Ầm ầm!

Vẫn là tiếng sấm rền vang, vẫn là cơn bão tố âm u, và bên dưới cơn bão ấy, một hạm đội khổng lồ vẫn đang chao đảo trong màn mưa. Trên con thuyền đầu đàn hùng vĩ, lá cờ đầu lâu tinh không đen tung bay phấp phới, toàn bộ con thuyền vẫn vững vàng di chuyển giữa sóng to gió lớn. Phía sau nó là một hạm đội khác đang nhấp nhô theo từng đợt sóng biển. Một con hải âu từ phía chân trời bay lượn lướt qua, rồi lao thẳng vào tâm bão.

Bên trong phòng thuyền trưởng của tàu Death Star.

Kalifa đẩy nhẹ cặp kính phản quang, cầm lấy bản thống kê vừa hoàn thành: "Bốn chiếc chiến hạm Thất Tinh ban đầu đã mất đi hai. Một chiếc bị phá hủy bởi cuộc tấn công tổng lực của băng hải tặc Big Mom, chiếc còn lại bị Smoothie chém làm đôi." "Sáu chiếc hạm Tân Tinh ban đầu đã mất đi bốn. Perospero làm hư hại hai chiếc, hai chiếc khác bị phá hủy trong hải chiến. Trong số một trăm năm mươi chiếc chiến hạm thông thường, bốn mươi ba chiếc đã chìm xuống biển." "Trong chiến dịch này, tổng số 23.682 người tham gia, 3.264 người tử vong, 5.739 người trọng thương. Theo dự đoán, ít nhất một nửa số người trọng thương sẽ bị tàn tật vĩnh viễn, còn các vết thương nhẹ thì không thể thống kê hết."

Đối với những hải tặc cấp thấp, những trận chiến giữa các Tứ Hoàng, hay giữa các thành viên cấp cao của họ, đều không có gì khác biệt, vì tất cả đều mạnh mẽ như nhau. Giống như khẩu súng kíp bình thường nhất so với khẩu đại bác laser tối tân, dù sao thì chúng đều có thể giết chết bọn họ. Khi các lâu la tự đối đầu sinh tử với nhau, thương vong chỉ chiếm một nửa. Nửa còn lại chủ yếu là do các thành viên cấp cao gây ra, bởi lẽ dư chấn từ những trận chiến của các cường giả ấy đã có thể thổi bay hàng chục người, còn nếu xông thẳng vào thì có thể gây thương vong cho cả trăm người. Trong băng hải tặc Big Mom, những cao thủ như vậy rất nhiều. Về sức chiến đấu, bên phía Saga có nhiều chiến lực tầng trên hơn, nhưng tầng trung và tầng dưới lại kém xa họ. Khi thực sự chiến đấu, số lượng tổn thất của bên Saga lại nhiều hơn một chút so với băng hải tặc Big Mom.

Saga vỗ tay, ra hiệu B'Elanna rót cho mình một chén rượu. Hắn một hơi cạn nửa chén rồi hỏi: "Sau đó thì sao?" "Chúng ta đã thu nạp tổng cộng 113 thành viên cốt cán của băng hải tặc Big Mom, 16 người khác đã tử trận vì chiến tranh. Số lượng thuộc hạ thông thường vẫn chưa được thống kê triệt để, nhưng chắc chắn không dưới 30.000 người," Kalifa đáp.

Saga nhếch mép, để lộ ý cười. Khi các thuộc hạ đã trưởng thành, điểm yếu về chiến lực tầng trên của băng hải tặc Thiên Tai trước đây đã được bù đắp. Sau đó, một điểm yếu mới lại bộc lộ: thiếu hụt chiến lực ở tầng trung và tầng dưới. Các thuyền trưởng chiến hạm thông thường hay những đội trưởng lâu la, số lượng 'Tân Tinh' có tiền thưởng vượt qua 100 triệu Belly cũng rất hiếm. So với hàng chục thành viên cốt cán có khả năng chiến đấu của băng hải tặc Big Mom, lực lượng này hoàn toàn không đáng kể. Giờ thì tốt rồi, Saga đã sáp nhập họ, chiến lực tầng trung thì khó nói, nhưng chiến lực tầng dưới thì chắc chắn không phải lo lắng nữa. Điểm yếu này đã được bù đắp hơn một nửa. Hơn nữa, những người này có thể sử dụng ngay lập tức, không ít người có kinh nghiệm quản lý đảo. Dù là điều động họ đến các hòn đảo quan trọng mới, hay cho họ trấn giữ Totto Land tại chỗ, đều không cần phải bận tâm. Đối đầu sinh tử với một Tứ Hoàng, quả thực có quá nhiều lợi ích!

Kalifa lại đẩy kính, trong lòng thầm thở dài. Một khi Saga tiêu hóa xong thế lực của Big Mom, hắn chắc chắn sẽ trở thành Tứ Hoàng có thế lực mạnh nhất. Vốn dĩ đã là một tồn tại không thể động chạm trên đại dương bao la, giờ đây lại càng không thể dây vào.

Đúng lúc nàng đang nghĩ như vậy, cửa phòng thuyền trưởng bị đẩy ra, Lily bước vào với một chồng báo chí trên tay. Trải qua một thời gian tĩnh dưỡng, vết thương của cô cũng đã gần như lành lặn. So với cô, băng bó của Katakuri lúc này vẫn còn quấn quanh người. "Báo đây." Lily giơ cao tập báo còn thấm ướt những giọt mưa. Trên trang bìa có rất nhiều tin tức, nhưng nổi bật nhất vẫn là bức ảnh chụp nửa thân trên của Saga. Dường như đó là khoảnh khắc hắn đang giao chiến với Big Mom trên bầu trời, phía sau là bầu trời giăng đầy mây đen sấm sét, khiến mái tóc trắng xóa của hắn càng thêm rực rỡ như ngọn lửa đang bùng cháy.

"Ảnh chụp không tồi," Saga khẽ gật đầu, bình phẩm, "Quả nhiên công nghệ của Hải quân rất lợi hại, cảnh tượng như thế này cũng có thể chụp rõ ràng." "Lần này tất cả các tờ báo đều đăng tin tương tự," Lily tiến đến, cầm bình rượu rót đầy chén của Saga rồi nói, "Tin tức chúng ta đánh bại Big Mom, cùng với việc Big Mom sống chết không rõ, đã lan truyền khắp nơi rồi." Nàng đặt các tờ báo rải đều trên bàn, rồi từ đó rút ra một chồng lệnh truy nã, "Và nữa, tiền thưởng của chúng ta đã tăng."

... Nửa sau Grand Line, một hòn đảo nào đó. Gió nhẹ thổi lướt qua mái tóc đỏ của người đàn ông cụt tay. Ông ngồi trên một ngọn núi, ngắm nhìn những đợt sóng biển phía trước cũng đang bị gió thổi tung. Ông nâng cánh tay còn lành lặn duy nhất lên, nhìn vào hai tấm lệnh truy nã trong tay. "Luffy, đến đây đi." Ánh mắt ông đặt lên tấm lệnh truy nã của một chàng trai đội mũ rơm với nụ cười rạng rỡ, sau khi mỉm cười, ông lại nhìn sang tấm còn lại. Khác biệt hoàn toàn với tấm ảnh có nụ cười tươi sáng và thời tiết đẹp đẽ kia, tấm lệnh truy nã này lại tràn ngập sự u ám và tùy tiện, tạo nên một sự tương phản rõ rệt. Còn con số dưới bức ảnh thì khiến ánh mắt ông ngưng đọng một lúc, rồi ông lắc đầu cười khẽ: "Ngày càng rắc rối rồi đây."

"Ze hahaha!" Đảo Beehive, tiếng cười lớn cùng một luồng chấn động vang vọng khắp hòn đảo. Teach một tay nắm chặt nắm đấm, một tay cầm thùng rượu gỗ, cười ha ha sảng khoái. Trên bàn cạnh hắn, còn đặt một tờ báo. "Làm tốt lắm! Big Mom thế mà bị Saga xử lý!" Teach để lộ vài chiếc răng sứt mẻ, "Ze hahaha, làm một minh hữu, lão tử cũng từ tận đáy lòng cảm thấy vui mừng!"

"Đúng là chuyện tốt." Shiryu ngậm xì gà, phả ra làn khói, rồi thu lưỡi đao đã được lau sạch vào vỏ. "Big Mom chết rồi, với tiền thưởng của chúng ta không ngừng tăng lên hiện nay, vị trí Tứ Hoàng sẽ là của chúng ta." "Không sai," Laffitte cười ha ha, "Ngay cả báo chí bây giờ cũng viết như vậy." "Ze hahaha!" Teach lại cười một trận, tiện tay cầm lấy tấm lệnh truy nã của Mũ Rơm trên bàn, nhìn số tiền thưởng bên dưới, khóe miệng càng nhếch rộng hơn: "Cho nên, lão tử đã trở thành Tứ Hoàng rồi, vị trí Ngũ Hoàng cho hắn mà nói, vẫn còn quá sớm!"

Cùng lúc đó, tại đảo Onigashima thuộc quốc gia Wano. Từ khoảnh khắc nhìn thấy tờ báo, Kaido, người vốn dĩ đang khóc lớn cười to, bỗng trở nên trầm mặc một cách hiếm thấy. Khuôn mặt vốn còn chút say xỉn của hắn giờ đây trở nên vô cùng trang nghiêm. "Kai... Kaido đại nhân." Mấy tên thuộc hạ cẩn thận từng li từng tí nâng hồ lô rượu lên, định rót cho hắn, nhưng hắn dùng bàn tay to lớn chụp một cái, nhẹ nhàng nắm lấy hồ lô. Hắn cầm bình rượu lên, đứng th��ng thân hình khổng lồ, bước ra ngoài cửa hang, ngước nhìn bầu trời, rồi im lặng rất lâu.

"Này, thằng nhóc, ngươi tên là gì?" "Đừng có phớt lờ ta chứ, ta tên là Linlin, Charlotte Linlin." "Đừng quá tin tưởng Rocks, Kaido. Có chuyện gì, cứ tìm ta là được!" "Kaido đâu! Kaido đi đâu rồi?!" "Này, Kaido, ngươi chưa có năng lực đúng không, đây là một thứ tốt, cho ngươi!" Từ lúc mới gặp gỡ còn đề phòng, đến sau này kết minh với nhau trong băng hải tặc Rocks, rồi đến Thung lũng God. Hắn đã nhận được trái cây do chính tay Linlin đoạt lấy.

"Trên đại dương bao la này, không có ai bất tử cả. Chết như thế này còn tốt hơn là chết già." Kaido rót đầy chén rượu, mượn làn rượu trong vắt, nhìn hình ảnh phản chiếu của đôi mắt mình. Hắn nhắm mắt lại, ngửa đầu uống cạn chén rượu. Lần này hắn dùng sức quá mạnh, khiến rượu bắn ra một chút, khóe mắt cũng vì thế mà ướt át, không biết có phải lẫn cả nước mắt hay không. "Bà già!" Kaido đột ngột mở mắt, hướng về phía bầu trời hét lớn: "Năm đó đã nhận được sự chiếu cố của ngươi rồi!!"

... Thời điểm diễn ra Hội nghị Thế giới, không ít binh lực cấp bậc Đại Tá trở lên đã được phái đi để đón tiếp các quốc vương, quý tộc của những quốc gia có tư cách tham gia Chính phủ Thế giới, đồng thời hộ tống xung quanh để ngăn chặn hải tặc tấn công những người này. Mặc dù đã điều động không ít binh lực, nhưng Tổng bộ Hải quân vẫn còn dồi dào quân số. Sau cái chết của Râu Trắng, số lượng hải tặc ở nửa đầu Grand Line đã giảm đi đáng kể so với trước. Hơn nữa, sự xuất hiện của PX càng trở thành một lực lượng hữu hiệu duy trì hòa bình và trật tự. Còn Tổng bộ Hải quân, với vai trò tiền tuyến ở Tân Thế Giới, đã dùng thái độ mạnh mẽ hơn để trấn giữ nửa sau, ngăn chặn các nhóm đại hải tặc dòm ngó và tập kích.

Trong một phòng họp. Các sĩ quan Hải quân cấp bậc Trung Tướng trở lên đang đóng quân tại Tổng bộ, chia thành hai hàng ngồi. Mỗi người lính Hải quân đều cầm một tờ báo trước mặt hoặc trong tay, lờ mờ có thể thấy những tiêu đề trên đó. Ở phía trước, Brannew chắp hai tay sau lưng, đứng nghiêm. Trước mặt ông là một chiếc Den Den Mushi truyền hình ảnh, một mắt đang tiếp nhận thông tin lệnh truy nã, mắt còn lại chiếu hình ảnh đó lên màn hình phía trước. Brannew đang chủ trì một cuộc họp lâm thời. Không có gì khác, mục đích là để tăng mức tiền thưởng của các lệnh truy nã mới.

"Đầu tiên, tại tiệc trà của Big Mom, băng Mũ Rơm đã dẫn đầu xông vào, gây náo loạn bữa tiệc và thoát khỏi vòng vây của băng hải tặc Big Mom. Dựa theo tình báo, tên nhóc Mũ Rơm cầm đầu còn kịch chiến với Katakuri, một trong ba tướng tinh, hai bên bất phân thắng bại." "Từ khi biến mất hai năm trước, đến hai năm sau lại ra khơi, hắn lần lượt đánh bại Doflamingo, đối đầu ngang ngửa với Katakuri, rồi lại an toàn rút lui khỏi vòng vây. Giờ đây hắn còn được báo chí thổi phồng là 'Hoàng đế biển mới'. Mức độ lan truyền này cũng là một tín hiệu vô cùng nguy hiểm." "Bởi vậy, 'Mũ Rơm' Luffy, tiền truy nã 1,5 tỷ Belly!" "Ngoài ra, 'Chân Đen' Sanji cũng đã bị gia tộc Vinsmoke chính thức từ bỏ. Chúng ta sẽ đánh giá chính xác mức độ nguy hiểm của hắn. Vinsmoke Sanji, tiền truy nã 330 triệu Belly." "Tất nhiên, bọn họ không phải trọng điểm."

Sau khi lấy ra lệnh truy nã của Mũ Rơm và Sanji, Brannew hít sâu một hơi rồi nói: "Tất nhiên, những kẻ như vậy, vẫn chưa là gì cả. Mục đích chính của cuộc họp lần này của chúng ta chỉ có một." Ông đảo mắt nhìn quanh đám đông, giọng nói trở nên trầm thấp: "Đó chính là mức độ nguy hiểm của Thiên Tai!" Tất cả các sĩ quan Hải quân đang ngồi đều rùng mình, nhịp thở cũng trở nên chậm lại. Tin tức lớn hiện nay không phải là ai trốn thoát khỏi thuộc hạ Tứ Hoàng, hay ai lại đánh ngang tay với ai. Tất cả báo chí và tin tức tràn ngập khắp nơi đều chỉ lan truyền một sự kiện duy nhất. Một trong Tứ Hoàng, 'Thiên Tai', đã chinh phạt một trong Tứ Hoàng khác, 'Big Mom', và đồng thời giành được chiến thắng toàn diện! Điều này, mới là sự kiện quan trọng nhất của thế giới hiện tại, thậm chí còn che lấp cả Hội nghị Thế giới lần này!

Độc bản dịch này, chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free.