(Đã dịch) Nhất Sự Vô Thành Đích Ngã Chích Năng Khứ Đương Hải Tặc Vương - Chương 58: Bão tố bên dưới hắc thuyền
Ầm ầm!
Sấm sét xé toang mây đen, khiến mưa to gió lớn càng thêm dữ dội, thổi tung những con sóng biển cuộn trào như vòi rồng, khiến một chiếc thương thuyền chao đảo dữ dội.
"Thu buồm! Mau thu buồm! Phía bên kia, bẻ lái sang phải, mau lên, không muốn bị sóng lớn đánh lật đâu!"
Thuyền trưởng phụ trách chỉ huy, đứng giữa mưa to trên boong thuyền mà gầm lớn, chỉ huy các thủy thủ thu dây buồm, cố gắng giữ vững con thuyền đang chao đảo giữa những con sóng lớn, dường như sắp bị lật úp.
Rõ ràng vừa nãy trời còn trong xanh vạn dặm, Thuyền trưởng thương thuyền vẫn còn thầm oán trong lòng, chỉ mới mười phút trước, bầu trời vẫn một màu yên bình, mọi người còn đang thưởng thức mỹ vị, ca hát vui vẻ. Thế mà chớp mắt một cái, tất cả lại biến đổi thế này? Bản thân hắn cũng kiêm nhiệm hoa tiêu, am hiểu nhìn nhận khí hậu, rõ ràng không hề có dấu hiệu bão tố. Vậy cơn bão tố đột ngột này, rốt cuộc từ đâu mà đến?
Đây là Đông Hải mà! Đâu phải Grand Line với khí hậu thất thường trong truyền thuyết. Đây chỉ là một vùng biển bình thường, không có hải lưu kỳ lạ, cũng không có chuyện bầu trời thay đổi trong chớp mắt. Người có kiến thức hàng hải đều có thể bình ổn đi thuyền.
Với tư cách thuyền trưởng thương thuyền, hắn đương nhiên có đầy đủ kiến thức hàng hải.
Nhiều thuyền trưởng khác cũng đều có kiến thức hàng hải, thậm chí có người còn là cao thủ trong lĩnh vực này.
Thuyền trưởng thương thuyền này cũng có trình độ tương đương, nhưng không ngờ lại đột nhiên xuất hiện bão tố. Hơn nữa lại là một cơn bão tố cực lớn, khiến cả bầu trời tối sầm như đêm đen.
Tuy nhiên, may mắn là sự chỉ huy kịp thời đã tạm thời ổn định được tình hình.
"Hướng gió không có vấn đề gì, bẻ lái theo hướng chín giờ. Sau đó kéo căng buồm, nhất định phải giữ chắc, ngàn vạn lần đừng buông tay! Với gió thế này, một khi buông tay, nếu cánh buồm bị thổi bay, thì coi như xong đời!" Thuyền trưởng có thứ tự chỉ huy.
Chỉ cần nương theo hướng gió lớn này, lái thuyền ra khỏi phạm vi bão tố, thì họ sẽ an toàn.
Các thủy thủ trên thuyền cũng tuân theo chỉ huy của thuyền trưởng, người kéo dây thì kéo, người bẻ lái thì bẻ.
Ầm ầm!
Lại một tia sét đánh xuống vang trời, chiếu sáng vùng biển âm u, đen tối. Một thủy thủ đang kéo dây trên đài canh gác cột buồm bỗng khựng lại động tác, sợ hãi nhìn về phía bên cạnh. Dây thừng theo đà rơi xuống, khiến cánh buồm vốn vừa được kiểm soát một chút, lại bị gió bão thổi bung, thậm chí rách toạc một góc.
"Này! Đang làm cái quái gì vậy?! Chẳng phải đã dặn phải kéo căng dây buồm sao?! Ngươi—"
Thuyền trưởng vô thức quát lớn về phía đài canh gác cột buồm, nhưng lời vừa dứt, cả người hắn liền sững sờ.
Trong khoảnh khắc lóe sáng của tia sét, một con thuyền lớn màu đen, kích thước gấp mấy lần thương thuyền của họ, đột ngột xuất hiện ngay bên cạnh thương thuyền. Nó hòa vào bóng tối do bão tố tạo ra, bao trùm lấy cả chiếc thương thuyền.
Thân thuyền đen kịt và cánh buồm, tựa như những vì sao lấp lánh trong đêm tối, nhưng ẩn hiện trên cánh buồm lấp lánh kia là một bộ xương khô khổng lồ, như thể đang nuốt chửng cả bầu trời sao.
Trên lá cờ phấp phới ở đỉnh cột buồm cao nhất, cũng là hình ảnh y hệt trên cánh buồm.
"Tinh... tinh không xương khô kỳ!" Thuyền trưởng lắp bắp thốt lên.
Một thủy thủ sợ hãi hỏi: "Thuyền trưởng, ngài biết lá cờ này sao?"
"Không, ta không biết."
Thuyền trưởng lắc đầu, nhưng vẻ sợ hãi trong mắt càng thêm đậm đặc. "Nhưng ta biết, con thuyền đen này là của ai!"
Lá cờ này đương nhiên hắn không biết, chưa từng nghe đến cái tên "Tinh Không Xương Khô Kỳ" nào. Nhưng nhân vật có thanh danh nổi như cồn ở Đông Hải gần đây, thì hắn lại biết.
Vị "thiên tai" đã hủy diệt ba vương quốc kia, chính là cưỡi một con thuyền đen khổng lồ!
Hơn nữa, theo truyền ngôn, khi con thuyền đen của "thiên tai" giáng lâm, ắt sẽ kéo theo một cơn bão tố cực lớn!
Trước đây hắn cho rằng đây chỉ là tin đồn, dù sao thì làm gì có thuyền nào có thể đi lại trong bão tố?
Nhưng hôm nay, hắn đã tận mắt chứng kiến!
Kẻ càng không tin, khi tận mắt chứng kiến, lại càng biến sự hoài nghi thành niềm tin lớn nhất.
Không tin cũng không được nữa.
Hắn nhìn thấy rất rõ ràng, trong khi họ đang vất vả kéo và thu buồm, thì bên kia, cánh buồm lại được giăng rộng, mặc cho cuồng phong tung hoành, hoàn toàn không lo sợ bị gió bão xé rách.
Nguyên nhân quan trọng nhất, là bên cạnh con thuyền cao hơn họ rất nhiều kia, dưới ánh sáng lóe lên của tia sét, đã đứng đầy những người. Lưỡi đao trong tay họ phản chiếu ánh sáng của tia sét mà lấp lánh, trong số đó, một nam tử da ngăm đen, tay cầm song quải, đầu đội khăn trùm, đang nhìn về phía thương thuyền mà cười lạnh.
Người ta đã đến để cướp rồi, còn có gì mà không tin nữa chứ.
......
Tử Triệu Tinh Hào, sảnh tiệc lầu một.
Saga ngồi trên ngai vàng, nhìn cấp dưới lần lượt khiêng từng thùng hàng vào. Một bên, Lily đang thống kê, sau đó nói: "Để lại cho thương thuyền đủ thức ăn nước uống để họ trở về, mấy thứ đó đối với chúng ta cũng chẳng đáng là bao."
Đúng như Saga không cướp của người nghèo, hắn cũng chẳng có chút hứng thú nào với việc dồn người vào chỗ chết.
Hắn là một hải tặc, đến để cướp bóc, chứ không phải để giết người.
Thức ăn nước uống thì đáng là bao nhiêu tiền chứ, để lại cho thương thuyền để họ trở về, rồi chờ đợt tiếp theo họ lại ra khơi, mình lại tiếp tục cướp bóc, chẳng phải tốt hơn sao?
Người đã chết, thì không thể tạo ra bất cứ thứ gì nữa.
Gin dẫn người đi cướp bóc, cũng tuân theo chỉ thị của Saga, để lại thức ăn nước uống. Thương thuyền chỉ có khoảng hai trăm người, số thức ăn nước uống họ cần để quay về cũng chẳng được bao nhiêu, còn lại đều bị Gin cướp đi.
Về phần hàng hóa, thì rất vừa lòng người.
"Một ngàn thùng trà, một ngàn thùng đường, một trăm thùng bộ đồ ăn bằng bạc, ba mươi thùng tơ lụa quý giá."
Lily nói: "Còn lại là một số vật tư, ít sắt, thức ăn nước uống, và hai thùng kim tệ."
Những thùng hàng bày ở sảnh tiệc, trong đó hai thùng đã được mở, lộ ra những đồng kim tệ vàng óng chói mắt, khiến đôi mắt của các hải tặc xung quanh đều sáng rực.
Cướp bóc trên biển, chính là chuyện như thế.
Không có nhiều thuyền chở bảo vật như vậy đâu, cũng không có cái gọi là thuyền chở đầy vàng bạc châu báu. Chỉ những con thuyền chuyên chở "tenjokin" mới có những thứ như vậy, nhưng một khi đã là thuyền chở "tenjokin", thì cường độ bảo vệ chắc chắn sẽ được tăng cường rất nhiều, làm sao có thể dễ dàng cướp được như thương thuyền thế này.
Saga phất phất tay, "Kim tệ giữ lại một thùng, cất vào kho báu của ta. Còn lại thì chia một phần, nếu không chia hết thì tìm trấn nào đó mà bán."
Con thuyền trong bão tố, đương nhiên chính là Tử Triệu Tinh Hào của Saga.
Kể từ khi rời khỏi hòn đảo đang sửa chữa, cơn bão tố đáng ghét ấy lại kéo đến, dù lái thuyền thế nào cũng không thể thoát khỏi. May mắn là những người trên thuyền cũng đã quen, dù sao con thuyền được chế tạo tinh xảo này cũng sẽ không bị bão tố đánh lật, cứ thế mà đi thuyền thôi.
Hướng gió này ngược lại lại hợp với nơi họ muốn đến, nên cũng không cần cố gắng điều chỉnh, cứ thế mà vượt bão đi thuyền thôi.
Về phần việc đụng phải thương thuyền... Thực ra, Saga không nghĩ tới, hắn cho rằng với vận may của mình, rất khó gặp được thương thuyền, không ngờ lại thật sự đụng phải một chiếc.
Xét theo ý nghĩa nghiêm ngặt, đây là chiếc thương thuyền đầu tiên hắn cướp được trong đời hải tặc, Saga cảm thấy vẫn có ý nghĩa kỷ niệm.
Còn về những chiến lợi phẩm này, ai muốn thì tự mình lấy, không muốn thì cứ mang vào trấn, tìm thương nhân chợ đen mà bán đi là được.
Hải tặc cướp bóc vốn là như thế, cướp đều là hàng hóa vận chuyển trên biển. Những thứ này, hải tặc họ không thể ăn không thể mặc, cũng đâu thể dựa vào trà và đường mà sống qua ngày được?
Cuối cùng vẫn phải xử lý đi chứ.
Chỉ có tại truyen.free, độc giả mới có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh này.