(Đã dịch) Nhất Sự Vô Thành Đích Ngã Chích Năng Khứ Đương Hải Tặc Vương - Chương 593: Đều là Rocks
Chinh phạt, chinh phạt, vĩnh viễn là chinh phạt! Thống trị, thống trị, mãi mãi vẫn là thống trị!
Kể từ khi Hội nghị Thế giới xuất hiện người chết, Quân Cách mạng vây hãm Mary Geoise, cắt đứt nguồn lương thực của Thiên Long Nhân, cùng với việc các quốc gia gia nhập Chính phủ Thế giới ngừng cung cấp tài nguyên, dưới cục diện hỗn loạn đó, nửa đầu Tân Thế Giới ngược lại lại trở nên đơn điệu lạ thường.
Hải quân không còn dư lực, cũng chẳng còn tâm trí để đối kháng Saga. Mà Saga, hắn chỉ nghĩ đến việc tiếp tục khuếch trương, chiếm lấy những hòn đảo tài nguyên phong phú cùng dân cư trên đó, biến chúng thành sức sản xuất.
Đến mức sức sản xuất quá thừa thãi thì hoàn toàn không cần phải lo lắng.
Bởi vì dân số thực sự không đủ. Một hòn đảo bình thường, ngay cả một vương quốc có chế độ quản lý cũng không có, dân số trên đó đạt đến một vạn đã là ơn trời, đa số chỉ khoảng ba đến năm ngàn người.
Với số lượng dân cư ít ỏi như vậy, việc khai thác tài nguyên bản địa trên đảo còn chưa đủ, nói gì đến việc mở rộng quy mô sức sản xuất của Saga.
Nhưng nhìn chung mà nói, tình hình này vẫn tốt hơn nhiều so với một thế giới phân loạn.
"Chuyện liên lạc với người của Alabasta thế nào rồi?"
Trong đại phòng tắm của vương cung, Saga vẫn như cũ tựa mình vào bồn ngâm. Nhưng lần này, hắn thậm chí không quay đầu lại. Giữa làn hơi nước lượn lờ, hắn trực tiếp đứng dậy, để các thị nữ quấn khăn tắm kỹ càng cho mình, rồi bước ra khỏi phòng tắm, nhìn về phía Lily đang tiến đến.
"Vẫn chưa liên lạc được, nhưng có một chuyện cần ngài tự mình quyết đoán."
Lily ôm một quyển sách. Khác với những bộ váy liền áo hay váy chiến giáp cô thường mặc trước đây, lần này nàng khoác lên mình bộ thư ký phục màu đen, chiếc váy bó sát mông chỉ dài đến bẹn đùi, để lộ cặp đùi nở nang trắng nõn, ngay cả trong sương khói vẫn phản chiếu ánh sáng lấp lánh. Phần thân trên, chiếc áo sơ mi ôm sát tôn lên đường cong gợi cảm, nhưng lại được chiếc áo khoác ngoài trang trọng nâng đỡ, tạo cảm giác đứng đắn nhưng không quá cứng nhắc.
Saga lướt qua nàng, đi đến phòng nghỉ bên ngoài phòng tắm, ngả mình trên chiếc ghế sofa xa hoa viền vàng. Lily với cặp đùi đan xen bước đến gần, trước tiên đi tới tủ rượu, cầm lấy một chai vang đỏ, "Musigny được chứ?"
Theo cái gật đầu của Saga, nàng mở chai vang đỏ có giá thông thường đã là 500.000 Belly, nhưng chai mười năm tuổi này lại có giá thị trường đến 2 triệu Belly. Sau đó, nàng cầm một chiếc ly, rót cho Saga một chén, đồng thời nói:
"Pearl đã phát hiện và bắt giữ một nhóm Hải quân đang chuẩn bị gây chiến trên một hòn đảo. Giờ đây, chúng ta nên đàm phán với Hải quân, hay xử quyết ngay tại chỗ?"
Nàng báo cáo chi tiết về việc nhóm Hải quân này tiến đến một vùng đất không có nhân quyền, chuẩn bị cướp bóc. Những Hải quân này lại có cả Thượng tá, nên việc xử lý không thể giống như bình thường đánh bại hay giải quyết tại chỗ. Một khi đã bắt được, thì phải có cách dùng sự kiện bắt giữ này. Giờ đây, bọn họ không còn là những tên hải tặc bình thường nữa.
"Còn có chuyện tốt thế này sao?" Saga cười ha hả nói: "Chuyện này đơn giản mà. Mở trực tiếp, phát tin báo, tất cả những hòn đảo địa phương không tham gia Chính phủ Thế giới, không sót một ai, đều phải biết chuyện này. Hãy để thông tin này lan truyền khắp thế giới ngầm, báo cáo chi tiết, sau đó công khai xử tử. Nhất định phải chỉ rõ lợi hại, để những người đó biết rằng, Chính phủ Thế giới không chỉ bỏ mặc họ, mà ngược lại còn sẽ gây hại cho họ. Nhưng ở chỗ ta thì khác, không cần biết hắn là ai, làm gì, chỉ cần không vi phạm quy tắc của ta, ta đều sẽ thu nhận, đều sẽ có công việc cho hắn làm."
"Những kẻ chán ghét hỗn loạn, chán ghét hải tặc xâm nhập..." Saga nâng chén rượu lên, uống cạn một hơi. "Hãy để bọn họ tự lựa chọn. Dù sao thì cũng không đánh lại cả hai bên, chi bằng tìm một bên mà gia nhập đi."
"Rõ, ta sẽ đi sắp xếp ngay." Lily gật đầu nói. "Chuyện này cứ giao cho Cross Guild, bọn họ chắc chắn sẽ vui lòng làm."
Dù kênh liên lạc của họ không nhiều, nhưng bản thân họ cũng có ngành in ấn, lại thêm Cross Guild giờ đây có sức ảnh hưởng không nhỏ trong thế giới, cùng với những con đường mà Lão Sa và đồng bọn đang nắm giữ, tuy không thể nói là truyền khắp thế giới, nhưng ít nhất cũng có thể tác động đến một khu vực rộng lớn. Ngoài việc liên hệ với dân cư Alabasta, hắn còn có thể khiến người ta nảy sinh lòng hướng tới nơi này. Nếu họ có thể ra biển mà đến được thì còn gì bằng. Người có thể đến được Tân Thế Giới, dù nói thế nào, tuyệt đối sẽ không yếu kém.
***
Tại nửa đầu Grand Line, đảo Amazon Lily.
"Ta già rồi."
Rayleigh tóc bạc trắng đứng giữa một đống phế tích, lắc đầu. "Dù Râu Đen có rút lui vì bị uy hiếp, nhưng một mình ta, e rằng chưa chắc đã có thể đánh bại hắn."
Bên cạnh ông, Hancock mặc bộ sườn xám xẻ tà cao đến bẹn đùi, đang cắn ngón cái, sắc mặt âm trầm. Quyết định bãi bỏ Thất Vũ Hải vừa được thông qua, lập tức đã có kẻ đến thảo phạt nơi này. Hancock vốn chẳng bận tâm, những người khác nàng không rõ, nhưng nàng biết vài người, bao gồm cả chính nàng, lý do để trở thành Thất Vũ Hải không phải vì danh tiếng, mà thuần túy là vì sức mạnh. Nhưng không ngờ, Râu Đen lại đến đánh lén. Nàng còn chưa kịp phóng thích năng lực đã bị hắn kéo đến bóp cổ. Nếu không phải Rayleigh kịp thời tới, thật khó mà nói kết cục sẽ ra sao.
Thế nhưng, cuối cùng tên đó vẫn mang theo một Thượng tá Hải quân đi. Vị Thượng tá kia ngược lại rất kiên cường, tự mình đổi lấy những Hải quân khác bị bắt làm tù binh, rồi cùng Râu Đen rời đi.
"Vấn đề bây giờ là, Hancock, chúng ta phải làm gì?"
Nyon Bà Bà chống cây gậy chống, đi đến bên cạnh Hancock, nhìn đống phế tích bị phá hủy mà thở dài. "Thế giới đã xảy ra biến cố lớn. Chức vị hợp pháp bảo vệ quốc gia chúng ta cũng đã biến mất. Giờ đây, chúng ta nhất định phải đưa ra lựa chọn, nếu không, sẽ chỉ bị ba thế lực tấn công."
"Hải quân, hải tặc, và cả những thợ săn đang thèm muốn đảo Amazon Lily nữa." Nyon Bà Bà nói với giọng trầm thấp.
"Ồ? Phán đoán của bà quả là chính xác." Rayleigh cười nói. "Lâu rồi không gặp, Gloriosa."
"Roger đã chết, sao ông còn chưa xuống đó cùng hắn chứ! Vả lại, bây giờ ta là Nyon Bà Bà!" Nyon Bà Bà thấp bé nhìn Rayleigh đầy ghét bỏ. "Đừng gọi cái tên đó nữa, nó đã thành lịch sử rồi, giống như ông vậy."
Trong trận chiến tại Thung Lũng Thần, bọn họ đã có một cuộc tranh tài kịch liệt. Mặc dù nhiều năm đã trôi qua, nhưng có những lúc, nàng vẫn không khỏi hồi tưởng lại, đồng thời cũng cảm thấy ghét bỏ. Chính là gã này cùng thuyền trưởng của gã, khi đó đã đánh bại Rocks lừng lẫy một thời.
"Ba thế lực sao..." Hancock ngẩng đầu nhìn lên bầu trời. Nếu chỉ là một mình nàng, chuyện này căn bản chẳng quan trọng gì, cùng lắm thì cứ tiếp tục ra khơi. Nhưng với tư cách là Nữ Vương của Amazon Lily, nàng nhất định phải chịu trách nhiệm cho tất cả con dân trên đảo. Hơn nữa, Hải quân và hải tặc thì còn dễ nói, ��iều đáng sợ lại là thế lực thứ ba: những kẻ thèm muốn đảo Amazon Lily. Đảo Amazon Lily toàn là nữ giới, và trong mắt thế nhân vẫn là một hòn đảo thần bí. Một hòn đảo toàn phụ nữ tự nhiên sẽ khiến kẻ khác nhòm ngó. Vì sự thần bí này, bọn họ sẽ mạo hiểm hiểm nguy để tiến vào Amazon Lily, chỉ cần bắt được một người thôi... rất có thể sẽ bán được giá cao! Điều này, Hancock, người từng là nô lệ, hiểu rõ hơn ai hết. Các đời nữ vương trước nàng, đời trước nữa, đều không thể giải quyết vấn đề này. Mãi đến khi chức vị Thất Vũ Hải xuất hiện, vấn đề mới phần nào được xoa dịu. Nhưng giờ đây, chẳng lẽ mọi chuyện lại quay về như trước sao? Vị trí địa lý có đặc biệt đến mấy, cũng chẳng giải quyết được lòng tham lam của con người.
"Hiện tại, chúng ta có ba lựa chọn." Nyon Bà Bà giơ ba ngón tay lên. "Một là quy thuận Chính phủ Thế giới, hàng năm nộp ít nhất 10 tỷ "Tenjokin", để trở thành một quốc gia hợp pháp."
"Không thể nào!" Hancock lập tức từ chối.
Chưa nói đến việc đảo Amazon Lily căn bản không tồn tại thứ gọi là tiền bạc, các nàng đời đời kiếp kiếp đều sống nhờ cướp bóc. Ngay cả khi muốn có tiền, cũng phải có thứ để bán chứ? Có thể bán cái gì? Thú dữ khổng lồ? Hay hoa quả bản địa? Các nàng một năm không thể nào kiếm được nhiều đến thế, đó mới chỉ là tiền thuế, chưa kể đến cuộc sống của chính họ, như vậy thì chỉ có nước chết đói. Huống hồ, bản thân nàng còn mang lệnh truy nã, nếu có ý nghĩ này, chỉ e nàng sẽ gặp chuyện trước tiên.
"Hancock, con nghe ta nói, bây giờ đã khác rồi. Quân Cách mạng đã phát động cuộc cách mạng ở tám quốc gia, không nộp 'Tenjokin' cho Chính phủ Thế giới. Lúc này, nếu chúng ta quy hàng, với sức mạnh của con, Chính phủ Thế giới biết đâu sẽ chấp thuận. Chỉ cần trở thành quốc gia hợp pháp, người dân của chúng ta sẽ có 'nhân quyền', và tiền truy nã của con cũng sẽ được bãi bỏ, chỉ cần..."
"Chỉ cần thiếp thân quỳ gối trước Thiên Long Nhân sao?!" Hancock lạnh giọng nói. "Thiếp thân thà chết còn hơn làm chuyện đó! Đừng nói nữa!"
"Vậy còn lựa chọn thứ hai." Nyon Bà Bà gập ngón tay thứ hai lại. "Gia nhập Thiên Tai."
Nghe vậy, Hancock và Rayleigh đều ngạc nhiên.
"Thiên Tai..." Rayleigh vuốt chòm râu bạc trên cằm, nhẹ nhàng gật đầu. "Mặc dù là một ý kiến rất hay, nhưng vị trí địa lý lại không phù hợp. Cách một Dải Rừng Đỏ quá xa."
Với những người mạnh mẽ như bọn họ, Vành Đai Tĩnh Lặng không phải là vấn đề, nhưng điểm mấu chốt là ngay cả khi vượt qua Vành Đai Tĩnh Lặng cũng vô ích, bởi cái chướng ngại vật thiên nhiên đó đang chắn đường, không còn cách nào khác ngoài con đường qua Đảo Người Cá. Nhưng hòn đảo này lại không thể di chuyển, các nàng đã sống ở đây qua bao thế hệ, sẽ không rút lui.
"Thiên Tai có cách giải quyết. Nếu gia nhập hắn, hắn chắc chắn sẽ rất hoan nghênh. Mặc dù có chút rủi ro, nhưng mượn danh hiệu Tứ Hoàng, lại thêm Hancock con, Hải quân cũng sẽ không dễ dàng hành động. Tuy nhiên, cũng có nguy hiểm, đó là một khi chiến tranh nổ ra, chúng ta sẽ là người chịu mũi dùi. Nhưng mặt tốt là, trừ Hải quân ra, những kẻ khác dám nhòm ngó hòn đảo này sẽ phải nhận sự trừng phạt từ Thiên Tai."
Nyon Bà Bà vẫn giữ một niềm tin nhất định vào Thiên Tai. Tên đó là thế lực hải tặc lớn nhất, không những vậy, hắn còn có quan hệ tuyệt đối trong thế giới ngầm, hơn nữa còn là kẻ chủ đạo. Bất kể là hải tặc hay những kẻ buôn nô lệ, không ai là không sợ tên đó.
"Không." Hancock lắc đầu nói. "Thiếp thân nghe nói dưới sự quản lý của hắn, mỗi người đều phải làm việc để nộp thuế cho hắn. Những người sống ở đó, nói có tự do thì không bằng nói là một loại nô lệ khác. Trông thì có vẻ tự do, nhưng nếu tự tiện bỏ đi, sẽ thê thảm hơn cái chết. Saga chẳng qua là loại Thiên Long Nhân thứ hai mà thôi."
"Hơn nữa, tên đó cũng là kẻ đặt lợi ích lên hàng đầu. Nếu không mang lại lợi ích gì, hắn sẽ không dễ dàng chấp thuận đâu! Thiếp thân biết tộc Mink, bọn họ đã quy phục Saga, dùng sức chiến đấu của mình để đổi lấy sự hỗ trợ của Saga. Thiếp thân không muốn quốc gia này cũng biến thành như vậy."
Hải tặc không nói lợi ích thì nói gì? Nhân nghĩa? Nhân nghĩa cũng phải xếp sau lợi ích chứ. Một tên hải tặc nói nhân nghĩa là một cá thể, còn một tên hải tặc nói lợi ích, đó là cả một tập thể. Saga trẻ tuổi như vậy mà dựng nên thế lực lớn đến thế, hắn không thể nào là kẻ ngu ngốc. Hơn nữa, vị trí địa lý cũng rất quan trọng, đảo Amazon Lily không cách nào nhận được sức sản xuất mạnh mẽ trong địa bàn của Saga, càng không muốn toàn bộ người dân trên đảo Amazon Lily phải bán mạng cho Saga!
"Cái cuối cùng." Nyon Bà Bà giơ ngón tay thứ ba lên. "Gia nhập Cross Guild đi."
"Hả?" Hancock nhướng mày. "Cái thế lực do tên mũi đỏ đó thành lập sao?"
"Đúng vậy, Buggy 'Thiên Lưỡng Đạo Hóa'. Hắn cũng là một Tứ Hoàng, nhưng điểm khác biệt là, hắn không có sức thống trị mạnh mẽ như Thiên Tai, mà thiên về hình thức liên minh hơn. Nếu không, Crocodile và Mắt Ưng sẽ không thể nào gia nhập vào đó. Con cũng là Thất Vũ Hải, nếu con đến đó, cũng sẽ trở thành một thành viên trong liên minh. Với sức mạnh của bốn người các con, đến lúc đó..." "Rayleigh, ông cười cái gì vậy?" Nyon Bà Bà trừng mắt nhìn Rayleigh đang bật cười giữa chừng.
"Buggy à..." Rayleigh c��ời ha hả. "Không có gì, chỉ là kinh ngạc thôi. Những thuyền viên tập sự ngày xưa, từng người một, đều trở thành những vị Hoàng Đế lừng lẫy nhất trên biển."
"Đúng vậy, hắn quả thực là thuyền viên trên tàu của Roger, còn một người nữa là Shanks, cũng từng là thuyền viên tập sự dưới trướng các ông, đều rất lợi hại. Nếu ông hiểu về Buggy, ông có thể nói ra." Nyon Bà Bà nói.
"Ừm..." Rayleigh ngẩng đầu nhìn trời, vừa cười vừa suy nghĩ, mãi một lúc sau mới nói: "Nói thế nào nhỉ, Buggy ấy à, thật ra rất giỏi thủy chiến. Nếu ở dưới nước, hắn có sức mạnh không thua kém gì người cá dưới biển đâu."
"Hả? Hắn không phải là người năng lực giả sao?" Hancock cau mày nói.
"Đúng vậy." Rayleigh nhún vai. "Cho nên ta cũng rất đỗi kinh ngạc. Tóm lại, nếu muốn liên lạc với Cross Guild thì đây là một ý hay. Mihawk và Crocodile, cả hai đều từng là Thất Vũ Hải giống con, hẳn sẽ có chung chủ đề chứ."
Nyon Bà Bà gật đầu đồng tình. Hancock ngược lại lại hơi nhạy cảm. Mihawk, Crocodile. Vì sao lại không nhắc đến Buggy? Nói đến, tên đó thực sự mạnh đến mức nào? Lại có thể đứng trên hai kẻ kiêu ngạo kia, trở thành Hội trưởng Cross Guild?
"Nếu gia nhập Cross Guild, chúng ta vẫn sẽ có những lợi ích đã nói. Cross Guild đe dọa toàn bộ Hải quân, đồng thời với tư cách là Tứ Hoàng, thế lực đó cũng có thể giúp chúng ta không bị những kẻ buôn nô lệ hay hải tặc khác uy hiếp." Nyon Bà Bà nói.
Lợi và hại của ba bên đều đã rõ ràng. Chính phủ Thế giới là lựa chọn an ổn nhất, nhưng yêu cầu Hancock phải từ bỏ tôn nghiêm, và mặc dù con dân đảo Amazon Lily sẽ rất an toàn, nhưng lại phải chịu đói vì vấn đề "Tenjokin". Bên Thiên Tai là tốt nhất nhưng cũng là tệ nhất, có thể giải quyết mọi thứ nhưng cần phải bán mạng, đồng thời khi Hải quân muốn đối phó bọn họ, đảo Amazon Lily sẽ là nơi chịu mũi dùi đầu tiên, khi đó khả năng gặp phải rủi ro sẽ lớn hơn. Bên Cross Guild cũng không an ổn, đãi ngộ cũng không tốt đến vậy, nhưng rủi ro và uy hiếp sẽ giảm xuống mức trung bình, và quan trọng nhất là, nàng ở đó vẫn có thể giữ được quyền lực của mình.
Hancock buông ngón tay cái ra, kêu lên: "Thiếp thân có thể gia nhập Cross Guild! Bên đó chắc chắn cần thêm sức mạnh, đã cần thì thiếp thân gia nhập nhất định sẽ không bị từ chối!"
Một thế lực treo thưởng Hải quân dĩ nhiên cần thêm nhiều lực lượng gia nhập, vả lại đó là một liên minh, cũng không nhất thiết phải lúc nào cũng ở đó, chỉ cần duy trì mối quan hệ liên minh là được.
Nyon Bà Bà nhìn Hancock đã đưa ra quyết đoán, thở dài: "Cũng giống như Rocks vậy."
Râu Đen, chiếm cứ hang ổ cũ là đảo Beehive, dùng sức mạnh trung tâm hải tặc để hấp dẫn tất cả hải tặc. Thiên Tai, thì sở hữu vũ lực và thế lực hùng mạnh nhất, cũng là một Rocks cực thịnh một thời. Còn Cross Guild, tập hợp các nhóm hải tặc hùng mạnh thành một liên minh, cũng là một dạng Rocks.
Nàng đã trải qua thời đại đó, cũng biết Rocks khi ấy cường đại đến mức nào. Và giờ đây, những nhóm hải tặc hùng mạnh này, mỗi người đều lựa chọn một trong những con đường đó, để thiết lập thế lực của riêng mình. Sau ba mươi tám năm, băng hải tặc ngày xưa, đã hồi sinh theo một phương thức khác.
Mỗi dòng chữ nơi đây đều là tâm huyết chuyển ngữ độc quyền của Truyen.free.