(Đã dịch) Nhất Sự Vô Thành Đích Ngã Chích Năng Khứ Đương Hải Tặc Vương - Chương 6: Ra biển a!!!
Bắc Đẩu Bách Liệt Quyền không phải không có thành tích, chỉ là chưa kịp kết thúc trận chiến mà thôi. Tên kia tuy dùng Haki phòng hộ các bộ phận trọng yếu, song những nơi khác lại không được bảo vệ. Đa phần huyệt đạo trọng yếu trên người hắn đều bị đánh trúng. Chảy máu chỉ là biểu hiện bên ngoài, nội tạng chắc chắn bị thương không nhẹ.
Đã bị trọng thương, hắn càng không thể nào là đối thủ của Saga!
"Rankyaku!"
Ennio nhắm ngay Saga mà tung ra một cú Rankyaku. Luồng chém kích xé gió lao tới. Saga lùi người về phía sau rồi bất ngờ đưa chân lên phía trước, tựa như một thanh kiếm sắc bén, đâm thẳng vào cái bụng lớn đang nhô lên của Ennio.
Phanh! Cú đá trực tiếp ghim sâu vào bụng hắn, Haki không kịp phòng ngự.
"Bắc Đẩu Nhu Phá Trảm!"
Saga cũng không khách khí, chân hắn hóa thành tàn ảnh, liên tiếp đá vào khắp các vị trí trên cơ thể Ennio.
Ennio bị đá khiến toàn thân run rẩy, lùi lại mấy bước. Máu tươi đỏ thắm hòa cùng nước mưa chảy lênh láng trên bộ phục trang lộng lẫy của hắn. Thân thể Ennio lại chao đảo một trận, hắn muốn giơ nắm đấm lên nhưng lại chẳng thể nhấc tay được chút nào.
"Phế rồi sao?" Ennio thờ ơ nhìn cánh tay phải của mình, khi hắn nói chuyện, máu tươi đã bắt đầu trào ra từ khóe miệng.
Cũng như Bách Liệt Quyền, chiêu thức này không chỉ có lực đánh trúng các huyệt đạo trọng yếu mà còn ẩn chứa sức mạnh cực lớn, một khi bị đá trúng, bộ phận thân thể đó sẽ sụp đổ.
Cánh tay phải của tên này, nhìn bên ngoài có vẻ vẫn lành lặn, nhưng bên trong chắc hẳn đã nát bét thành tương rồi. Saga hoạt động các ngón tay, khom người xuống, lạnh lùng nói: "Chiêu thức của ta, không dễ chịu đựng như vậy đâu."
Ennio ho ra một ngụm máu tươi, nhìn về phía Lily đang ngã trên mặt đất chưa đứng dậy, rồi lại nhìn về phía đám sơn tặc đang ngoan ngoãn như những chú thỏ, cùng với đám thị dân bị binh lính đuổi theo. "Các ngươi cho rằng đánh bại ta, thì có thể khiến quốc gia này trở nên tốt đẹp sao? Không thể nào!"
Hắn cao giọng hô lớn: "‘tenjokin’ đã là sự thật cố định rồi. Dù không có ta, các ngươi vẫn phải nộp tiền thôi. Có đổi một vị quốc vương khác cũng vậy! Không nộp tiền, chúng ta không phải quốc gia gia nhập Chính Phủ Thế Giới, sẽ không nhận được bảo hộ, ngược lại, chúng ta sẽ còn phải chịu trừng phạt, thậm chí sẽ sống không bằng hiện tại!
Đến lúc đó, các ngươi muốn làm sơn tặc cũng là viển vông. Các ngươi sẽ gặp phải tất cả những bất hạnh mà thế giới này có thể mang lại! Nếu các ngươi bây giờ chạy trốn, vậy thì sẽ mất đi tất cả! Ta sẽ không cho phép các ngươi ra biển đâu. Đại tá Nezumi, bắt chúng lại! Nếu không, 'tenjokin' sẽ chạy mất!"
Ennio dữ tợn nhìn Saga, "Càng là ngươi, tên hải tặc này, muốn cho bọn chúng ra biển, trừ phi bước qua xác của ta!"
"?"
Saga sững sờ. Hắn đúng là đã chuẩn bị nếu không làm thợ săn tiền thưởng được thì sẽ làm hải tặc, nhưng không phải là lúc này a. Tuy nhiên, rất nhanh, hắn liền nghĩ đến điều gì đó, sắc mặt trở nên cổ quái.
Không đến mức đấy chứ?
Lúc này, từ phía sau, Đại tá Nezumi liền rút súng ra, dẫn theo số Hải quân còn lại đuổi theo những người dân kia.
Trận chiến này quả thực khiến người ta kinh hãi, nhưng hắn vẫn không quên nhiệm vụ ban đầu của mình.
Hắn đến là để áp giải ‘tenjokin’! Nếu thất bại, cái mạng nhỏ này sẽ thật sự không còn! "Trấn áp bạo loạn!" Đại tá Nezumi hét lớn.
Hải quân và binh lính chen chúc hỗn loạn, điên cuồng xua đuổi những người dân. Một người dân ngã nhào trên đất, vừa vặn dùng chân vướng vào Đại tá Nezumi đang chạy tới.
Vốn đang bối rối khó thở, Đại tá Nezumi lần này giận tím mặt, chĩa súng vào người kia.
"Không, đừng mà!" Người dân kia hoảng loạn kêu to, nhưng trong cục diện hỗn loạn này, nào có ai còn nghe thấy hắn.
Cấp trên ra sao, thì cấp dưới như vậy.
Đại tá Nezumi của Chi Bộ 16 là một kẻ hám lợi bại hoại, thế nên thuộc hạ của hắn tự nhiên cũng chẳng có tên nào tốt đẹp. Đám Hải quân chỉ lo hoàn thành mệnh lệnh, cho dù là thấy Đại tá giết người, cũng sẽ không nói thêm điều gì.
"Đi chết đi!" Đại tá Nezumi đang định bóp cò, nhưng đúng lúc này, từ phía sau vang lên một tiếng xùy, một vòng hàn quang xuyên qua lồng ngực hắn.
"Ngươi..."
Hắn kinh ngạc quay đầu lại, nhìn thấy là một gương mặt kiên nghị dưới mái tóc vàng óng.
Lily rút thanh tế kiếm ra, mặc cho Đại tá Nezumi đổ gục. Nước mưa rơi xuống rửa sạch lưỡi kiếm, cuốn trôi máu tươi, và cũng rửa sạch gương mặt đầy vết bẩn của nàng. "Ra biển đi!"
Nàng hét lớn, khiến cả đám thị dân và sơn tặc đều sững sờ.
Xoạt! Nàng thân mình tựa như du long, dưới màn mưa, theo từng nhát kiếm vung lên, một luồng ánh sáng chói mắt lướt qua, giữa đám Hải quân và binh sĩ đang đuổi theo, nàng đã lao vào, chém giết thành một hàng người, chặn đứng đám truy binh phía sau.
Ennio đã khiến nàng hoàn toàn hạ quyết tâm.
Đúng vậy, ‘tenjokin’ vẫn phải nộp, cho dù nàng có lên làm quốc vương, điều này cũng không thể miễn trừ. Từ xưa đến nay, ‘tenjokin’ chưa từng có tiền lệ được miễn.
Thị dân đã không gánh nổi khoản thuế ‘tenjokin’ nặng nề, vậy thì chi bằng... "Ra biển! Chạy về phía bến cảng, ra biển rồi sẽ không cần nộp thuế vàng, mọi người sẽ có cuộc sống mới, thế nên... Hãy ra biển đi!" Lily dồn hết sức lực toàn thân mà kêu lớn.
Đám sơn tặc vốn đang mờ mịt cùng với đám dân thành thị hỗn loạn nghe vậy, ngay lập tức không phải là chạy về phía bến cảng, mà là nhìn về phía Ennio.
Vị quốc vương đáng lẽ phải lộ ra sự bạo ngược và tàn nhẫn, giờ phút này cánh tay phải bất lực rũ xuống, toàn thân đẫm máu, hoàn toàn kh��ng còn thần thái như trước.
Hắn bị thương. Đám binh sĩ cường tráng và Hải quân cũng bị cô gái tóc vàng tựa như công chúa kia đánh bại, không ai có thể ngăn cản bọn họ.
Ra biển... Ra biển rồi sẽ không cần nộp thuế cao như vậy, ra biển rồi có thể sống sót, ra biển... Liệu có thực sự khác biệt không? Trong mắt người dân vương quốc Oykot, cho dù là ra biển làm Hải quân cũng sẽ bị người ta lên án, bởi vì họ đã trải qua cuộc chiến giữa Hải quân và hải tặc trên mảnh đất này, huống hồ là tự tiện ra biển. Nhưng nếu không ra biển, họ sẽ phải nộp nhiều thuế hơn ở vương quốc Oykot, sớm muộn rồi cũng sẽ phải lên núi làm bạn với sơn tặc.
Đằng nào cũng làm sơn tặc, ra biển còn chưa chắc đã là giặc đâu!
Dù sao cũng không thể tệ hơn hiện tại!
Giữa đám sơn tặc, có người dẫn đầu bước chân, điên cuồng chạy về phía bến cảng. Như một ngòi nổ được châm, khi có người đầu tiên hành động, những người còn lại cũng không còn như ruồi không đầu nữa, mà đồng loạt tiến về phía bến cảng.
Thậm chí có những thị dân còn chưa biết chuyện gì xảy ra, nhưng thấy rất nhiều người đều chạy về phía bến cảng, họ cũng đi theo chạy về phía bến cảng. Cứ thế, ngày càng nhiều người gia nhập vào đội ngũ tiến về bến cảng.
Thấy cảnh này, Ennio nhếch môi nở nụ cười, tiếp đó sắc mặt lại trở nên nghiêm nghị. Thân thể tròn vo của hắn như một quả đạn pháo hạng nặng, mãnh liệt va chạm về phía Saga.
Saga lập trung bình tấn, thân thể hơi nghiêng, khi tên kia lao đến, hắn nhanh chóng né người sang một bên, một tay tựa như rắn lao tới điểm vào thái dương của Ennio.
"Bắc Đẩu Kích Trụy Chỉ!"
Ba! Ennio trực tiếp xoay cánh tay phải đã sụp đổ của mình, ngăn cản cú điểm huyệt của Saga. Ngón tay Saga liền trực tiếp cắm vào cánh tay hắn.
"Uống!"
Ennio trừng mắt, tay trái vươn ra, tóm lấy cổ tay Saga rồi nhanh chóng hất lên, ném Saga bay lên không trung.
Bùm! Ngón tay Saga vừa rời khỏi cánh tay hắn, cánh tay phải liền trực tiếp nổ tung, thịt nát máu me văng khắp nơi.
Ennio không nhăn mày chút nào, hai chân giẫm mạnh, dùng Nguyệt Bộ (Geppou) nhanh chóng nhảy lên không trung, đồng thời hai chân liên tiếp đá ra loạn xạ, "Rankyaku Loạn!"
Xuy xuy xuy! Vô số chém kích từ trên trời giáng xuống, đánh thẳng vào đám binh sĩ và Hải quân, chém gục quá nửa số Hải quân và binh sĩ còn đang truy đuổi thị dân.
Số Hải quân và binh sĩ còn lại chưa hoàn hồn, ngước lên nhìn không trung. Chỉ là theo tầm nhìn của họ, họ lại cho rằng đó là do tên nhóc tóc trắng kia làm.
Tư thế tấn công liều chết của Ennio đã để lộ sơ hở cho Saga. Hắn hoàn toàn không khách khí, nắm đấm hóa thành hàng trăm tàn ảnh, nhanh chóng giáng xuống khắp thân thể Ennio.
"Bắc Đẩu Bách Liệt Quyền!"
Lần này, không có Haki phòng hộ! Vô số nắm đấm nện lên người Ennio, trong chớp mắt đã thêm vào mấy vết lõm trên thân hắn. Nhưng giờ phút này, hắn lại chợt cắn răng một cái, đối cứng với những nắm đấm đang oanh kích tới, húc đầu vào ngực Saga, kéo hắn nhanh chóng rơi xuống.
Phanh!!
Hai người trên không trung rơi xuống mặt đất, Ennio tạo ra một vết lõm lớn trên mặt đất, còn Saga thì xoay mấy vòng trên không trung rồi vững vàng tiếp đất.
Lần này, Ennio không đứng dậy.
Thân thể hắn như thể bị xe tải cán qua, đã vặn vẹo không thể nhìn được, chỉ có lồng ngực phập phồng, biểu lộ rằng hắn vẫn còn hơi thở.
Saga nhìn Ennio trong vết lõm, nói: "Cái giá phải trả để ta gánh vạ, có thể rất lớn đấy."
"Khục, khụ khụ!"
Ennio há miệng ho ra mấy ngụm máu đặc, hắn hít sâu vài hơi, nhe răng cười: "Không hiểu ngươi đang nói gì, ta chỉ muốn tóm lấy ngươi bán đi mà thôi."
"Ngươi xem ta là đồ ngốc à?"
Saga chỉ về phía đám người đang tranh giành thuyền ở bến cảng, nói: "Đã sớm có dự mưu đúng không?"
Thuyền ở bến cảng có rất nhiều, chỉ một số ít là của thương nhân. Khi hắn đến, đã thấy những chiếc thuyền này neo đậu, một số chiếc còn bám đầy bụi.
Haki, thuyền, cùng với những lời phát biểu không thể hiểu nổi của vị ‘quốc vương’ này, và hành vi cố ý giết Hải quân và binh sĩ... Saga đâu phải kẻ ngu, tự nhiên có thể nhìn rõ.
Cũng không biết là do máu đen hay nguyên nhân nào khác, gương mặt béo múp míp ghê tởm kia, lúc này nhìn lại không còn đáng ghét như vậy nữa. Ennio lúc này chậm rãi ngừng nhe răng cười, đôi mắt vẩn đục chuyển động, nhìn về phía Saga.
"Tức giận sao? Ta đã bôi nhọ chuyện ngươi làm hải tặc." Hắn đột nhiên nói.
Saga thở dài, "Băng hải tặc Arlong không có thật, vận may của ta không tốt, không tìm thấy hải tặc lang thang nào khác. Cái nghề này rõ ràng không làm được, ngươi dù không nhìn thấy cảnh này, bước tiếp theo ta cũng đã chu��n bị đi làm hải tặc rồi."
"Ồ? Không nghĩ tới làm Hải quân sao? Nếu là một người đàn ông như ngươi, ở Hải quân chắc chắn sẽ có thành tựu lớn."
"Thôi đi, tính tình ta không được, chịu không nổi sự ràng buộc. Ta nghe nói Hải quân chẳng có chút tự do nào, đánh một tên hải tặc cũng phải đợi cấp trên ra lệnh. Hơn nữa..."
Saga muốn nói rồi lại thôi, "Tóm lại, ta không thích hợp."
Nói xong, hắn xoay người rời đi.
"Ê, không giết ta sao?" Ennio kêu lên.
Saga không quay đầu lại, thản nhiên nói: "Ngươi đã chết rồi."
Ennio cười cười, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, mặc cho những giọt mưa dần lớn hơn rơi xuống mặt hắn. Đồng tử vẩn đục lại bao phủ thêm một tầng, hơi thở của hắn bắt đầu suy yếu. Oanh!!
Sấm sét nổ vang, kéo theo mưa to gió lớn, cùng với từng viên đạn pháo nổ trên mặt nước phía trước bến cảng.
Đạn pháo?
Saga nhìn về phía bến cảng, chỉ thấy trên mặt nước phía xa, xuất hiện đường nét của một chiếc chiến hạm khổng lồ, càng lúc càng gần.
"Chiến hạm Hải quân! Là chiến hạm Hải quân đấy!"
Có người ở bến cảng kêu lên, khiến đám người đang chuẩn bị chiếm thuyền lại rơi vào hoảng loạn, ngừng lại.
"Khụ khụ khụ!"
Ennio ho dữ dội, chống tay trái lên người, từng chút một bò dậy.
"Không cho phép ra biển!" Ennio lớn tiếng kêu.
......
"Ennio, bọn họ đều nói, là Sư Tử Vàng xâm nhập nơi này, khơi mào chiến tranh giữa Hải quân và hải tặc, khiến quốc gia suy tàn, nhưng ta biết không phải. Thuế 'tenjokin' vẫn luôn rất nặng nề, người dân đã không chịu nổi nữa. Ta muốn cải biến quốc gia này, ngươi hãy giúp ta có được không!"
Kẻ nam tử với mái tóc vàng óng như mặt trời ấy, đã vươn tay về phía Ennio... ......
Hắn nhìn đám người ở bến cảng, giọng nói từ yếu ớt dần trở nên mạnh mẽ, gân xanh nổi đầy cổ, gào thét lớn: "Không cho phép ra biển! Không cho phép cướp thuyền của ta mà ra biển! Các ngươi không nộp thuế vàng thì ta làm sao đây!"
Tiếng kêu ấy khiến càng nhiều người nhìn về phía này, phát hiện ra bộ dạng thê thảm hơn của vị quốc vương của họ. Sau một khoảnh khắc dừng lại ngắn ngủi trong hoảng loạn, họ nhanh chóng hồi phục, giương buồm, thay đổi hướng đi, tăng tốc rời cảng.
Một vị quốc vương đã mất hết uy tín, cùng với đám binh sĩ tổn thất nặng nề, trái lại càng khiến họ kiên định tín niệm ra khơi.
"Không thể, các ngươi không thể..." Đồng tử Ennio co rút lại một hồi, hắn cố gắng đứng thẳng người, di chuyển từng bước.
......
"Ennio, nhờ ngươi, hãy bảo vệ tốt Lily nhé."
Lần này nằm trên giường, là lời cầu xin yếu ớt của một người phụ nữ. Ngay sau đó, là những khoản thuế ngày càng nặng nề, cùng với những quý tộc không biết mùi vị cuộc sống là gì. Dù có thay đổi thế nào, ‘tenjokin’ đều không thể cắt giảm.
Bất kể bạo chính ra sao, đám quý tộc kia cũng chỉ như những kẻ bám vào vương quốc để hút máu.
Cho dù Lily lên làm quốc vương, cũng sẽ giống như cha mẹ nàng, không chết thì cũng sẽ bị xóa tên.
Mà bị xóa tên... Mặc dù đã không phải ba mươi mấy năm trước, nhưng Ennio cũng biết rõ sự đáng sợ của đám người kia. Đối với các quốc gia gia nhập, bọn họ còn không để ý, huống chi là một quốc gia không gia nhập.
Quốc gia này đã sớm không còn cứu được nữa!
Nhưng người thì vẫn có thể cứu được! Muốn cứu vớt người dân quốc gia này, muốn bảo vệ Lily, chỉ có cách để nàng, để bọn họ... ......
Dáng đi của hắn rất chậm, nhưng giờ phút này lại biểu lộ sự kiên định dị thường. Hắn từng chút từng chút lảo đảo chạy về phía bến cảng, miệng vẫn lẩm bẩm:
"Không cho phép ra biển a! Ta nói không được mà."
Những chiếc thuyền ra biển càng lúc càng nhanh. Thân thể Ennio đột nhiên chao đảo một trận, đồng tử hắn càng lúc càng u tối không rõ, mơ hồ một mảnh. Chỉ là gương mặt tràn đầy oán giận kia dần dần nở một nụ cười, hắn khản cả giọng rống lớn: "Ra biển đi!!!"
Phanh.
Ennio ngã trên mặt đất, đôi mắt kia từ vẩn đục chuyển thành ảm đạm, hơi thở sinh mệnh hoàn toàn ngừng lại, nhưng nụ cười trên mặt hắn cũng là triệt để ngưng kết.
Saga đang đi về phía bến cảng nghe thấy tiếng động, nhún vai, thì thầm nói: "Chắc là nổ tan xác mà chết. Thể chất cường giả quả nhiên không tầm thường."
Có gánh vạ thì cứ gánh vậy, thợ săn tiền thưởng quả thực không thể tiếp tục, ngoài việc làm hải tặc ra, ta cũng chẳng còn lựa chọn nào khác.
Chỉ là... "Ta còn chưa lên thuyền mà, ê, ta còn chưa lên thuyền!!"
Saga nhìn bến cảng trống rỗng không một bóng thuyền, có chút ngỡ ngàng.
Nhiều thuyền như vậy, hiện tại chẳng còn chiếc nào ư? Ồ, vẫn còn một chiếc. Chiếc chiến hạm khổng lồ kia, đang từ từ tiến vào.
"Saga, lên thuyền! Hải quân sắp tới rồi!"
Một thanh âm truyền vào tai hắn. Hắn nghiêng đầu nhìn lại, chỉ thấy trên mặt nước, Lily một tay treo trên cánh buồm, đạp trên một chiếc thuyền nhỏ nhanh chóng lái tới. Dưới mưa gió khuấy động, mái tóc nàng bay tán loạn.
"Ngươi làm cái gì vậy?" Saga hỏi.
"Ra biển!"
Nội dung này được truyền tải một cách chân thực nhất, giữ nguyên giá trị cốt lõi từ nguồn ban đầu.