(Đã dịch) Nhất Sự Vô Thành Đích Ngã Chích Năng Khứ Đương Hải Tặc Vương - Chương 64: Có được hết thảy
Trong quán rượu nhỏ u ám, không còn chỉ có mỗi Link, một gã thương nhân, mà đã tụ tập đông đảo người, từng tốp vây quanh mỗi chiếc bàn trong quán.
Những kẻ này, có kẻ ăn vận như lưu manh, có kẻ trông chẳng giống người lương thiện chút nào, cũng có kẻ cười tủm tỉm như những thương nhân đứng đắn.
Bọn chúng đại diện cho thế giới ngầm Loguetown, bị tin tức Link mang đến dẫn dụ, tất cả đều tề tựu tại quán rượu nhỏ này, nơi ấy tiếng bàn tán xôn xao không ngừng, khiến quán rượu u ám vốn yên tĩnh bấy lâu, bùng lên sức sống vốn có của nó.
Những quán rượu như vậy, vốn dĩ phải mang dáng vẻ này mới đúng.
Trong khi ấy, Link sờ chiếc nhẫn con dấu trên ngón tay, ánh mắt lộ rõ vẻ hoài niệm, cất lời: "Trước đây ta cũng từng là quý tộc, chỉ có điều đã sa sút. Chiếc nhẫn con dấu này là biểu tượng của gia tộc ta. Kẻ có được nó là kẻ thù của ta, ta..."
"Khoan đã, khoan đã," Saga xua tay, "Ta không có thì giờ nghe ngươi kể chuyện xưa. Nhanh chóng ra giá đi." Chẳng muốn nghe hắn nói nhảm.
Chiếc nhẫn con dấu này, chính là món hàng mà Link đích thân chỉ định muốn, có nguồn gốc từ một quý tộc giàu có nào đó ở Loguetown.
Saga đã bảo Lily đi một chuyến, mang chiếc nhẫn con dấu này về, tiện thể cướp sạch tài sản trong nhà vị quý tộc kia.
Mà chiếc nhẫn con dấu này trông rất mộc mạc, ý nghĩa kỷ niệm lớn hơn ý nghĩa thực tế, Link đã trả 1 triệu Belly xem như lời cảm tạ.
Hai gã thương nhân thật lắm tiền! Còn về việc liệu món đồ có được đảm bảo là thật hay không, thì điều đó tùy thuộc vào việc vị quý tộc kia có hàng giả hay không. Saga không chịu trách nhiệm đảm bảo hàng thật, món đồ chơi này phải do chính khách hàng xem xét, hắn chỉ phụ trách việc bán mà thôi.
Nghe lời hắn nói, quán rượu ồn ào bỗng chốc lặng phắc. Mọi người đưa mắt nhìn nhau, vẫn là Link làm đại diện, giơ một ngón tay lên, nói: "Một tỷ Belly, đây là tất cả số tiền mà mười tám gia tộc thương nhân chợ đen chúng ta có thể kiếm ra được!"
Con số này, dù đặt ở đâu cũng có thể xem là một khoản khổng lồ.
"Một tỷ ư?" Saga nhếch mép cười khẩy, hiển nhiên có chút không hài lòng.
"Thế là đủ rồi, Saga! Ngươi cũng chỉ có nửa ngày thời gian thôi, còn chưa chắc đã kiếm đủ số hàng hóa trị giá một tỷ Belly này."
Link nói: "Chúng ta có thể chỉ định hàng hóa: vũ khí, thuốc nổ, dược vật cùng châu báu hoàng kim là những thứ chúng ta cần trước nhất. Các loại hàng hóa khác cần ước đ��nh lại. Riêng đối với thức ăn và quần áo, chúng ta là thứ không cần nhất. Sau khi cướp được, chỉ cần mang ra khỏi phạm vi Loguetown là được, chúng ta sẽ tự phái người đến tiếp nhận."
Với năm phần mười giá gốc, chỉ cần gánh vác một chút rủi ro là có thể kiếm được lợi nhuận khổng lồ. Trong tình huống những hải quân ở bến cảng đều bị đánh ngất, và hải quân hiện tại không thể ngăn cản Băng Hải Tặc Thiên Tai, chúng đương nhiên dễ dàng đưa ra quyết định.
Việc này, cũng được toàn bộ thành viên thông qua.
"Có kiếm được vẫn tốt hơn không có gì cả. Những thứ các ngươi nói, sau khi ta cướp đủ đồ chuẩn bị cho chuyến đi thuyền, phần còn lại sẽ giao cho các ngươi. Tuy nhiên, đối với châu báu hoàng kim, cướp được bao nhiêu thì các ngươi sẽ có bấy nhiêu."
Saga đứng dậy, nâng ly rượu lên, hướng mọi người nói: "Chúc cho sự hợp tác của chúng ta thuận lợi!"
Mọi người cũng đứng dậy, cùng nâng ly rượu lên. Chờ sau khi tất cả đã cạn ly, Saga cười ha hả một tràng lớn, rồi quay sang ông chủ quầy bar nói: "Lão già! Rượu kh��ng tồi, hy vọng lần tới ta đến, ngươi vẫn còn sống!"
Nói đoạn, hắn liền dẫn Lily rời khỏi quán rượu này.
Mục đích đã hoàn thành, ở lại thêm nữa cũng chẳng còn cần thiết.
Mãi cho đến khi ra đường, Lily mới không kìm được hỏi: "Saga, liệu chúng ta có thể tin tưởng bọn họ không?"
"Thương nhân vốn dĩ cần tín dự, nhất là thương nhân chợ đen. Nếu mất đi tín dự, bọn họ có thể chẳng đáng một xu. Yên tâm đi, sẽ không có ai mang tiền đồ tương lai của mình ra đùa giỡn đâu."
Saga nói rồi cười: "Lily, kế hoạch của ta hoàn hảo lắm đúng không? Đến Loguetown một chuyến, không chỉ tiếp tế vật tư ở đây, mà còn có thể kiếm một khoản tiền lớn, điều này tốt hơn nhiều so với cướp bóc thông thường! Đợi đến Tân Thế Giới, có đủ tài chính, ta liền có thể hoàn thành giấc mộng đại địa chủ này!"
"Đây chẳng phải là có địa bàn là được sao?" Lily không hiểu hỏi.
"Nông cạn! Chỉ có địa bàn thì làm sao đủ? Vai trò địa chủ không đơn giản như vậy."
Saga giang hai tay ra, "Nghe cho kỹ đây, Lily. Ngay cả những vị vua chúa đ��, cũng có nhiều điều không thể tự mình làm chủ được. Cái gọi là quốc vương chẳng qua là những kẻ đáng thương lắm tiền bị giam hãm trong lâu đài, tự cho mình là người nắm giữ tất cả mà thôi."
"Nhưng địa chủ thì khác, địa chủ là chủ nhân của thổ địa, tất thảy đều thuộc về địa chủ! Và ta muốn trở thành một địa chủ, trong vùng đất thuộc về ta, ta phải có được tất cả!"
"Dù là tài chính, tin tức, hay kho bãi. Bất kể là nông nghiệp hay thương nghiệp, chỉ cần những gì nên tồn tại trên thổ địa, thì trên đất của ta đều sẽ tồn tại. Đồng thời, chắc chắn có sự thống trị của ta! Tất cả đều thuộc về ta, bất kể là ai rồi cũng sẽ phục vụ cho ta!"
Hắn siết chặt nắm đấm, nhe răng nói: "Nhưng những thứ đó không thể giành giật mà có được, chỉ có thể tự mình gây dựng, vì thế cần rất nhiều tài chính. Chỉ cần có đủ tiền, ta liền có thể hoàn thành giấc mộng cuối cùng này của ta, hiểu chưa, Lily!"
Bất kể làm nghề nghiệp nào, Saga đều muốn dựa vào việc trở thành đỉnh cao của nghề nghiệp đó mà hoàn thành giấc mộng đại địa chủ này.
Kẻ bóc lột cũng phải có thứ để bóc lột chứ? Hắn cũng chẳng có hứng thú làm thứ tù trưởng hay đại loại vậy, muốn làm thì phải làm địa chủ giàu có nhất, có mọi thứ, mọi thứ đều hơn người khác, tốt nhất là tất cả đều ở đỉnh cao và đồng thời thuộc về hắn, đây mới là dã tâm của hắn! Câu cá trồng trọt, sống một đời an nhàn đương nhiên không tồi, nhưng khi câu cá, hắn muốn dùng chiếc cần câu đắt giá nhất để câu con cá lớn nhất thế giới. Khi trồng trọt, hắn muốn dùng cái cuốc vàng để canh tác trên mảnh đất màu mỡ nhất. Sống an nhàn, đương nhiên là phải hưởng thụ những dịch vụ cao cấp nhất thế giới một cách an nhàn! Cũng như câu nói ‘thực tế không được thì về quê gieo hạt’, cảm nhận khi một lão bách tính bình thường nói lời này hoàn toàn khác với khi một tỷ phú nói ra.
Hiện tại hắn là kiểu người trước, nhưng lại muốn trở thành kiểu người sau! Nhìn Saga đang kích động, Lily há hốc miệng, nhưng rồi lại thôi. Nghĩ mãi nửa ngày, nàng mới nói: "Điều này dường như không đơn giản như vậy."
"Đương nhiên không đơn giản như vậy, cho nên phải từng bước một mà làm chứ. Địa bàn còn chưa có. Giờ chúng ta còn chưa vào được Grand Line, nói gì đến Tân Thế Giới." Saga ha hả cười lớn.
Không, đó không phải chỉ là vấn đề của Grand Line.
E rằng là vấn đề vận rủi thì đúng hơn.
Saga hình như ban đầu vẫn có tiền, chỉ vì muốn gây dựng sự nghiệp, nên giờ mới ch���ng còn xu dính túi.
Thế vận rủi này, nếu vẫn cứ nhất định phải lập nghiệp... Có lẽ đơn thuần mua một mảnh đất, biết đâu còn tương đối dễ dàng đạt được mục tiêu hơn.
Lily mấp máy môi, cuối cùng vẫn không nói ra lời đó.
Bởi vì nàng cảm thấy nói ra cũng vô ích.
"Đi thôi, Lily, xem đám nhóc đó cướp được những gì rồi."
Saga ha hả cười một tiếng, rồi dẫn Lily đi về phía khu phồn hoa của Loguetown.
Lúc này Loguetown càng thêm náo nhiệt. Cánh cửa lớn của các cửa hàng trên phố thương mại đều bị phá vỡ, hàng hóa bên trong dường như cũng có ý nghĩ riêng của chúng, chẳng muốn bị nhốt trong tủ kính, nhao nhao phá vỡ lồng giam, lao tới vùng trời tự do.
Tương tự, tài sản và Belly trong khu nhà giàu cũng chẳng muốn bị chôn giấu trong những két sắt tối tăm hay phòng chứa đồ, mà muốn được tự do lưu thông trên thế giới này. Chúng như đang kêu gọi các sứ giả chính nghĩa, để được người ta mang ra ngoài.
Đám hải tặc cướp bóc hết chiến lợi phẩm này đến chiến lợi phẩm khác, nhét vào rương hoặc thùng gỗ, hưng phấn chạy về phía thuyền tại bến cảng.
"Thuyền trưởng! Thuyền trưởng!"
Mấy tên hải tặc nhìn thấy Saga, kích động chạy tới. Kẻ dẫn đầu chính là gã câm cao ba mét, người đầu tiên được Saga tuyển dụng ở vương quốc Tequila Wolf.
Lúc này hắn kích động khoa tay múa chân, chỉ trỏ vào thứ gì đó. Những tên hải tặc khác liền mang ra một chiếc áo choàng, trong đó một tên kêu lên: "Thuyền trưởng! Đây là món đồ tốt chúng ta tìm được, xin dâng lên thuyền trưởng!"
Đây là một chiếc áo choàng lông thú. Chiếc áo choàng rất dài, có thể dài đến tận bắp chân Saga. Toàn thân màu đen, nhưng ở chóp lông lại ánh lên một tia tinh hồng. Không rõ được làm từ vật liệu gì, nhưng trông vô cùng tinh mỹ.
Nhìn qua đã thấy rất đắt rồi!
Mắt Saga sáng rực lên, tiếp nhận chiếc áo choàng, thuận tay khoác lên người. "Cũng không tồi, ta rất thích!"
Thật đúng lúc, chiếc ‘áo choàng Kiếm Sơn’ hắn lấy được từ Krieg khi giao chiến với Garp đã mất. Giờ đổi một chiếc áo choàng lông quý giá này cũng phù hợp với thân phận của hắn.
"Làm tốt lắm!"
Saga khen ngợi bọn chúng một câu, rồi nói tiếp: "Trên thuyền nên chất thêm nhiều vật tư quan trọng, đợi thuyền đầy rồi thì mang số đồ còn lại ra bên ngoài Loguetown. Ta vừa đàm phán một mối làm ăn, sẽ có người đến tận nơi thu mua hàng của chúng ta."
"Vậy nên tất cả hãy chịu khó cho ta, các ngươi có thể chia được bao nhiêu tiền đều do chính các ngươi quyết định. Làm nhiều hưởng nhiều, mau đi đi, tiện thể mang lời này đến cho những người khác nữa."
"Rõ! Thuyền trưởng!" Mấy tên hải tặc đồng thanh đáp, rồi nhanh chóng chạy đi truyền lời.
"Cho nên ta mới thích những người này, có nhiệt huyết, lại có ý chí mạnh mẽ."
Saga chỉ vào đám hải tặc đang chạy đi mà cười, nhưng rồi đột nhiên sững sờ. Trong đồng tử hắn bỗng lóe lên một điểm đỏ khó hiểu, vô thức nhìn về phía bến cảng.
"Ồ?"
"Saga?" Lily kỳ quái hỏi.
"Có một đám người muốn đến ngăn cản chúng ta. Thời điểm này đến thì không đúng lắm. Phải chăng là trước đó vì đám hải tặc nhỏ kia nên đã kêu gọi viện quân rồi?"
Saga lắc đầu cười khẽ, rồi đi về phía bến cảng, nói: "Đi thôi, Lily, về bến cảng thôi. Giờ thì không cần có ai cản trở đại kế làm giàu của ta đâu!"
Mọi quyền lợi bản dịch đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép.