(Đã dịch) Nhất Sự Vô Thành Đích Ngã Chích Năng Khứ Đương Hải Tặc Vương - Chương 647: Phiền phức đến
Đêm khuya. Đảo Vulcanograce, nơi có núi lửa và phân bón, sau khi mặt biển dâng cao tổng cộng hai mét, diện tích hòn đảo đã mất đi một nửa.
Người đang đồn trú trên hòn đảo này chính là Barnaby, người mang biệt danh ‘Barnaby phi thường’, với số tiền truy nã hơn một trăm triệu. Dù là đội trưởng, hắn không chọn trở thành một trong các thuyền trưởng của băng hải tặc Thiên Tai, mà lại chọn ở lại đồn trú trên hòn đảo.
Mặc dù xét về thực lực cốt lõi, các thành viên chiến đấu chắc chắn mạnh hơn họ, nhưng đồn trú trên đảo lại thắng ở sự an ổn, hắn đã chọn con đường này. Bản thân hắn vốn không có quá nhiều chí hướng, trước kia làm hải tặc là vì bất đắc dĩ, nếu có lựa chọn, hắn càng muốn sống một cuộc sống an ổn.
Trong trang viên lớn nhất, hắn mặc một bộ áo ngủ, vắt chéo hai chân thoải mái ngồi trên ghế sofa, trong tay còn nâng nhẹ ly rượu vang đỏ. Theo dõi thông báo từ Den Den Mushi trước mặt, hắn nhẹ nhàng lắc lư chất lỏng rượu vang đỏ tươi. Tổng đốc thích uống rượu, nên những người như họ cũng thích uống rượu.
Em trai hắn ngồi đối diện, vẻ mặt đầy mong đợi hỏi: "Huynh trưởng, chiến tranh tổng lực đã bắt đầu, liệu đệ có cơ hội?"
"Việc này liên quan gì đến ngươi?" Barnaby trừng mắt nhìn hắn, "Lần trưng binh này, ta không cho phép đệ đi, ngoan ngoãn ở đây! Khó khăn lắm mới giành được cuộc sống an to��n, đệ nhất định phải phá vỡ nó sao? Hãy nghĩ đến thê tử của đệ, nghĩ đến con cái của đệ!"
"Huynh trưởng!"
Người em trai kích động đứng bật dậy, "Đệ cũng muốn cống hiến cho Tổng đốc! Đệ cũng muốn được như huynh trưởng!"
"Nếu muốn được như ta, thì hãy an ổn ở đây, học tập thật tốt, rồi sau này sẽ có cơ hội cho đệ ra ngoài."
Barnaby bất đắc dĩ lắc đầu, "Có thời gian đó, không bằng giúp ta khuyên nhủ những người trên đảo, đừng để họ di chuyển về phía núi lửa."
Mặt biển dâng cao hai mét, đã bao trùm một nửa diện tích hòn đảo núi lửa này, cũng khiến những người dân trên đảo hoảng sợ, ai nấy đều muốn sống gần chân núi lửa. Đây chính là núi lửa! Nếu một ngày nào đó nó phun trào, với khoảng cách gần như vậy, căn bản sẽ không kịp lánh nạn. Thế nhưng, dù hắn có ba lần năm lượt khuyên can, đám người này vẫn cứ lo lắng và sợ hãi, hiện tại đang giằng co ở đây.
"Huynh trưởng, đệ không hiểu, chỉ là một đám thường dân, chỉ cần cưỡng ép ra lệnh..."
"Im miệng! Với suy nghĩ như đệ, ta càng sẽ không cho phép đệ đi ứng tuyển trưng binh! Đệ không phải vì Tổng đốc mà cống hiến, đệ chỉ là muốn thành danh mà thôi. Ban đầu ta cứ nghĩ đệ kết hôn rồi có con cái, ít nhất cũng trưởng thành hơn ta một chút, kết quả suy nghĩ vẫn cứ ngây thơ như vậy!"
"Chúng ta chỉ là thay Tổng đốc thực hiện quyền lực quản lý, người dân trên hòn đảo này không phải nô bộc của chúng ta, cũng không cần cho rằng có danh tiếng thì có thể muốn làm gì thì làm. Ở đây, muốn làm gì thì làm chỉ có Tổng đốc! Người dân trên đảo cũng là thuộc hạ của Tổng đốc, giống như chúng ta, chỉ là sự phân công khác biệt mà thôi! Nếu tâm trạng của đệ không thể điều chỉnh lại, vậy đệ cứ ở đây mà đợi, không được đi đâu cả!" Barnaby nghiêm nghị nói: "Lần trước ta đã cảnh cáo đệ rồi, nhất định phải vì Tổng đốc mà làm việc, vậy mà đến bây giờ đệ vẫn chưa có giác ngộ đó sao?!"
Người em trai rụt rè cúi đầu, "Đệ không phải ý đó, đệ chỉ là cũng muốn vang danh khắp biển cả, đây cũng là một cơ hội, đây cũng là cách tốt hơn để cống hiến cho Tổng đốc."
"Đệ hãy nghiên cứu triệt để những việc này, rồi sẽ có thể cống hiến cho Tổng đốc."
Barnaby thở dài: "Chiến tranh tổng lực đại diện cho điều gì? Đại diện cho việc chúng ta không còn co cụm lại nữa, hiện tại binh lực hoàn toàn đủ, nhân khẩu hiện tại của chúng ta đủ để chúng ta đến từng nơi giúp Tổng đốc thực thi thống trị. Ngoài việc chiến đấu có thể cống hiến cho Tổng đốc, thì nội trị cũng tương tự như vậy."
"Không phải cứ biết dùng vài chiêu Haki, biết chút kỹ xảo chiến đấu, giết vài người là có thể làm nên chuyện gì. Hiện tại Ohara cần những người như Đại nhân Lily, tiến lên có thể vung kiếm chém địch, lùi về có thể trị an ổn nội bộ. Đệ thiên phú không đủ, chỉ là người bình thường, thôi thì đừng chiến đấu, hãy lo việc nội trị đi." Hắn hơi ngả người về sau, "Chỉ cần học tập tốt, đệ nhất định sẽ bộc lộ tài năng, đến lúc đó, nói không chừng còn nổi danh hơn cả đại ca đệ nữa."
"Đệ nào sánh được với huynh trưởng." Người em trai ngượng ngùng gãi đầu, "Huynh trưởng, huynh th��ng minh như vậy, vì sao lại cứ quanh quẩn ở hòn đảo này? Ohara bên kia đã mấy lần điều động huynh qua đó, huynh đều không đi."
"Vì công việc chưa làm tốt thôi." Barnaby nhấp nhẹ ly rượu vang, "Muốn đi, ít nhất phải có thành tích ổn định, ta đã đến đây làm chủ trì chính sự, ít nhất phải đảm bảo mỗi người dân ở đây đều có thể trở nên tốt hơn."
"Ta sẽ cho đệ một kinh nghiệm, sau này khi đệ phụ trách quản lý hòn đảo, nhất định phải giữ chân các thương nhân, để họ mở xưởng ở đây, nếu thật sự không được, thì tự mình tổ chức người dân xây dựng nhà máy. Đừng coi hòn đảo chỉ có mấy ngàn người, nhưng việc đảm bảo công ăn việc làm, cải thiện cuộc sống từng bước cho mấy ngàn người này, đều cần đệ phải bận tâm. Với các phó trưởng được đề cử ra, nhất định phải hòa hợp, đệ thậm chí còn không phải lão hải tặc, hãy thu hồi sự kiêu ngạo không đáng có của đệ, làm việc như vậy mới có thể thành công, chỉ khi làm tốt, mới có tư cách bước lên những sân khấu lớn hơn."
Hắn đặt chén rượu xuống, nói: "Dân cư đảo núi lửa cần di chuyển, nhân cơ hội này, hãy để họ đến những hòn đảo rộng lớn hơn, ở đây giữ lại một bộ phận người để duy trì sản xuất còn lại, đủ để họ sống sung túc. Về phương diện này, ta sẽ không quản lý tổng thể, giao cho đệ. Nếu làm tốt, ta sẽ cho đệ tham gia tuyển chọn nội chính, nếu làm không tốt, đệ cứ ngoan ngoãn ở đây làm người bình thường, nghe rõ chưa!"
"Vâng!"
Người em trai bị Barnaby quát một tiếng, giật mình đứng thẳng tắp.
"Về đi, ngủ sớm một chút, ngày mai bắt đầu, đệ sẽ bận rộn đấy." Barnaby khoát tay, sau khi em trai rời đi, lại tự mình rót thêm chút rượu vang đỏ, cầm ly, nhìn Den Den Mushi sửng sốt một lúc lâu, rồi mới lắc đầu cười nói:
"Chẳng qua là hiện tại các thuộc hạ vẫn chưa theo kịp, kết quả là cần chiêu mộ ta sao? Thời đại này, sao lại không thể không bị cuốn vào chứ? Lần này đi rồi, không biết là để ta làm tá quan, hay là chủ trị một phương đây." Hắn hiểu được thế nào là biết đủ, không có lý tưởng quá lớn, cuộc sống như hiện tại chính là vòng tròn thoải mái và mãn nguyện nhất của hắn. Thông minh, thỏa mãn, biết điều gì nên làm, điều gì không nên làm, quan trọng nhất là, nhẫn nhịn được cám dỗ, nên hắn mới phi thường. Nhưng giờ đây, đại thế đã buộc hắn không thể không tham gia.
******
Từ rạng sáng, Den Den Mushi bắt đầu phát đi các thông báo liên tục theo từng khung giờ, để tất cả mọi người trong phạm vi Ohara đều có thể nghe được. Trong lúc nhất thời, bất kể là đảo Ohara chính, hay các hòn đảo xung quanh, tất cả đều bùng nổ một làn sóng trưng binh dữ dội. Không cần phải tìm kiếm từng nhà, tất cả mọi người từ sáng sớm đã tìm đến cửa cơ quan chủ quản, ai nấy đều muốn được trúng tuyển trưng binh.
Trong lều trại dựng tạm tại vương cung đổ nát, Lily tìm đến Saga, báo cáo công việc thường lệ. "Công việc sửa chữa cụ thể đã được mô phỏng tốt, đại khái là để người dân dùng công việc đổi lấy việc sửa chữa, dựa vào khoản kinh phí nhỏ, trong thời gian này sẽ bao ăn bao ở. Còn về sau, đợi Renetia chuẩn bị xong nhà máy một lần nữa, những người này sẽ được phân công v�� chỗ cũ. Đương nhiên, đây cũng là một cuộc khảo sát, ai thể hiện tốt trong thời gian này có thể được phái đến các hòn đảo mới chinh phục." Lily ôm một chồng văn kiện, nói sơ qua, không cần Saga phải xem. "Về tuyến đường chinh phục, trước tiên chia thành ba mũi, Katakuri và King sẽ tiến hành chinh phục theo hướng tiền tuyến đã định, Moriah thì dẫn người tấn công theo hướng Mary Geoise, đợi sau khi đã thông suốt tất cả các hòn đảo từ trường, sẽ một lần nữa hội quân ở tiền tuyến. Đồng thời, chúng ta còn phát động tộc Mink và tộc Người Cá, cố gắng giải quyết toàn bộ trong nửa tháng."
Saga gật đầu, rồi hỏi: "Đồ vật đó đâu, đã phát đi khắp thế giới chưa?"
"Vẫn chưa. Chúng ta không có đủ thiết bị truyền tải. Cái Den Den Mushi có thể liên thông tín hiệu toàn thế giới của Vegapunk tốn quá nhiều thời gian để chế tạo, tạm thời không thể dùng được. Hơn nữa, nhiều nơi cũng không có Den Den Mushi, tốt nhất vẫn là tìm một con chim đưa tin thay thế." Lily thành thật nói.
"Chúng ta không phải có tòa báo sao?" Saga tặc lưỡi một tiếng, "Ai chịu trách nhiệm mảng này? Thời gian dài như vậy rồi, nghiệp vụ tin tức vẫn chưa phát triển được sao?"
"Tòa báo của chúng ta, phần lớn là dùng chữ viết in báo chí đặt ở toàn cảnh, hoặc là thông qua Den Den Mushi để thông báo. Trong phạm vi Ohara thì có nghiệp vụ tin tức riêng, nhưng ở bên ngoài, sức ảnh hưởng vẫn chưa cao như vậy. Saga, thời gian quá ngắn." Lily nói.
Sáu ngành công nghiệp lớn c���a thế giới ngầm vẫn luôn mở rộng, nhưng mở rộng tốt nhất vẫn là kho bãi và vận chuyển, dù sao đây là có tính liên động, rất nhiều thương phẩm đều phải dựa vào hai ngành này để hoàn thành, từ đó kéo theo rất nhiều thị trường chợ đen và hoạt động buôn lậu từ đây mà phát triển. Ngành sát thủ và tài chính cơ bản đã sáp nhập, hai cái gộp lại cùng nhau xem như có chút thành tựu vượt mức. Còn lại tin tức và giải trí, chỉ có thể coi là tự cấp tự túc, vẫn chưa vươn ra được bên ngoài. Càng về tin tức, đó cũng là thiên phú. Morgans dựa vào trái ác quỷ của bản thân, Chính phủ Thế giới có phương pháp đặc biệt, mà bên này của hắn lại thiếu một giống loài có thể di chuyển khắp thế giới suốt ngày.
"Hãy cho người đi tìm kiếm, đồ vật này phải được phát ra ngoài, để cả thế giới nhìn thấy không chỉ vì mệnh lệnh của ta." Saga nở một nụ cười nhe răng: "Đã muốn như vậy, ta thẳng thắn tác thành cho các ngươi, cứ phát ra cho thế giới nhìn xem thì tốt!" Road Poneglyph, Saga cũng chẳng thèm để ý. Đã từng được coi là báu vật, vậy hắn cũng dứt khoát một chút, đem báu vật này tung ra khắp thế giới, mặc kệ có hiểu được hay không, cứ để chúng đi tranh đoạt!
"Cố gắng hết sức giải quyết việc đó, xem còn có biện pháp nào khác không." Saga đứng dậy, bẻ bẻ cổ, "Phần còn lại ngươi tiếp tục tổng quản lý, ta muốn ra ngoài một chuyến."
Lily sững sờ một chút, lập tức nhíu mày, "Saga, lúc này không nên..."
"Nào có gì nên hay không nên, chiến tranh là chiến tranh, trả thù là trả thù."
Saga đi ra lều vải, chọn một gốc đại thụ to khỏe trông cũng khá tốt, vỗ vỗ thân cây, nói: "Tên Tóc Đỏ kia cứ lang thang khắp nơi như chuột, đó cũng coi là rồi. Teach chẳng lẽ ta không thể tìm thấy sao? Hiếm hoi lắm mới đến Ohara của ta một chuyến, ta sao cũng phải đi một chuyến đảo Beehive, nếu không sẽ lộ ra ta là người không để ý phép tắc! Phương vị!"
"Rõ!"
Lily khẽ thở dài, "Đông thiên bắc, hướng mười giờ, khoảng cách nửa tháng di chuyển của tàu Death Star. Với tốc độ của ngài, một ngày là đủ rồi."
"Một ngày cũng chưa đến!"
Saga cầm lấy cây Hassaikai đặt ở đó, đeo vào hông, rồi sau đó vung tay vỗ một cái, tách ra một đoạn thân cây, hai tay giơ lên nghiêng về phía bầu trời, nhắm đúng phương vị Lily vừa nói. Haki trong nháy mắt bao trùm lên cành cây, khiến nó hóa thành một cây cột đen. "Nếu toàn lực thi triển, mấy giờ là đủ, nói không chừng tối nay ta còn có thể về ăn cơm nữa ấy chứ. Ngươi trông chừng nhà cho tốt, ta đi đây!" Hô! Nói xong, Saga dùng hết sức ném một cái, thân cây màu đen cùng với bóng dáng Saga biến mất không thấy. Trong nháy mắt, trên không trung liền xuất hiện một cây cột đen khổng lồ được phóng đại tức thì. Bản thân Saga vừa vặt rơi xuống trên cột lớn, khoanh chân ngồi xuống rồi cầm bình rượu dốc thẳng vào miệng. Chỉ trong một cái chớp mắt như vậy, Lily đã không còn nhìn thấy cảnh tượng đó nữa, ngước nhìn lên chỉ còn thấy một chấm đen.
Marika đúng lúc đi đến, đưa cho Lily một chén đồ uống, "Đồ uống giúp tỉnh táo đấy, yên tâm đi, Saga nhất định sẽ thắng."
"Ta ngược lại không lo lắng hắn sẽ phải gánh chịu điều gì ngoài ý muốn." Lily nhận lấy đồ uống, trong lời nói ánh lên sự tự tin mãnh liệt, "Dù sao Saga vẫn luôn rất mạnh mà." Chỉ là hiện tại rõ ràng là lúc cần tọa trấn, nhưng hắn nhất định phải xuất động. Chỉ có thể nói kế hoạch là kế hoạch, nhưng bản thân Saga vẫn thuộc về hải tặc.
"Issho đang làm gì? Không thấy ai khác." Lily đột nhiên nghĩ ra điều gì, bèn hỏi.
"Không biết nữa, quả thật không có ở Ohara, có lẽ là đi đâu du lịch rồi. Ngài biết đấy, người đàn ông đó kể từ khi rời thuyền, chỉ đi một mình. Saga nói không cần bận tâm đến hắn, hắn sẽ không chạy ra khỏi khu vực này đâu."
Lily gật đầu: "Đi thôi, nhiệm vụ của chúng ta rất nặng, mấy ngày nay ở phương diện hậu cần ngươi phải đưa ra một chương trình lớn, nhất định phải đảm bảo những binh lính đó được ăn no."
"Yên tâm đi, những việc khác thì ta không giỏi, nhưng việc khiến người khác ăn no, ta là thạo nhất." Marika mỉm cười nói.
******
Nửa sau Tân Thế Giới, đảo Beehive.
Lúc này, đảo Beehive vẫn còn dấu vết sửa chữa dang dở, một nửa còn lại vẫn giữ nguyên cảnh tượng bị phá hủy. Đó là do Garp đánh phá. Vốn dĩ muốn sửa chữa hoàn tất, nhưng sau khi vụ Teach tấn công Ohara xảy ra, liền dứt khoát không sửa nữa. Trong tòa kiến trúc cao nhất, tựa như một đầu lâu, Kuzan ngồi xổm bên cửa sổ, nhìn xuống con đường kiến trúc đã rút đi hơn phân nửa người, có vẻ hơi trống trải. Rồi lại nhìn về phía bến cảng nơi nhóm hải tặc đang không ngừng lên thuyền, hắn thở dài thật sâu.
"Nhất định phải làm những chuyện vô vị thế này sao."
"Chậc ha ha ha ha, sao có thể nói là vô vị được!"
Từ phía sau hắn, tiếng cười thô kệch vang lên. Teach ngồi trên bảo tọa, cười lớn: "Dù sao thì cũng đã có được bản sao của Road Poneglyph rồi, Kuzan, cái đó mới là quan trọng nhất."
"Vì thế mà có thể từ bỏ hang ổ sao?" Kuzan hỏi ngược lại: "Cái này dường như là biểu tượng của ngươi đấy, Teach."
"Biểu tượng loại vật này, sao có thể quan trọng bằng Vua Hải Tặc được! Vegapunk từng nói, đó là chìa khóa nắm giữ thế giới! Chậc ha ha ha ha, dù sao Garp cũng đã ra tay rồi, chỉ cần có thể thành lập Vương quốc Hải Tặc, cuối cùng thì đều như nhau cả thôi!"
Teach nhe hàm răng thiếu mấy chiếc, "Hải tặc mà, có thuyền là được rồi!"
"E rằng Saga lại đột nhiên tới đó." Kuzan trầm giọng nói.
"A hống hống hống, làm sao có thể nhanh như vậy được."
Laffitte xoay tròn cây trượng một vòng, chỉnh lại mũ dạ, "Chúng ta có đủ thời gian mà, đều không có trì hoãn. Dù cho Saga mang hạm đội đến, chúng ta cũng đã rút đi rồi, nói không chừng..."
"Nói không chừng còn có thể hủy diệt hạm đội của hắn." Shiryu cắn điếu xì gà, phả khói ra, cười trầm thấp: "Hải vực nơi đây, cũng không phải tên đó nói là được."
Kuzan quay đầu nhìn về phía sau, trừ Teach ra, tất cả các thuyền trưởng khác lúc này đều có mặt ở đây.
"Các ngươi không hiểu rõ hắn đâu."
Kuzan lắc đầu: "Ta từng giao thủ với hắn, tên này vẻ ngoài phóng khoáng, nhưng cũng phải xem là chuyện gì. Những chuyện hắn không bận tâm thì đúng là rất rộng lượng, dù có người trên biển đánh bại thuộc hạ của hắn, hắn cũng chỉ cho là thắng bại bình thường. "Nhưng mà, Teach," Kuzan lại thở dài, gãi đầu, "Ngươi cùng Tóc Đỏ cùng nhau h��y hoại một nửa Ohara, còn đập nát vương cung của hắn, bến cảng cũng bị hủy hoại toàn bộ, rõ ràng sẽ ảnh hưởng việc buôn bán của hắn. Ngươi khiến hắn làm ăn khó khăn, hắn liền sẽ khiến ngươi lâm vào khó khăn."
Vẫn là nghĩa đen của việc gây khó dễ cho người khác. Dù sao người đã chết rồi, còn làm người thế nào được nữa.
Vẻ mặt cười của Teach rõ ràng cứng lại một lát, hắn vô cùng hiểu rõ tính cách của Saga, nhưng đây chính là một canh bạc. Cá cược rằng hắn có thể hoàn thành kế hoạch trước.
"Chậc ha ha ha ha, cùng lắm thì bỏ chạy thôi, chúng ta chắc chắn kịp thời gian." Tiếng cười của Teach có chút gượng gạo. Mặc dù đã hạ quyết tâm từ bỏ đảo Beehive, để tránh bị hạm đội do Saga dẫn đầu bao vây, nhưng bản thân hắn vẫn ôm một chút may mắn, nên họ muốn rút lui cuối cùng. Nếu không cần thiết, cái biểu tượng của Rocks ngày trước này, hắn cũng không muốn vứt bỏ.
"Ban đầu ta cũng nghĩ vậy." Kuzan chỉ vào cửa sổ, "Hiện tại thì không rồi." Qua cửa sổ, bầu trời xa xăm, không hiểu sao nhuộm một tầng màu đen. Dưới những đám mây đen cuồn cuộn, cuồng phong nổi lên tựa như những đường nét có thể nhìn thấy bằng mắt thường, xen lẫn với mưa lớn đang rơi, càng làm dấy lên những con sóng dữ tợn như nuốt chửng người trên hải vực. Dù rất xa, nhưng cơn gió đó dường như cũng đã thổi tới, khiến cửa sổ đập mạnh liên hồi. Không khí, phảng phất có chút dính đặc, làm người ta rất khó chịu.
"Các ngươi nhìn xem." Kuzan bất đắc dĩ nói: "Rắc rối đã tới rồi."
Toàn bộ tinh hoa của chương truyện này đã được truyen.free chuyển ngữ và bảo hộ bản quyền.