Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhất Sự Vô Thành Đích Ngã Chích Năng Khứ Đương Hải Tặc Vương - Chương 668: Phù hợp táng thân

Yusilang luôn nghĩ Fukaboshi chỉ là người có vẻ ngoài cao quý. Dù hắn đã gán cho Fukaboshi cái danh xưng vương tử người cá, nhưng đó chẳng qua chỉ là một chiêu trò để làm bảng hiệu cho hội sở mà thôi. Thế nhưng, cuộc điện thoại này lại khác, đây chính là Tổng đốc! Trong mắt hắn, đó là người cao quý nhất thế gian!

Nếu không vì mộng tưởng, có lẽ hắn đã gia nhập băng hải tặc Thiên Tai để trở thành một võ sĩ rồi. Võ sĩ Wano Quốc gia nhập băng hải tặc Thiên Tai không hề có rào cản, hơn nữa họ cũng mạnh hơn những hải tặc thông thường. Trở thành hải tặc Thiên Tai cũng là một điều đáng kính nể. Hắn quen biết một số lãng nhân võ sĩ, trước đây không gia nhập phe Orochi nhưng lại âm thầm giúp đỡ Kozuki, nay cũng đã gia nhập băng Thiên Tai, coi như thực hiện giá trị nhân sinh của mình. Mà những cơ hội đó, đều do Tổng đốc ban tặng.

Nhưng nay, Tổng đốc lại đích thân gọi điện thoại đến cho hắn. Dù chỉ là vài câu ngắn ngủi, yêu cầu Fukaboshi đến vương cung một chuyến, nhưng lượng thông tin đã quá đủ rồi. Một người cá bình thường làm sao có thể đáng để Tổng đốc đích thân gọi điện thoại? Hơn nữa, gần đây lại có những người cá khác tìm Fukaboshi, tuy không nghe hết được nội dung, nhưng chỉ cần nghe họ mở miệng là "vương tử," ngậm miệng là "điện hạ," thì kẻ ngốc cũng đoán ra được. Đây không phải do hắn phong làm vương tử người cá, mà là hàng thật giá thật! Vương tử của Long Cung Vương quốc, thế mà lại được hắn mời đến hội sở! Chẳng khác nào Kozuki Momonosuke trở thành người nổi bật nhất nơi đây.

"Cá mập, Fukaboshi." Yusilang há hốc mồm, đoạn nghĩ ngợi, rồi siết chặt nắm đấm, nói: "Nếu có gì khó khăn, ta nguyện cùng ngươi đi! Dù ta không phải hải tặc, nhưng ta cũng là một võ sĩ, vì nghĩa khí, ta sẽ không để ngươi phải một mình đối mặt!" Dù không biết lúc ấy vì sao Fukaboshi lại đồng ý với hắn, nhưng chắc chắn là đã gặp phải điều khó xử, và giờ là lúc phải đối mặt. Hắn có thể góp một phần sức lực!

Fukaboshi nghe vậy hơi sững sờ, rồi nở nụ cười: "Ta sẽ không chết đâu, chỉ là bị buộc phải đưa ra một lựa chọn thôi. Không sao đâu, Yusilang." Hắn quẫy đuôi cá lướt đi ra ngoài, nhưng khi đến cửa, lại quay đầu nhìn người cá mập đang mong đợi nhìn mình chằm chằm, thở dài: "Các ngươi cũng hãy đưa ra quyết định đi. Rốt cuộc là từ bỏ những đặc quyền kỳ lạ này và sự phẫn nộ, sống hòa thuận với nhân loại. Hay là chuẩn bị dốc sức đánh cược một phen, ta đều sẽ chờ đợi các ngươi." Dứt lời, hắn không đợi người cá mập đáp lời, liền thẳng bước ra, rời khỏi hội sở bằng cửa sau, hướng về phía vương cung mà đi.

Yusilang suy nghĩ một lát, rồi cắn răng đi theo Fukaboshi. Dù sao đi nữa, đây là bằng hữu của hắn. Nếu thật sự có chuyện gì, hắn cũng có thể giúp đỡ sẻ chia. Dù gì chết hai người vẫn tốt hơn chết một người, ngay cả sự phẫn nộ cũng có thể cùng nhau gánh vác.

Lính gác cổng chính đã nhận được mệnh lệnh, nên khi thấy Fukaboshi cũng không ngăn cản. Một trong số họ dẫn hai người đi vào, thẳng đến đại điện vương cung. Trong đại điện rộng lớn chỉ có một chỗ ngồi. Trên ngai vàng vàng óng ở vị trí cao nhất phía trước, Saga một chân vắt vẻo trên tay vịn, một tay chống cằm, nhìn Fukaboshi và Yusilang bước đến.

"Tổng... Tổng đốc!" Yusilang còn chưa bước được vài bước, chân đã mềm nhũn, suýt chút nữa quỳ xuống. Nhưng ngay lập tức, hắn chợt nghĩ đến điều gì đó, cứng rắn giữ mình đứng thẳng. Hắn đến đây là để cùng bằng hữu gánh họa!

"Bái kiến Tổng đốc Saga." Fukaboshi thì bình tĩnh hơn nhiều. Sau khi hành lễ trước mặt Saga, vừa định mở lời thì bị Saga cắt ngang.

"Ngươi là Yusilang phải không?" Saga khẽ cười, đánh giá Yusilang từ trên xuống dưới: "Ta vẫn ấn tượng sâu sắc về ngươi. Ngươi là kẻ đầu tiên mở một hội sở nam GIAO tại địa bàn của ta, mà tất nhiên, cũng nộp không ít thuế."

"Vâng, đúng vậy, Tổng đốc đại nhân. Vô cùng cảm tạ ngài đã cho ta một sân khấu để phát triển!" Yusilang đột ngột cúi đầu, rồi lấy hết dũng khí lớn tiếng nói: "Fukaboshi là đối tác làm ăn của ta tại hội sở, cũng là bằng hữu thân thiết của ta. Dù có chuyện gì xảy ra, ta nguyện ý cùng hắn gánh chịu! Vào thời khắc cần thiết, chỉ mong máu tươi của hai người có thể làm nguôi bớt cơn giận của ngài!"

"Ha ha. Thật có chút thú vị." Saga xua tay: "Được rồi, lui xuống đi, không có chuyện gì của ngươi ở đây."

"Vâng." Yusilang bước đi có phần nặng nề, ra đến ngoài điện thì đứng yên tại đó, không rời đi hẳn. Hắn đợi đến khi có điều bất trắc, sẽ lập tức xông vào.

"Chuyện ta đã rõ." Saga nhìn về phía Fukaboshi: "Trong số các ngươi, phần lớn đều muốn trở thành gia thần của ta. Ta cho gọi ngươi đến đây là để hỏi ý kiến của ngươi. Dù sao ngươi cũng là Quốc vương kế nhiệm của Long Cung Vương quốc, mà ta làm việc cũng có nguyên tắc, không muốn làm lạnh lòng những người cá đó, vì tất cả đều là thuộc hạ của ta. Nhưng dù sao các ngươi và ta cũng là quan hệ hợp tác, nên ta tôn trọng ý nguyện của ngươi. Nếu ngươi không muốn, thì cứ để phía người cá cử một đại diện khác, xếp vào hàng gia thần của ta. Còn nếu ngươi muốn, vậy sẽ giống như tộc Mink."

Những nơi mà hắn không thể trực tiếp cai quản, hắn đều vô cùng hào phóng. Vùng trời 10 cây số, đáy biển 10 cây số, cùng với những tượng khổng lồ di chuyển không có chỗ ở cố định, tất cả đều là những nơi có độ khó quản lý cao. Tộc Mink có thể duy trì chế độ song vương của mình, nguyên nhân cũng ở chỗ này. Dù sao thì đều là gia thần, tương đương với một thủ lĩnh gia thần.

"Không chỉ có như thế, Tổng đốc Saga." Fukaboshi không vội đáp lời, mà trước hết trình bày tình cảnh của những người cá đã đến tìm mình. Vừa dứt lời, Lily đang đứng hầu bên cạnh đã vô thức nắm chặt chuôi kiếm bên hông, sát ý trong mắt cô ta tựa hồ ngưng tụ thành thực chất, khiến nhiệt độ không khí cũng giảm xuống đôi chút. Loại hành vi chuẩn bị gây sự, tạo ra hỗn loạn này, chính là đang uy hiếp quyền thống trị của Saga, chẳng khác nào những quý tộc đáng chết kia. Tạo phản, vậy chỉ có một con đường chết.

"Lily." Saga liếc nhìn cô một cái, thản nhiên nói: "Dừng lại, lạnh lẽo quá khiến người ta khó chịu."

Lily buông tay, lạnh lùng nhìn về phía Fukaboshi: "Tộc người cá đây là không định sống trên mặt biển nữa sao? Hay là cuộc sống dễ chịu đã quá nhiều, đến nỗi không còn rõ đây là ân huệ của ai ban tặng?"

"Mời đại nhân Lily bớt giận." Fukaboshi hơi cúi người về phía Lily, rồi tiếp tục nói: "Toàn thể tộc người cá chúng tôi nguyện ý trở thành gia thần của gia tộc Norton. Nhưng trước đó, xin ngài hãy cho chúng tôi một cơ hội. Để ngài tự mình ra tay, chỉ sẽ làm sâu sắc thêm sự ngăn cách giữa chúng tôi và nhân loại; nhưng nếu để chúng tôi tự mình giải quyết, thì đó chỉ là vấn đề nội bộ của tộc người cá."

"Ồ? Ngươi muốn tự mình ra tay ư?" Lần này Saga nhìn thẳng vào hắn: "Đã hạ quyết tâm rồi sao?"

"Vâng, vì tương lai của toàn thể người cá và mỹ nhân ngư, có những việc không thể không làm!"

"Được thôi, cứ làm theo lời ngươi nói. Còn về thời gian..." Saga nghĩ ngợi, rồi nói: "Cho ngươi nửa tháng, đủ chứ?"

"Đủ ạ!"

"Tốt. Đã hứa hẹn rồi, ta sẽ không khách sáo với ngươi nữa. Ta đảm bảo với ngươi, giống như tộc Mink, các ngươi có thể tự do cướp bóc ở nửa đầu Grand Line và nửa sau Tân Thế Giới, những nơi vẫn chưa chịu sự thống trị của ta. Chỉ cần tuân thủ quy tắc của ta, biển cả vẫn là nơi tự do của các ngươi. Bị người bắt hay bị người giết, đó là cái giá phải trả khi cướp bóc, ta sẽ không quản. Nhưng nếu có người vô tội bị nhân loại nào đó tự tiện bắt giữ, ngươi cứ đến tìm ta, ta sẽ giúp ngươi giải quyết. Trên đại dương bao la này, dù có kẻ không nể mặt ta, cũng sẽ phải nể mặt nắm đấm của ta." Saga nhe răng cười, vẫy tay áo cho Fukaboshi lui xuống.

Mãi đến khi hắn rời đi, Saga mới nhìn về phía Lily: "Ngươi nghĩ sao?"

"Ta đã không làm tròn bổn phận." Lily nói: "Những động thái nội bộ của người cá, ta đã không chú ý nhiều, đó là lỗi của ta."

"Ta không bảo ngươi nói điều đó. Ai cũng có lúc mắc lỗi trong công việc, hơn nữa việc này của ngươi còn chưa tính là lỗi. Ngay cả Issho cũng không thể nào hoàn toàn dò xét được suy nghĩ trong lòng mỗi người, ai mà biết họ nghĩ gì." Saga xua tay.

Lily nhẹ gật đầu, nói: "Là do lâu ngày chịu ảnh hưởng của dư luận kỳ thị từ nhân loại, dẫn đến một số kẻ có tư tưởng lệch lạc, một khi không đạt được địa vị như mong muốn, liền bắt đầu nảy sinh sự bất mãn. Đây là điển hình của việc chưa từng bị răn đe. Chỉ cần răn đe một lần, có sợ hãi trước, mới có thể kính sợ và trân quý."

"Ha ha ha ha, đúng vậy, chính là như thế. Ngược lại làm ta nhớ đến một câu chuyện cười." Saga cười nói: "Thuở trước có một quốc gia, chịu đủ loạn lạc chiến tranh từ nước láng giềng. Tập tục cũ là phụ nữ không được xuất đầu lộ diện, đàn ông phần lớn làm người hầu, đặc biệt nghèo đói và lười biếng. Sau này, có một vị Quốc vương lên nắm quyền, tận lực giải phóng đủ loại hủ tục bản xứ, khiến nam nữ đều có tôn nghiêm, đấu tranh để không còn người hầu nô lệ, làm cho mọi người ai nấy đều có việc làm. Nhưng con người mà, từ xưa đến nay đều không biết thỏa mãn. Họ quên mất rằng chỉ mới ba mươi bốn năm trước, tổ tiên của họ vẫn còn sống trong cảnh nước sôi lửa bỏng. Họ muốn nhiều hơn nữa, cho rằng Quốc vương đã bóc lột thành quả đáng lẽ thuộc về mình. Vì thế, họ lật đổ Quốc vương, thay bằng một vị lãnh tụ do chính họ bầu chọn. Nhưng trên thực tế, vị lãnh tụ đó căn bản không ai hiểu rõ, chỉ là được báo chí tô vẽ tốt đẹp. Sau này, vị lãnh tụ đó vừa lên ngôi, mọi thứ lại khôi phục như cũ, thậm chí còn tệ hơn. Đến lúc đó, dù có hối hận cũng vô ích."

"Doflamingo từng có một câu nói rất hay: 'Những kẻ nhóc con không biết chiến tranh là gì nên khát khao chiến tranh, và những kẻ đã chịu đựng đủ chiến tranh nên khát khao hòa bình, về bản chất là có mâu thuẫn với nhau.'" Saga nói: "Fukaboshi thời gian trước còn tham gia Hội nghị Thế giới, em gái cậu ta suýt chút nữa bị Thiên Long Nhân biến thành nô lệ, hẳn đã hiểu một kẻ yếu ớt thì không có tư cách để làm gì. Còn những người cá muốn gây sự kia... đơn thuần là vì Neptune đã bảo vệ họ quá tốt. Phàm là một người cá từng thực sự làm nô lệ, nếu muốn đến sống trong xã hội loài người, khi đến chỗ ta, họ sẽ chỉ quỳ xuống tạ ơn ta."

"Thái độ lần này của hắn rất kịp thời." Lily tiếp lời đúng lúc: "Nếu như vài ngày nữa ta mới phát hiện ra mưu kế này, thì đã không còn cơ hội này nữa rồi." Diệt sạch những người cá gây sự, đối với cô ta mà nói, không thể dễ dàng hơn. Còn việc Fukaboshi có thể hay không bị xa lánh bởi họ... Không quan trọng.

Phe người cá cũng không phải bền vững như thép. Họ có những người trung thành với bên này. Nếu Neptune thức thời, thì sự hợp tác sẽ tiếp tục. Còn nếu không thức thời mà muốn đoạn tuyệt quan hệ, thì đó chính là hắn không giữ lời hứa, đến lúc đó việc thay một vị Quốc vương khác, đối với họ mà nói, cũng chẳng phải chuyện khó. Kết quả cuối cùng, vẫn sẽ phải hướng về phía bên này. Tuy nhiên, Fukaboshi tự mình đến cầu xin, vậy thì chuyện này vẫn còn có chỗ cứu vãn. Chỉ cần quy hàng, họ cũng không bận tâm việc Long Cung Vương quốc duy trì vạn thế nhất hệ. Dù sao trong mắt Saga, với thân phận gia thần, ai làm Quốc vương cũng chẳng khác gì nhau, Neptune và Fukaboshi cũng vậy.

Fukaboshi đi giải quyết chuyện nội bộ người cá, cụ thể ra sao, Saga cũng chẳng bận tâm, hắn chỉ cần kết quả. Chỉ cần sự việc không bị làm ầm ĩ lên đến cấp trên, thì thế nào cũng có thể giải quyết được. Nhưng nếu đã ồn ào đến tai hắn, thì sẽ rất khó coi. Địa bàn rộng lớn, nhiều chủng tộc, luôn có những chuyện kỳ lạ muốn xảy ra. Nhìn thì mỗi người là một cá thể, nhưng đặt vào một địa bàn lớn như vậy, lại trở nên vô cùng nhỏ bé. Mặc dù Saga không tham gia quản lý chi tiết, nhưng không có nghĩa là hắn không biết. Huống hồ Lily còn giám sát rất tỉ mỉ. Chẳng hạn như chuyện người cá muốn trở thành gia thần, việc này có thể đến tai hắn, bản thân đã đại diện cho một vấn đề không hề nhỏ, đương nhiên cần phải có sự quyết đoán. Fukaboshi cũng đại diện cho một hiệu quả tương tự. Nếu thực sự đến bước đó, dù Lily không ra tay, Saga cũng sẽ đích thân hành động. Đùa à? Tá điền mà muốn tạo phản sao?

Bản dịch quý giá này, truyen.free độc quyền gửi trao.

***

Ba ngày sau, một đoạn nhạc hơi sôi động vang lên trong tẩm cung của Saga. Bên cạnh vẫn là Lily, nhưng còn xuất hiện thêm hai kẻ nhìn nhau không mấy thuận mắt, những gã có sừng trên đầu rõ ràng là những người càng mãnh liệt hơn: Who's-Who và Lucci.

"Hát không tệ chút nào." Saga vừa nghe vừa gật đầu: "Rất bốc, chất giọng cũng rất tốt."

"Tên là 'Phản Quang', là ca khúc mới của Uta. Nghe nói buổi hòa nhạc lần này sẽ có tiết mục này," Lily ở bên cạnh nói.

"Ừm." Saga nhìn về phía Lucci và Who's-Who: "Chẳng lẽ tra xét ba ngày mà chỉ cho ta một ca khúc thôi sao?"

Who's-Who nói: "Thưa Tổng đốc, có thể xác định là ở nửa sau Tân Thế Giới, nhưng dù sao cũng chỉ là một người. Nếu muốn che giấu tung tích, quả thực có chút khó khăn. Huống hồ Chính Phủ Thế Giới bên kia còn đang rầm rộ tìm kiếm, e rằng đã khiến người đó cảnh giác."

"Nhưng có thể xác định là..." Lucci tiếp lời: "Cô ta sẽ mở buổi hòa nhạc tại vương quốc Elegia đã bị hủy diệt trong quá khứ. Tuy nhiên, việc xác định địa điểm không có ý nghĩa lớn lắm. Biết địa điểm thì làm được gì, người ta khi lẩn trốn còn tung tin ra, rõ ràng là muốn mượn buổi hòa nhạc để hoàn thành mục đích của mình, chẳng khác nào một dương mưu."

"Đủ rồi." Saga cười nói: "Trên thế giới này chỉ có dương mưu là khó giải quyết nhất. Có địa điểm là đủ rồi, chắc hẳn cũng không phải tất cả mọi người đều biết. Vegapunk đã tạo ra thứ đó rồi chứ. Lily, ngươi hãy dẫn người đi lấy vật đó, coi như là nhân tiện cho cấp dưới của ta một chuyến nghỉ ngơi, đến đó náo nhiệt một chút. Còn việc nghe ca nhạc thì thôi vậy." Có thể khẳng định, đối phương nhất định là hoàn toàn xứng đôi, thậm chí vượt trên cả hoàn hảo, đạt đến cấp độ năng lực giả hạng nặng cùng đẳng cấp với Saga, nói không chừng còn đã thức tỉnh. Bởi vì buổi hòa nhạc hướng về toàn thế giới, chỉ cần có Den Den Mushi nhận được tin tức này và kết nối, thì tất cả đều có thể nghe thấy. Thông tin về trái ác quỷ Uta Uta no Mi đã bị họ nắm rõ. Kẻ tên Uta dám làm như vậy, rõ ràng là định dẫn dắt cả thế giới cùng đi làm chuyện gì đó.

Năng lực ảnh hưởng đến toàn thế giới. "Một thiên tài rất lợi hại. Cứ để ta mở mang kiến thức một chút về Tot Musica đó, và cả... Tóc Đỏ!" Saga ha ha cười: "Con gái ngươi chắc chắn sẽ gặp họa lớn. Cứ xem ngươi rốt cuộc có đến được không. Như vậy ta còn chẳng cần ép ngươi đến Elbaf làm gì, trực tiếp giải quyết ngươi ngay tại đây đi. Một vương quốc bị hủy diệt, cùng một ngươi bị hủy diệt, quả là hợp đôi tương xứng biết bao!" Dùng con gái người ta để bức bách điều gì đó, hắn vốn khinh thường không làm. Nhưng nếu người cha đó muốn đến, thì cũng chẳng có cách nào khác. Cơ hội này, Saga cũng sẽ không bỏ lỡ.

Dòng chảy cốt truyện này, xin dành riêng cho độc giả truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free