(Đã dịch) Nhất Sự Vô Thành Đích Ngã Chích Năng Khứ Đương Hải Tặc Vương - Chương 705: Lão gia thiện tâm
Dù quê hương của y là một quốc gia tai tiếng, làm nhiều điều trái với lẽ thường, nhưng có một điều không thể phủ nhận: họ đã từng rất hùng mạnh. Đế quốc mặt trời không lặn của thế kỷ 19, cường quốc vĩ đại của thế kỷ 20, và sắp tới là quốc gia hùng mạnh nhất thế kỷ 21, chính là quê hương của y, một đại cường quốc phương Đông. Cái cuối cùng thì y không thể học theo, nhưng những quốc gia "không ra gì" trước đó, y lại rất phù hợp để noi gương!
Một tên địa chủ thì có thể làm người tốt lành gì cơ chứ? Cái "giấy phép cướp bóc" này chính là sinh ra từ lẽ đó.
Có được ấn tín chứng nhận này, bọn họ mới đủ tư cách để tiến hành giao thương.
"Ngươi đang cướp tiền đấy à!" Một tên hải tặc có mức truy nã một tỷ Belly không kìm được, bức bối hỏi: "Thiên Tai! Ta biết ngươi rất mạnh, cũng biết thế lực của ngươi rất lớn, nhưng ngươi muốn ức hiếp ta thì đừng hòng! Ohara vốn dĩ là nơi do ngươi lập ra quy tắc, là nơi có thể tự do giao thương! Dựa vào đâu mà chúng ta còn phải nộp thêm tiền nữa, ta đã mang hàng đến bán cho ngươi ở đây đã là quá..." Rầm! Chưa đợi hắn nói hết lời, Saga trực tiếp giơ tay táng một cái. Dù khoảng cách khá xa, nhưng Haki cũng chẳng kém cạnh, dưới sự phóng thích của Haki, mặt của tên hải tặc kia như bị búa tạ giáng xuống, mắt thường có thể thấy nó lõm sụp biến dạng, cả người theo lực đạo ấy bay thẳng ra ngoài, trượt dài trên mặt đất hơn mười mét.
"Lời ta nói, có thể đồng tình, nhưng không thể phản đối! Các ngươi có thể giữ im lặng, nhưng mỗi một câu các ngươi thốt ra, ta đều xem là cái thái độ chó chết, không hề tôn trọng ta! Muốn chết à!!" Saga liếc mắt một cái, ánh sáng đỏ rực nở rộ trong mắt y, cuốn phăng như trời long đất lở về phía đám đông, trực tiếp áp chế khiến tất cả bọn họ phải cúi gằm mặt, lưng còng xuống. Uy áp thật sự quá đáng sợ! Saga lướt nhìn những kẻ đang cúi đầu, rồi lại nhìn tên hải tặc vừa bò dậy, ôm mặt. Y vẫy vẫy tay, ra hiệu hắn ngồi xuống trở lại.
"Khoản tiền này, chắc chắn sẽ không khiến các ngươi tốn phí vô ích. Các ngươi phải biết, ta cũng đang gánh chịu rủi ro đây." Saga nói: "Thông thường, các ngươi đến đây tiêu thụ tang vật ở chỗ ta, trông có vẻ quy mô lớn, nhưng thực chất đều là từng đoàn hải tặc nhỏ lẻ tới, và phần lớn những gì các ngươi cướp được đều từ các quốc gia không thuộc Chính phủ Thế giới. Ấy là vì các ngươi thiếu đường tiêu thụ, nên mới tìm đến ta, đúng không?"
"Vậy nên, trong phạm vi này, đương nhiên là không cần tiền, Ohara của ta đề cao tinh thần giao thương tự do. Tại sao các ngươi lại nguyện ý đến chỗ ta tiêu thụ tang vật? Đương nhiên là bởi vì ta đưa ra giá cả hợp lý, xưa nay chưa từng ép giá các ngươi." "Các ngươi bảo ra ngoài tìm chợ đen, giá cả có thể cao bằng ta không? Giá chợ đen ta còn rõ hơn các ngươi ấy chứ, trừ một số hàng hiếm có, những thứ các ngươi mang đến đây, về cơ bản đều được ta thu mua cao hơn ba mươi phần trăm so với giá chợ đen, đúng không?"
Saga vươn hai ngón tay, Lily liền lấy ra hộp xì gà, đưa cho y một điếu. Một tiếng "tách", lửa từ bật lửa bén lên, châm điếu xì gà. Saga nhả ra làn khói, nói: "Thậm chí vì ta mà hiện tại những thương nhân chợ đen kia đều phải nâng giá thu mua lên ngang với giá của ta, nhưng tại sao các ngươi vẫn cứ đến chỗ ta đây? Đương nhiên là vì danh tiếng! Hàng hóa của các ngươi đến chỗ ta, xưa nay ta sẽ không giở trò gian lận, đều được định giá nghiêm túc, công bằng, cho nên các ngươi mới đến đây, điểm này không sai chứ?"
Đám đông không kìm được gật đầu, dưới sự thu liễm của Haki Bá Vương, cuối cùng họ cũng thở phào nhẹ nhõm. Những điều Saga nói, quả thực không sai chút nào. Việc tiêu thụ tang vật và buôn lậu tại chỗ Saga thực sự khác biệt so với các thương nhân chợ đen khác. Hải tặc cướp được đồ vật thì cũng phải bán đi, nếu không cướp làm gì? Đâu thể ăn uống được. Nhưng ở chỗ những thương nhân chợ đen thông thường, giá cả bị ép rất thấp, mà ngoài việc bán cho họ, cũng chẳng có cách nào bán cho người khác. Từ khi nghề hải tặc ra đời, giới thương nhân chợ đen cũng song hành xuất hiện, vẫn luôn là như vậy, cho đến khi Saga "xuất đạo".
Đối với những hải tặc chuyên tâm buôn bán mà nói, Saga đích thị là mặt trời mới mọc! Ánh hào quang rực rỡ chiếu rọi lên người họ ấm áp vô cùng, mà nói một cách thực tế, đó chính là họ được tăng thêm ba mươi phần trăm thu nhập khi bán hàng hóa. Cũng chính vì Saga mà hiện tại các thương nhân chợ đen đều đồng loạt nâng giá, nếu không thì chẳng thể cạnh tranh được với y.
Nhưng còn một điểm khác mà những thương nhân chợ đen kia không thể nào làm được. Đó chính là những hải tặc hoạt động tại Tân Thế Giới sẽ không còn bị lừa lọc. Rất nhiều thương nhân chợ đen thường dùng cách biến những khẩu đại pháo bị ngâm nước để xử lý, nhằm ép giá, biến sắt tinh luyện thượng hạng thành sắt thô kém chất lượng. Điểm này Saga sẽ không làm, thứ gì mang đến là thứ gì, thì đó khẳng định chính là thứ đó.
Về mặt đạo nghĩa, Thiên Tai là người không có gì để bàn cãi. Nếu không, những "tuyển thủ" bạc đã từng tung hoành ở nửa đầu Tân Thế Giới sẽ không nể mặt Saga đến thế, chỉ vì y muốn thống trị nửa đầu mà tất cả đều rút về nửa sau.
Đương nhiên, cũng không phải là không có chỗ tốt, dù sao khi đó Thiên Tai đã thu hút hỏa lực từ Tóc Đỏ và Râu Đen, những kẻ muốn trở thành Tứ Hoàng kế nhiệm tuyệt đối sẽ không dại gì mà nhắm vào Saga, bởi càng đến gần thế lực của y, sự chênh lệch càng rõ ràng. Nửa sau Tân Thế Giới ngược lại là một điểm vào không tồi, nên rất nhiều người đã chuyển tới đó, nhất là bây giờ hai chướng ngại vật kia đã không còn, nửa sau Tân Thế Giới giờ đây khắp nơi đều là cảnh hải tặc tranh giành lẫn nhau.
Khi ấy, người duy nhất mà họ có thể tin tưởng, bất kể là về võ lực hay danh tiếng đều áp đảo họ, thì cũng chỉ có thể là Saga.
Ngay cả là kẻ ác, cũng cần có một tiêu chuẩn tin cậy cơ bản. Giữa những kẻ ác cùng đẳng cấp thì chẳng có gì gọi là tín nhiệm để bàn. Mặc dù Saga được xưng là Cứu Thế Chủ trong giới hải tặc, nhưng chung quy đó cũng chỉ là một danh hiệu nội bộ, bên ngoài không nhiều người công nhận. Thế nhưng, trong giới hải tặc, nói về người trọng đạo nghĩa, tuyệt đối phải kể đến y một phần.
Không ít người hẳn đã nghe nói, Thất Vũ Hải Doflamingo lại được cứu ra khỏi nhà lao, một lần nữa trở về Dressrosa của hắn.
"Nhưng chuyện trước kia là trước kia, còn giờ đây, đã mua thuyền của ta, mua kỹ thuật của ta, các ngươi đi buôn không thể nào chỉ giới hạn ở Tân Thế Giới. Nơi này, đương nhiên thuộc về những kẻ có lý tưởng, nhưng con người chỉ có lý tưởng thì không được, còn phải kiếm cơm nữa chứ." "Chỉ có lý tưởng, các ngươi chẳng lẽ ăn cơm bằng cách mỗi ngày xuống biển câu cá sao? Chúng ta là hải tặc, chức năng chính của hải tặc là cướp đoạt, tiếp theo mới là tìm kiếm kho báu. Nhưng bất kể là loại nào, đều cần phải hành động. Chẳng lẽ ra khơi, đến bữa cũng chẳng đủ no, rồi liều sống liều chết với người ta ở một quốc gia nào ��ó, cuối cùng phần thưởng chỉ là một bữa yến tiệc thôi sao?"
Saga cười nói: "Nếu các ngươi cứ như thế, thì đơn giản thôi, chỗ ta có rất nhiều việc cho các ngươi làm, không chỉ bao ăn, ta còn bao ở nữa!" Nghe vậy, những hải tặc khác đều bật cười. Làm gì có hải tặc nào ngốc nghếch đến thế chứ. Khoan đã, tại sao Thiên Tai lại dùng từ 'nếu vậy'?
"Tân Thế Giới là nơi theo đuổi giấc mơ, vậy thì Tứ Hải chính là nơi để các ngươi hoàn thành vốn liếng cho giấc mơ đó. Hải tặc đều hội tụ ở đây, mọi người liều sống liều chết tranh giành địa bàn, cuối cùng chẳng phải cũng vì tiền bạc và vật tư sao? Điều kiện này, ta sẽ tạo ra cho các ngươi. Một phần lớn các ngươi đều đến từ Tứ Hải, mức độ màu mỡ của Tứ Hải cũng chẳng kém Grand Line bao nhiêu, mà sự rộng lớn của Tứ Hải thì Grand Line không thể nào sánh bằng, dù sao một con đường thẳng làm sao có thể so sánh với cả thế giới được."
Truyền thuyết về kho báu cuối cùng vẫn luôn tồn tại. Dù là người theo đuổi giấc mơ, hay thương nhân đến tụ hội vì thấy những k�� theo đuổi giấc mơ là cơ hội kinh doanh, hay những người bình thường muốn chiêm ngưỡng thế giới tươi đẹp, tất cả đều ở trên Grand Line này. Nhưng cuối cùng nó cũng chỉ là một con đường thẳng, một con đường tích lũy ít nhất hàng ngàn năm, dù có phồn thịnh đến mấy, cũng chỉ là một con đường mà thôi. Tứ Hải rất giàu có, các quốc gia cường đại cũng là nhiều nhất. Đi cướp bóc ở Tứ Hải, tuyệt đối đáng giá hơn so với việc cứ quanh quẩn ở nửa sau Tân Thế Giới.
"Nhưng các quốc gia ở Tứ Hải đều là thành viên của Chính phủ Thế giới. Các ngươi cướp bóc từ đó, rồi lại mang đồ vật về đây, ta sẽ phải gánh thêm một chút rủi ro. Một hai vụ thì chẳng đáng nói, nhưng khi đã có kỹ thuật vượt qua Vành Đai Tĩnh Lặng, chẳng lẽ các ngươi chỉ đi qua ngắm nhìn thôi sao? Số lượng càng nhiều, Chính phủ Thế giới sẽ càng để ý đến ta." "Cho nên đó, khoản tiền 'lộ phí' ta thu của các ngươi, cũng là một sự bảo đảm. Dù sao thì, cứ đi cướp bóc ở Tứ Hải, số tiền này sớm muộn gì cũng gỡ lại vốn thôi."
Lời Saga nói khiến đông đảo hải tặc nhìn nhau, rồi nhao nhao xì xào bàn tán. Nói vậy thì cũng không sai. Giá cả tuy đắt thật, nhưng Tứ Hải cũng rất phồn hoa, vả lại thuyền không phải là hàng dùng một lần. Chiếc thuyền giá một tỷ Belly ấy, khẳng định là kiên cố và nhanh chóng nhất. Ngay cả là khoản "phí kỹ thuật" năm trăm triệu Belly mỗi năm, đến một môi trường hiền hòa như Tứ Hải, nếu bọn họ một năm không kiếm nổi năm trăm triệu Belly thì tốt nhất đừng làm hải tặc nữa. Những kẻ có thể đến được Tân Thế Giới, đương nhiên không có ai tầm thường cả.
Cướp bóc thêm vài năm, hoàn vốn là điều chắc chắn. Sau đó kiếm được bao nhiêu, thì hoàn toàn dựa vào năng lực của bản thân.
"Nhưng mà, như vậy thì đắt quá!" Vẫn có hải tặc cảm thấy giá tiền quá cao: "Nếu nói mua thuyền, ngay cả là một năm, cộng thêm cái 'chứng nhận' mà ngươi nói, là phải chi ra hai tỷ Belly, toàn bộ tiền truy nã của cả băng chúng ta cũng không bằng cái giá đó!" Tên hải tặc đang nói chuyện có mức truy nã hơn năm trăm triệu Belly, hắn đi theo con đường tinh anh, chỉ có một con thuyền độc lập, không có hạm đội. Các đồng đội trên thuyền đều rất mạnh, nhưng tổng cộng lại cũng chẳng được hai tỷ. Làm hải tặc nhiều năm như vậy, tích lũy dần dà thì cũng có tổng giá trị này, nhưng vấn đề là, đó là số tiền tích lũy từ nhiều năm cướp bóc, vả lại đã tiêu tán gần hết rồi. Chỉ trong thoáng chốc, ai mà chi ra nổi cơ chứ.
"Vậy thì, vay đi chứ." Saga giơ bốn ngón tay: "Bốn mươi phần trăm, mười năm. Vay một tỷ, trong mười năm trả lại ta một tỷ tư Belly hoặc hàng hóa có giá trị tương đương là được. Lãi suất này rất thấp, các ngươi cứ ra ngoài mà hỏi thử, chỗ ta đều là bốn mươi phần trăm mỗi năm." "Nhưng mà, chư vị hiện đang gặp cảnh khốn cùng, ta rất không nỡ lòng. Ta là một lão gia thiện lương, không thể nhìn thấy người đi theo ta phải chịu khổ. Ta sẽ cho các ngươi vay tiền vốn, như vậy các ngươi có thuyền có người, cứ thế mà thẳng tiến Tứ Hải. Chẳng lẽ ngay cả một cái mạng cũng không nỡ bỏ ra sao? Chư vị đâu phải là những người như vậy, đúng không?"
Đám hải tặc đều cười phá lên. Đã đến Tân Thế Giới, càng là đến nửa sau, kẻ nào mà chẳng phải đặt đầu trên thắt lưng? Tiếc mạng cũng không phải tiếc kiểu đó. Con đường làm giàu không đi, làm hải tặc làm gì?
"Thiên Tai, bao nhiêu cũng có thể vay ư? Ngươi không sợ ta bùng nợ sao?" Tên hải tặc vẫn không tin, thách thức. "Ha ha ha ha! Không ai có thể thiếu tiền của ta mà không trả đâu. Ngươi mà thật sự chạy thoát được, thì ta tính ngươi năng lực lớn đấy. Nói cho cùng, cái giới này là nơi mà nắm đấm lên tiếng, nếu thật có bản lĩnh bùng nợ được, thì ta chấp nhận thì sao nào?" Saga cười lớn: "Nhưng tiền đặt cọc thì phải giao, ta không thể chẳng kiếm được một đồng nào. Tiền đặt cọc, các ngươi coi như phí ra trận cũng được, vé vào cửa cũng được, ba trăm triệu Belly phí ra trận, không thành vấn đề chứ?"
"Được! Vậy thì định như thế! Tiền ta giao! Giờ ta đặt trước một chiếc, kỹ thuật sẽ tăng lên ba năm! Hãy cấp cho ta chứng nhận, có được thuyền ta sẽ dẫn đội đi Tứ Hải ngay!" Tên hải tặc kia nói chắc như đinh đóng cột. Lời này lập t��c tạo nên hiệu ứng dây chuyền, khiến đông đảo hải tặc lần lượt đăng ký. Bất kể là có ý nghĩ gì, dưới sự đăng ký ồ ạt của đông đảo hải tặc, những kẻ còn lại cũng theo đó mà đăng ký.
Những kẻ không đủ tiền cũng cắn răng, lập tức quay về tìm nơi cất giấu kho báu của mình, hòng lấy ra số tiền kia. Phương thức cất giấu kho báu phổ biến nhất của hải tặc chính là như vậy, chiến lợi phẩm cướp được đều sẽ chôn giấu trên một hòn đảo không người, bản đồ kho báu vẽ ngoằn ngoèo, ngoài chính bọn họ ra thì chẳng ai biết cả. Đó cũng là tâm huyết nhiều năm của họ, nhưng vì một tiền đồ lớn hơn, đành phải lấy ra.
"Tìm người cho họ đăng ký, lát nữa những ai được mời tới thì ở lại, ta vẫn sẵn lòng chiêu đãi một bữa." Saga khoát tay, cắn điếu xì gà rồi nhả một làn khói mù, mỉm cười rời khỏi sảnh yến hội. Mọi chuyện, rất thuận lợi.
"A la la..." Trên con đường Saga rời khỏi sảnh yến hội, Kuzan tựa vào một vách tường ở hành lang, khi thấy Saga, hắn không khỏi gãi đầu: "Rất náo nhiệt nhỉ, không hiểu sao, chẳng lẽ trong giới hải tặc không có người thông minh sao?" "Làm sao có thể không có chứ, chính ngươi đối phó hải tặc nhiều năm như vậy, nếu họ thật sự ngu ngốc, thì hải tặc đối với các ngươi đâu phải là đại địch."
Saga cười một tiếng, từ Lily lấy ra hộp xì gà, ném cho Kuzan một điếu. Kuzan nhận lấy, thuận đà đuổi theo bước chân Saga. "Nhưng sự thông minh không thể thắng lại xu thế lớn, ngươi biết không? Thế nào là xu thế lớn, con đường hiện tại của ta chính là xu thế lớn. Ba trăm triệu Belly phí ra trận, thậm chí có người thông minh cũng có thể đoán ra, phần này chính là tiền lời của ta. Những gì như phí kỹ thuật đi kèm, tăng cường lực đẩy gió, cùng việc khảm nạm đá biển, ở chỗ ta tương đương với không tốn chi phí. Bản thân ta nguyên vật liệu giá bao nhiêu, có một số người vẫn biết, chi phí rẻ, ba trăm triệu Belly tuyệt đối là món hời."
"Còn lại, tất cả đều là kiếm lời. Những kẻ có vẻ mặt khó coi kia, chẳng lẽ không biết họ tuyệt đối sẽ đăng ký sao? Bọn họ đi Tứ Hải, thà nói là cướp bóc, không bằng nói là làm công cho ta. Ta ăn thịt, họ húp chút nước canh, dù cho hàng hóa đều từ chỗ ta mà ra. Các thương nhân chợ đen ở Tứ Hải không thể nào nuốt trôi nổi hàng hóa của họ, toàn bộ thế giới ngầm có lẽ có năng lực này, nhưng lại phân tán quá rộng."
"Cuối cùng thì tất cả đều có lợi cho ta, nhưng thế thì sao chứ? Mọi người đều đi theo hướng này, họ biết là không đúng thì làm được gì? Họ không làm, sẽ có người khác làm. Khi người khác có thể kiếm được tiền ở đây, rồi tăng cường vũ trang cho mình, thì những kẻ đứng yên một chỗ này sẽ bị đào thải." "Nằm im ư? Hải tặc mà nằm im thì chính là chết, một thời gian sau sẽ sụp đổ, cho nên bọn họ cũng sẽ chấp nhận đề nghị của ta."
Saga kẹp điếu xì gà giữa hai ngón tay, quay đầu cười nói với Kuzan: "Ngươi xem, vấn đề hải tặc Tân Thế Giới, chẳng phải đã giải quyết được rất nhiều rồi sao? Bọn họ sẽ dùng số tiền kiếm được để vũ trang cho bản thân và địa bàn của mình. Đợi thời cơ chín muồi, những kẻ này sẽ liên kết thành một thể với chúng ta." Kuzan mấp máy môi: "Vậy còn Tứ Hải thì sao?" "Đó là chuyện của Hải Quân và Chính phủ Thế giới. Ta chỉ là một hải tặc, ta cũng chỉ là một lão địa chủ Ohara thôi." Saga nhe hàm răng trắng bóc, nói ra một câu khiến người ta không khỏi rùng mình: "Ta cũng chỉ có một mình, nhưng ta lại là một lão địa chủ thiện tâm, không thể để những người đi theo ta phải chịu khổ được."
Cho nên... Những người không theo y, thì chẳng quan trọng.
"Dù sao cũng tốt hơn một số kẻ có lòng tốt, không thể nhìn thấy ai đó chết trước mặt mình." Lily bổ sung một câu: "Có một số việc, là cái giá phải trả tất yếu. Càng là to lớn, càng phải như vậy." Saga kinh ngạc, rồi cười lớn ha hả. Lão gia thiện tâm, không thể nhìn thấy ai chết trước mặt. Cho nên phải đẩy họ ra thật xa. Sức phá hoại của loại người đó, còn lớn hơn y nhiều lắm!
Nội dung dịch thuật tinh túy này chỉ được truyen.free công bố độc quyền, kính mong quý bạn đọc trân trọng.