(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 185 : Như ảnh
Theo đường cũ trở về, tinh thần mọi người rõ ràng chịu một đả kích lớn. Trần Hiền Tụng sai người tìm những tảng đá lớn gần đó để che kín lỗ hổng, sau đó một lần nữa lấp đất đã đào lên vào. Nhìn cái hố sâu đã được lấp lại, Trần Hiền Tụng cảm thấy chuyện xảy ra ngày hôm nay quả thực khó tin.
Lên núi kiếm đồ ăn dân dã, mà lại có thể phát hiện một mật đạo, bên trong tựa hồ còn cất giấu một bí mật động trời. Trần Hiền Tụng luôn cảm thấy hành động của mình như bị một sức mạnh vô hình nào đó dẫn dắt, cảm giác này khiến hắn vô cùng khó chịu. Hắn là một công dân, không phải tân nhân loại, là một kẻ vô thần, từ trước đến nay không tin vào những thứ như linh hồn hay thần thánh, nhưng giờ đây hắn lại cảm thấy thế giới này có quá nhiều điều không thể giải thích bằng khoa học.
Những thuật giả biết bay, biết phóng hỏa, biết ném cầu băng... những điều này miễn cưỡng có thể giải thích bằng phương diện khoa học. Thế nhưng những bộ xương khô có thể tự mình hoạt động thì tuyệt đối không thể giải thích nổi bằng khoa học.
Khoa học đã chết, có việc hóa vàng mã.
Lúc này trời đã chạng vạng, trên núi có vẻ hơi tối sầm. Tiếng cú mèo lúc dài lúc ngắn, "ục ục" thỉnh thoảng vang lên trong rừng núi tĩnh mịch. Phương xa tiếng sói tru nối tiếp nhau. Vừa đến buổi tối, rừng núi chính là thiên hạ của loài sói độc. Ba, năm người trưởng thành bình thường, nếu dám to gan lên núi, chắc chắn sẽ bị bầy sói độc xé thành mảnh vụn.
Đội ngũ của Trần Hiền Tụng có hơn hai mươi người, ai nấy thực lực cũng không tồi, đương nhiên không sợ đàn sói độc. Nhưng đi trong rừng núi tĩnh mịch, u ám như vậy, nghe tiếng cú mèo lúc xa lúc gần, thế nào cũng khiến người ta cảm thấy có chút rợn người và e sợ. Trần Hiền Tụng lại không có cảm giác gì đặc biệt. Hắn hiện tại chỉ đang nghĩ liệu cảm giác của mình có đúng hay không. Hắn cảm thấy mình tựa hồ bị người điều khiển hành vi từ xa, nhưng nền giáo dục vô thần mà hắn nhận được lại khiến hắn cho rằng điều này là không thể.
Ngay cả thầy cũng chẳng khá hơn là bao, học sinh tựa hồ cũng không tốt hơn chút nào. Tiểu Gia Hỏa nằm gục trên lưng Trần Hiền Tụng, trông có vẻ ốm yếu. Từ khi ra khỏi mật đạo, nàng liền biến thành bộ dạng này, tựa hồ việc đối thoại với những bộ xương khô kia đã tiêu hao phần lớn thể lực của nàng.
Trở lại thôn trấn... Trần Hiền Tụng phát hiện từng nhà cũng đã chuẩn bị lội qua sông đi xa. Trên đường phố khắp nơi đều có xe bò và xe ngựa, chất đầy hành lý. Sau khi Trần Hiền Tụng trở lại trấn, rất nhiều phụ nữ đang chờ ở cửa trấn đều thở phào nhẹ nhõm, sau đó liền giải tán, về nhà chuẩn bị.
Udil vốn dự định lên đường vào chạng vạng, thế nhưng bởi vì Trần Hiền Tụng "săn thú rừng" trên núi, nên hắn đã sai thuộc hạ đi thông báo Jaina, nói cho nàng biết rằng thời gian có thể lội qua sông sẽ bị chậm lại. Điều này làm cho những người phụ nữ trên trấn rất hồi hộp, chỉ lo những kẻ giả linh hồn thâm sâu này đổi ý. Các nàng vội vàng muốn rời khỏi nơi này, tìm một thị trấn có đàn ông để tiếp tục cuộc sống.
Trở lại khách sạn sau, Udil đang nghỉ ngơi trong đại sảnh. Hắn nhìn thấy Trần Hiền Tụng trở về. Đẩy những lính đánh thuê xung quanh ra, sau đó hỏi: "Con, con ở trên núi phát hiện chút gì? Con có thể kể cho ta nghe một chút được không?"
"Chuyện này không có gì không thể nói." Trần Hiền Tụng ngồi xuống, uống một ngụm nước rồi đem chuyện mình đã trải qua trên núi tỉ mỉ kể lại một lần. Đương nhiên, hắn đã giấu đi những chuyện riêng tư như Tiểu Gia Hỏa nhận ra chữ viết ngoài hành tinh. Hắn chỉ nói rằng họ vô tình mở được cơ quan cánh cửa lớn.
Nghe Trần Hiền Tụng kể lại, lông mày Udil càng nhíu chặt hơn. Những bộ xương khô khổng lồ kia khiến hắn nhớ tới chuyện xảy ra ở Thanh Khê Thành, hơn nữa nơi này cũng không cách Thanh Khê Thành bao xa. Đàn ông mất tích, mật đạo, bộ xương khô khổng lồ, những người đàn ông bị giam cầm... những chuyện tưởng chừng không hề liên quan, nhưng Udil tin rằng chắc chắn có một sợi dây liên kết tất cả lại. Chỉ là hiện tại họ tạm thời chưa tìm ra được manh mối ấy.
"Con, con mau ăn chút gì đi, lát nữa chúng ta sẽ xuất phát." Qua cánh cửa lớn của khách sạn, Udil nhìn ra rừng núi phía ngoài trấn. Lúc này mặt trời đã hoàn toàn biến mất ở đường chân trời. Quần sơn trong đêm tối chỉ có thể miễn cưỡng thấy được đường nét, u ám, mờ mịt, dường như sống lưng của những con cự thú khổng lồ. Hắn chậm rãi nói: "Nếu trong núi có những thứ chúng ta không biết, thì rời khỏi đây sớm một chút sẽ an toàn hơn."
Udil nói xong lời này, liền bảo thuộc hạ đi ra ngoài thông báo Jaina, bảo nàng chuẩn bị sẵn sàng bất cứ lúc nào.
Trần Hiền Tụng gật đầu. Trong tầm mắt của hắn, cơ thể Udil đang không ngừng toát ra những đường nét màu tím. Thấy vậy, hắn chợt nhận ra rằng trên núi, những bộ xương khô kia cũng toát ra những đường nét tương tự. Chẳng lẽ những kẻ giả linh hồn thâm sâu này có liên quan gì đến những người ngoài hành tinh kia sao? Nghĩ đến đó, hắn cảm thấy suy đoán này thật sự quá kỳ lạ, liền gạt bỏ nó đi.
Tiểu Gia Hỏa ngồi cạnh Trần Hiền Tụng, trước mặt nàng là một bát mì. Nếu là bình thường, nàng đã sớm xoa bụng và ăn ngấu nghiến, thế nhưng lúc này nàng chỉ chậm rãi nuốt vài miếng rồi đặt đũa xuống.
"Sao vậy, Tây Tia, con không khỏe sao?" Trần Hiền Tụng ăn được nửa chừng, cuối cùng cũng phát hiện sự bất thường của Tiểu Gia Hỏa. Hắn sờ trán nàng, nhiệt độ hoàn toàn bình thường, không giống như đang khó chịu trong người. Tuy nhiên, hắn chợt nghĩ, Tây Tia hiện giờ cũng là thiếu nữ, đang bước vào giai đoạn trưởng thành. Bất luận về tâm lý hay sinh lý đều có sự thay đổi, việc thỉnh thoảng có chút tâm trạng thất thường cũng là chuyện rất đỗi bình thường. Vào lúc như thế này, một đại nam nhân như hắn quả thực có chút bất tiện, cũng không có kinh nghiệm, tốt nhất là để mẹ nàng, Khải Sát Lâm, đến chăm sóc.
Ăn hết mì, đêm lại càng khuya thêm một chút. Lúc này Khải Sát Lâm vừa vặn từ lầu hai bước xuống. Trần Hiền Tụng lập tức tiến đến, kể lại đại khái chuyện đã xảy ra hôm nay, rồi nhờ nàng để ý, chăm sóc Tiểu Gia Hỏa thật tốt.
Nghe nói thế, Khải Sát Lâm khẽ cười: "Thưa các hạ, Tây Tia là con gái của ta, ta chăm sóc nàng vốn là chuyện đương nhiên, không cần ngài phải đặc biệt đến đây thỉnh cầu."
Trần Hiền Tụng có chút mặt đỏ, cảm giác mình đúng là có chút suy nghĩ không chu toàn. Ngay trước mặt một người mẹ, lại bảo nàng chăm sóc con gái mình thật tốt, ý ngoài lời chẳng phải là đang ám chỉ người mẹ này không làm tròn nghĩa vụ của mình sao? Hắn nhún nhún vai: "Th���t không tiện, là ta lỡ lời, xin lỗi."
"Yên tâm đi, các hạ, ta biết ngài cũng không phải ý đó." Khải Sát Lâm khẽ cười. Là một người phụ nữ vừa mới hai mươi chín tuổi, dung mạo nàng có vẻ đẹp mặn mà, quả không hổ là mẹ của Tiểu Gia Hỏa, nụ cười của nàng cũng rất dễ nhìn, mang đến cho người ta cảm giác hiền lành.
Phụ nữ, xét theo tính cách, có rất nhiều loại. Không thể nghi ngờ, Khải Sát Lâm tuyệt đối là người phụ nữ dịu dàng. Sau đó Tiểu Gia Hỏa là tính cách nghịch ngợm như tiểu ma nữ, Ruth thuộc tuýp hoạt bát. Còn Bạch Mẫn thì lại thuộc tuýp dịu dàng. Đây là cái nhìn cá nhân của Trần Hiền Tụng. Nếu nói ra ngoài, phần lớn mọi người đều sẽ đồng ý với đánh giá của hắn về ba người đầu tiên, nhưng đối với đánh giá về Bạch Mẫn, họ sẽ giữ ý kiến riêng.
Khải Sát Lâm cảm ơn Trần Hiền Tụng, vì hắn đã quan tâm đến con gái mình như vậy, sau đó liền đi chăm sóc Tiểu Gia Hỏa.
Ruth xách một túi lớn từ lầu hai bước xuống. Thân phận của nàng bây giờ là người hầu gái, muốn kiếm thêm thu nhập cũng là điều dễ hiểu, nhưng đều là những việc mà một cô gái bình thường có thể làm. Còn những việc nặng nhọc thì đương nhiên do những người đàn ông "đại lão" như Balfe đảm nhiệm. Nàng trên trán lấm tấm mồ hôi, từ trên cầu thang nhìn thấy chủ nhân của mình, lập tức vui vẻ ra mặt, tăng tốc bước xuống cầu thang, đi tới trước mặt Trần Hiền Tụng, híp mắt cười nói: "Chủ nhân, ngài trở về rồi, chúng ta có thể xuất phát chưa?"
Ruth vui vẻ như vậy, có lý do của nó. Vượt qua Thanh Khê Thành, chính là Hắc Nham Thành. Nơi đó có lãnh địa của Trần Hiền Tụng, Thôn Hôi Thạch. Đối với nàng bây giờ mà nói, nơi đó về sau chính là nhà của nàng. Được về nhà, đương nhiên ai cũng cao hứng.
***
Sau khi trì hoãn thêm hơn một giờ, đoàn xe rốt cục lần thứ hai xuất phát. Lần này, ngoài hơn một trăm lính đánh thuê, còn có hơn 300 cô gái đi theo. Những lính đánh thuê đều rất hưng phấn, họ đã nghe qua rằng những người phụ nữ này muốn định cư trên lãnh địa của Udil. Nói cách khác, họ sẽ cùng những lính đánh thuê trở về.
Đối với bọn họ mà nói, đây là một chuyện tốt. Nghề lính đánh thuê này, địa vị không quá cao cũng không quá thấp, tốt hơn bình dân một chút, nhưng so với quý tộc và thương nhân thì lại kém xa. Hơn nữa phần lớn lính đánh thuê quanh năm sống lang bạt bên ngoài, người có thể tích đủ tiền để kết hôn cũng không nhiều.
Nhưng hiện tại có thêm hơn 300 cô gái, kỳ thực bên trong có một phần lớn là quả phụ. Một đường hộ tống, sớm chiều ở chung, chỉ cần biểu hiện t��t một chút, luôn có thể ôm được mỹ nhân về nhà. Cơ hội tốt thế này trong đời chắc chắn không có lần thứ hai, kẻ ngu mới không biết nắm bắt.
Việc di chuyển trong đêm vô cùng vất vả. Cũng may trong thôn trấn có không ít xe ngựa và xe bò. Những cô gái nhỏ tuổi và yếu ớt đều ngồi vào trên xe ngựa, còn những người phụ nữ có thể chất tốt, quanh năm lao động thì lại cùng những lính đánh thuê đi bộ. Những người phụ nữ này cũng là đối tượng chính mà những lính đánh thuê để mắt tới. Như những người cùng khổ như họ, tìm một người vợ, đương nhiên là muốn người có thể làm việc, hơn nữa là có thể làm được những việc nặng nhọc. Họ đương nhiên cũng yêu thích những người phụ nữ mềm yếu, xinh đẹp, nhưng hiện thực bày ra trước mắt, họ chẳng có tiền gì. Nếu cưới một người phụ nữ không biết làm việc, thì chỉ là gánh nặng mà thôi.
Việc di chuyển trong đêm không có nghĩa là phải đi suốt đêm. Khi đã đi ra khỏi thị trấn hơn ba mươi cây số, tiếp cận Thanh Khê Thành, Udil đã cho người tìm một khu đất bằng phẳng ven đường để đóng quân. Bởi vì biết phải đi đường đêm, Jaina đặc biệt bảo các cô gái mang theo lều trại dã chiến. Những lính đánh thuê thu thập rất nhiều cành khô lá rụng, đốt rất nhiều đống lửa xung quanh nơi đóng quân, dùng để xua đuổi dã thú và muỗi.
Rất nhiều các cô gái không ngủ được, vây quanh đống lửa ngồi tán gẫu. Chủ đề trò chuyện của họ phần lớn xoay quanh đàn ông. Chỉ là từ những đống lửa này, các nàng tựa hồ có thể cảm nhận được cảm giác an toàn khi có đàn ông ở bên.
Ở trên núi lăn lộn cả ngày, Trần Hiền Tụng vô cùng mệt mỏi, chẳng mấy chốc đã ôm Bạch Mẫn ngủ thiếp đi. Cũng không biết ngủ bao lâu, hắn trong mơ màng nghe thấy tiếng động khá ồn ào, sau đó liền tỉnh lại.
Bên ngoài lều sáng bừng, hẳn là đã là sáng sớm.
Ngồi trên tấm thảm lót, hắn ngẩn người ra một lúc. Chờ buồn ngủ qua đi, khi đã gần như tỉnh táo hoàn toàn, hắn đứng lên, phát hiện Bạch Mẫn không có ở bên cạnh. Vén tấm màn lều lên, hắn đi tới bên ngoài, phát hiện tình huống có chút kỳ lạ. Một đám đông đang vây quanh ở trung tâm khu đóng quân. Hắn đi tới, mọi người đều gật đầu chào hắn, đồng thời dạt ra một lối đi.
Bên cạnh một đống lửa đã tắt, có một lính đánh thuê đang nằm trên mặt đất... Mà Bạch Mẫn đang đứng một bên, tựa hồ đang kiểm tra điều gì đó.
"Chuyện gì xảy ra?" Trần Hiền Tụng hỏi.
Balfe đang đứng bên cạnh hắn đáp: "Có một đồng đội đã chết rồi, mà không ai biết chuyện gì đã xảy ra."
Chỉ truyen.free mới có thể mang đến cho bạn bản dịch tâm huyết này.