(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 209 : gặp lại (Trung)
Tiểu đội trưởng mang bộ khôi giáp nhặt được về phủ đệ của quý tộc. Hồ Tác dùng một tấm khăn mặt sạch sẽ bọc lấy chuôi kiếm, nhấc Thánh kiếm Áo Đinh lên, xem xét tỉ mỉ một lượt rồi thốt lên: "Đây là trường kiếm làm từ đá trừ tà... Loại tinh thạch nguyên tố này vô cùng cứng rắn, hơn nữa bình thường chỉ có những khối nhỏ. Hắn làm cách nào có được một tảng đá lớn như vậy, lại còn mài thành hình dáng trường kiếm?"
"Không biết nó có sắc bén hay không."
Hồ Tác nhìn quanh, thấy một chiếc bàn, liền nhấc trường kiếm lên, nhẹ nhàng chém xuống mặt bàn một cái. Hoàn toàn không hề phát ra âm thanh cắt chém nào, chiếc bàn liền tách ra làm hai nửa. Trong lòng kinh ngạc khôn xiết, hắn đi đến trước chiếc bàn bị gãy, cẩn thận kiểm tra mặt cắt, phát hiện mặt cắt bóng loáng chỉnh tề, ngay cả một chút xơ gỗ cũng không có.
Một thanh kiếm sắc bén không nhất định cứng cáp. Hồ Tác phất phất tay, bảo một tên hộ vệ bên cạnh đi tới, đồng thời giao cây búa đinh gai trong tay hắn. Loại vũ khí hạng nặng này có lực sát thương cực mạnh, lại vô cùng chắc chắn và bền bỉ, thực dụng hơn binh khí dạng kiếm không biết bao nhiêu lần.
Tay trái cầm búa, tay phải cầm trường kiếm màu trắng, Hồ Tác khẽ hít một hơi, sau đó dùng sức bổ xuống. Trường kiếm nhẹ nhàng nhấc lên đã chém cây búa ra làm hai nửa, mà bản thân nó không hề có chút sứt mẻ nào. Hắn nhìn chiếc đầu búa bị chém đứt rơi xuống nền đá nham thạch màu đen, phát ra tiếng vang trầm nặng, trầm mặc một hồi, hắn ngẩng đầu lên, hỏi: "Ngươi thật sự nhìn thấy có người ăn mặc bộ giáp này, cầm thanh trường kiếm này?"
"Vâng, thưa đại nhân! Hạ thần không dám nói dối trước mặt đại nhân." Kỵ binh tiểu đội trưởng cúi đầu nói.
Hồ Tác dùng ngón tay chạm nhẹ vào thân kiếm, vài giây sau liền rụt tay về. Hắn nhìn đầu ngón tay ửng đỏ vì bị bỏng, sau đó rút từ trên người ra một mảnh kim loại hình tròn, ném cho tiểu đội trưởng, chậm rãi nói: "Ngươi mang theo huy chương gia tộc của ta đến phủ Thành chủ, yêu cầu họ hỗ trợ tìm kiếm những người đó. Đặc biệt là kẻ có thể mặc bộ khôi giáp này, nhất định phải bắt sống. Gãy tay gãy chân cũng không sao, hiểu chưa?"
Tiểu đội trưởng cầm huy chương, vâng lệnh rời đi. Hồ Tác thì ngồi trở lại vị trí của mình, nhìn Bộ Giáp Thần Thánh Áo Đinh chồng trên mặt bàn. Bộ khôi giáp này trong mắt hắn, vừa hoa lệ lại vừa cường đại đến vậy, ấy vậy mà bản thân hắn lại không thể lập tức trang bị, chỉ có thể nhìn, trong lòng ngứa ngáy khôn tả. Điều này khiến h���n vừa cảm thấy bất lực, lại vừa phẫn nộ.
Trong khi đó, ở trung tâm thành phố, Trần Hiền Tụng cùng những người khác tạm thời thoát khỏi đám truy binh. Họ trà trộn vào đám đông, chậm rãi bước đi trên đường phố.
"Tiếp theo chúng ta phải làm gì đây, các hạ?" Kiệt Đức Lạp đi bên cạnh, hỏi Trần Hiền Tụng.
"Còn có thể làm gì? Trước tiên phải tìm chút đồ ăn đã." Trần Hiền Tụng thở dài, buông thõng hai tay: "Chạy trốn cũng cần sức lực mà. Ngươi là thương nhân, hẳn phải biết nơi nào có thể mua được lương khô giá rẻ mà lại no bụng. Chúng ta đi mua chút về ăn, rồi mang theo bên mình một ít, sau đó hãy tùy cơ ứng biến."
"Được, nghe theo lời các hạ." Kiệt Đức Lạp suy nghĩ một chút, gật đầu.
Molly nấp sau lưng mấy tên lính đánh thuê, ánh mắt có chút né tránh, không dám nhìn thẳng vào Trần Hiền Tụng. Nguyên nhân rất đơn giản: hiện tại Trần Hiền Tụng rõ ràng là người được mọi người tin cậy nhất. Việc lợi dụng cỗ xe ngựa để tránh né đòn tấn công của kỵ binh, dưới cái nhìn của họ, quả thực là thần lai chi bút (một kiệt tác của thần). Huống hồ vừa nãy bộ khôi giáp hoa lệ đến mức khiến người ta không thể rời mắt kia, tuyệt đối không phải thứ mà người bình thường có thể sở hữu. Hiện giờ, họ đúng là đã có chút tin tưởng Trần Hiền Tụng là một Kẻ tư duy linh hồn sâu sắc. Mà trước đây hắn cùng Trần Hiền Tụng từng có chút xung đột nhỏ, chỉ sợ đối phương sẽ ghi thù, kiếm cớ gây khó dễ cho hắn.
Chỉ là, loại suy nghĩ này của hắn, đúng là tiểu nhân đo lòng quân tử.
"Mấy ngày trước ngươi vẫn nói mình là Kẻ tư duy linh hồn sâu sắc, giờ ta đã có chút tin rồi." Molly vẫn giữ vẻ tò mò như một cô bé: "Thế nhưng ta không hiểu, trong thành phố này cũng có Hiệp Hội Kẻ Tư Duy Linh Hồn Sâu Sắc, ngươi chỉ cần đi vào đó, cho thấy thân phận của mình, ta nghĩ dù là quý tộc có thế lực đến mấy, cũng chưa chắc dám động đến ngươi."
Lời này đã nói ra tiếng lòng của rất nhiều người. Ai nấy đều dùng ánh m��t liếc xéo đánh giá Trần Hiền Tụng, xem hắn sẽ trả lời thế nào.
"Ngươi cho rằng ta vì sao lại bị các ngươi mua được, cứ ngỡ bị bán thành nam sủng sao?" Trần Hiền Tụng bất đắc dĩ 'chậc chậc' hai tiếng, thở dài nói: "Hiện tại trong hiệp hội cũng không yên ổn chút nào. Ta bị thành viên hiệp hội đối địch bắt giữ, rất vất vả mới tìm cách trốn thoát, kết quả lại không cẩn thận gây chuyện, nên mới bị bán vào đội buôn. Hiện giờ ta không thể chắc chắn hội trưởng hiệp hội của thành phố này thuộc phe nào, vạn nhất là phe địch thì sao? Bọn họ còn khó đối phó hơn nhiều so với thương nhân. Ít nhất Kiệt Đức Lạp các hạ chỉ muốn bán ta lấy tiền, còn bọn họ thì lại muốn mạng của ta."
Nghe nói như thế, Kiệt Đức Lạp cười gượng gạo hai tiếng. Trong lòng hắn càng thêm tin tưởng Trần Hiền Tụng là một Kẻ tư duy linh hồn sâu sắc, bởi vì hắn cũng thu được chút tin tức, Hiệp hội Kẻ tư duy linh hồn sâu sắc dường như đang gặp vấn đề.
Mọi người trên đường phố vừa đi vừa trò chuyện, cảm giác căng thẳng do bị truy sát cũng đã vơi bớt phần nào. Kiệt Đức Lạp dẫn mọi người đi vào một khu chợ lớn, sau đó tìm một góc khuất, mua không ít lương khô và thịt hun khói. Mọi người trú lại ở một góc, chầm chậm nhấm nháp thức ăn. Trần Hiền Tụng hỏi: "Được rồi, Kiệt Đức Lạp các hạ, giờ đây ngài có thể kể cho ta nghe rốt cuộc chuyện này là thế nào được không. Ta cần biết rõ nguyên nhân và diễn biến của sự việc, cũng để ước chừng cường độ truy lùng của đối phương."
Kiệt Đức Lạp cười khổ kể lại chuyện đã xảy ra một lần. Mấy tên lính đánh thuê nhìn Molly, trong mắt đều ánh lên vẻ trách cứ, nhưng họ đều không nói gì. Chuyện đã đến nước này, trách cứ cũng vô ích, thà rằng giữ chút sức lực để nghĩ cách thoát khỏi thành phố này thì hơn.
Nghe xong lời kể của Kiệt Đức Lạp, Trần Hiền Tụng gật đầu nói: "Hừm, chỉ vì một câu nói mà muốn tiêu diệt cả một đội buôn, quý tộc quả nhiên là kẻ thù dai, có thù ắt báo. Nhưng cơn giận đến nhanh thì cũng sẽ đi nhanh. Nơi này là một thành phố thương mại biên giới, đóng cửa thành nửa ngày cũng không biết sẽ tổn thất bao nhiêu kim tệ. Chỉ cần chúng ta cầm cự được một thời gian, hắn tự nhiên sẽ mở rộng cửa thành, đến lúc đó chúng ta lại tìm cơ hội nghĩ cách rời đi. Chốc lát nữa chúng ta ăn no, hãy tìm một nơi nào đó gần chợ để nghỉ ngơi, bổ sung thể lực. Nhưng tuyệt đối không thể đến quán trọ, vì mục tiêu của chúng ta quá rõ ràng."
Mấy người gật đầu liên tục, biểu thị tán thành Trần Hiền Tụng. Thiếu nữ gầy gò kia ăn ngấu nghiến thịt hun khói như hổ đói. Bấy lâu nay bị nhốt trong lồng, nàng đã đói đến mức kiệt sức.
Ăn xong đồ vật, Kiệt Đức Lạp dẫn Trần Hiền Tụng cùng những người khác đi loanh quanh trong chợ. Quả không hổ danh là một thương nhân du lịch bôn ba khắp nơi quanh năm, chẳng bao lâu đã để hắn tìm được một người quen. Sau đó dẫn mọi người vào ở một căn phòng nhỏ tương đối 'ổn' bên trong.
Căn phòng này chỉ có hai tầng, vô cùng cũ nát, hoàn toàn có thể dùng từ 'nguy hiểm' để hình dung nó.
Mà nguyên nhân khiến căn phòng này được cho là 'ổn' là do vị trí của nó nằm ở khu vực trung tâm sầm uất. Xung quanh rất náo nhiệt, khắp nơi là cửa hàng, người qua lại đông đúc. Chưa kể, xung quanh nó toàn là những kiến trúc tương đối cao lớn, còn căn nhà hai tầng này thì lại ẩn mình giữa chúng. Muốn tìm đến căn phòng này, phải đi qua một con hẻm nhỏ dài khoảng hơn ba mươi mét, chỉ vừa một người đi qua, với vô số khúc cua ngoằn ngoèo. Người bình thường nếu không có người dẫn đường, căn bản sẽ không biết ở đây còn có nhà.
Người quen của Kiệt Đức Lạp là một thương nhân cao gầy. Hắn ngoại trừ căn phòng này, ở một nơi hơi xa hơn một chút còn có một cửa hàng khá đẹp. Căn nhà cũ này đã rất lâu không có ai ở, vì thế Kiệt Đức Lạp chỉ bỏ ra hai viên ngân tệ đã có thể đưa mấy người vào ở. Người này tỏ ra khá hiếu kỳ về Trần Hiền Tụng, còn nhìn hắn thêm vài lần.
Trần Hiền Tụng tùy tiện chọn một căn phòng, lấy một tấm chăn đơn trông có vẻ sạch sẽ quấn quanh người, rồi nằm lên chiếc giường ván gỗ. Hắn vốn không phải là người ưa vận động, cộng thêm vừa nãy vừa kinh hãi lại vừa chạy trốn, đã sớm mệt mỏi rã rời. Chỉ vừa nhắm mắt, hắn liền mơ mơ màng màng ngủ thiếp đi.
Đến khi hắn tỉnh lại, định rời giường thì phát hiện dưới gầm giường có một người đang cuộn mình. Nhìn kỹ, đó chính là cô gái gầy gò kia.
Bên ngoài, mặt trời đã gần lặn. Hắn xuống giường, định đánh thức thiếu nữ này dậy, nhưng vừa thấy chân mình vừa chạm đất, thiếu nữ đã tự động mở mắt, sau đó đột ngột bật dậy. Lúc này ánh mắt nàng lộ vẻ sợ hãi, đáng thương như một chú mèo con bị bỏ rơi, nhưng khi nhìn thấy Trần Hiền Tụng đứng trước mặt, nàng liền rõ ràng an tâm trở lại.
"Tại sao không tìm cái giường mà ngủ." Trần Hiền Tụng vỗ vỗ mặt, cố gắng để bản thân tỉnh táo hơn một chút: "Ngủ trên mặt đất rất dễ nhiễm bệnh."
"Ta... thích... vậy." Thiếu nữ này dường như đã rất lâu không nói chuyện, có chút ngập ngừng.
Trần Hiền Tụng vẫn nghe rõ, hắn nói: "Lần sau nhất định phải ngủ trên giường, nếu không ngươi bị bệnh cũng sẽ là phiền phức."
Thiếu nữ trầm mặc một hồi, sau đó mới gật gật đầu: "Ngài là chủ nhân, ta nghe... lời ngài."
Trần Hiền Tụng thấy nàng đáp ứng rồi, trong lòng cảm thấy rất được an ủi, cảm giác mình vẫn có khả năng ảnh hưởng người khác. Sau đó đẩy cửa ra, định bàn bạc với Kiệt Đức Lạp về chuyện chạy trốn, kết quả lại phát hiện ngoài cửa có hai tên lính đánh thuê đang đứng. Một trong số đó chính là người đàn ông trung niên đã từng khuyên can hắn không lâu trước đây.
"Các hạ, sự tình có chút không đúng." Người lính đánh thuê trung niên chậm rãi nói: "Vừa nãy chúng ta có ra ngoài dò xét tình hình một chút, thì phát hiện cả thành đều đang lùng sục chúng ta. Không chỉ quân vệ thành, mà cả đội Hiến Binh trực thuộc phủ Thành chủ cũng đang tìm ngài, gặp ai cũng hỏi có thấy người nước Chấn Đán tóc đen mắt đen hay không."
Trần Hiền Tụng rõ ràng, những người này cái gọi là 'ra ngoài tìm hiểu tin tức' thực chất chỉ là muốn bỏ trốn, nhưng kết quả lại phát hiện kẻ địch quá đông, căn bản không cách nào rời khỏi nơi đây. Hắn đang định hỏi rõ hơn thì chợt nhớ tới, người lính đánh thuê trung niên vừa nói một câu khiến hắn không khỏi lặng người.
Người nước Chấn Đán tóc đen mắt đen?
"Chẳng phải đang nói về mình sao?" Trần Hiền Tụng đột nhiên có dự cảm xấu. Hắn vội vàng bảo người lính đánh thuê trung niên đi gọi Kiệt Đức Lạp dậy, sau đó nói: "Mau đi ngay, nếu không e rằng thật sự có đại sự xảy ra."
Nhìn Trần Hiền Tụng vội vàng vàng vội vã, với vẻ mặt như vừa gây ra chuyện lớn, Kiệt Đức Lạp lập tức trở nên nghiêm trọng. Hắn triệu tập tất cả mọi người, sau đó xuống lầu, chuẩn bị đi tìm nơi ở mới. Nhưng kết quả là, khi vừa định đi qua con hẻm nhỏ, đã gặp phải lão chủ nhà trọ cao gầy kia ngay ở cửa. Trong tay lão ta cầm một chiếc túi vải đựng tiền đồng, dường như rất nặng, phía sau là hơn hai mươi tên Hiến Binh.
"Chính là bọn chúng... Người đàn ông tóc đen chính là kẻ đứng sau lưng bọn chúng!" Lão chủ nhà trọ cao gầy chỉ vào Trần Hiền Tụng, hô lớn: "Các vị bằng hữu, các đại nhân, mau bắt chúng lại đi! Ta có thể cho các vị rất nhiều tiền mà!"
Cả hai bên đều rút vũ khí, cuộc chiến lập tức bùng nổ. Trần Hiền Tụng khẽ rủa thầm, hắn đã đoán được điều này, nhưng không ngờ vẫn là đã muộn.
Bản dịch này là tinh hoa của truyen.free, không thể tìm thấy ở đâu khác.