(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 25: 025 quyền lợi quyền trượng TẠM THẾ HẴNG để ta coi rùi edit tiếp
Vẻ mặt Trạch Lũng Nhĩ lập tức trở nên khó tả, hắn quay đầu lại, khẽ nheo mắt, nhìn đội quân hộ vệ vốn đã vây kín quán trọ không lọt một giọt nước, giờ đây lại xuất hiện một khe hở. Robert trong bộ Tỏa Tử Giáp bước ra từ đó, theo sau hắn là các Dũng Binh hộ vệ, coi đám quân lính xung quanh như không.
"Hiệp Hội Tư Tưởng Linh Hồn các ngươi vẫn cứ lớn mật và kiêu căng như thế." Trạch Lũng Nhĩ nhìn đối phương, hừ mạnh một tiếng.
Robert tiến đến trước mặt hắn, vẻ mặt tự nhiên như đang trò chuyện với bạn bè thân thiết: "Trạch Lũng Nhĩ, so với cái thế trận mà ngươi bày ra thế này, ta cảm thấy chúng ta đã rất chừng mực. Ngay cả Lão Lãnh Chủ cũng chưa từng huy động đội quân hộ vệ vây công một quán trọ, càng không nói đến chuyện muốn tiêu diệt một đoàn dũng binh."
Trạch Lũng Nhĩ cười khẩy, nhìn Robert bằng ánh mắt như thể đang nhìn một kẻ ngu ngốc: "Phụ thân là phụ thân, ta là ta. Nếu đời sau không thể vượt xa trưởng bối của mình, vậy thì nói gì đến tiến bộ. Chẳng phải các ngươi, những thành viên của Hiệp Hội Tư Tưởng Linh Hồn, vẫn thường nói muốn vượt qua chính mình, vượt qua tiền nhân sao? Sao vậy, các ngươi vượt qua thì được, người khác vượt qua lại không được? Đúng là tiêu chuẩn kép điển hình, những kẻ của Hiệp Hội Linh Hồn thật giỏi tính toán đấy chứ."
Robert bị những lời này làm cho không nói nên lời một hồi lâu. Một lát sau, hắn cũng tự giễu mà cười: "Đúng vậy, chúng ta chính là tiêu chuẩn kép điển hình đấy, thì sao nào! Chẳng lẽ Đại công tử ngươi còn muốn tranh cãi với chúng ta một phen sao? Nếu ngươi có ý định đó, thì trước hết hãy trở thành Lãnh Chủ chân chính rồi hãy nói, nếu không, ngươi sẽ không có quyền lợi ngang hàng để nói chuyện với Hiệp Hội Tư Tưởng Linh Hồn chúng ta!"
Bảy người đối đầu mấy trăm người, Robert trong lòng không hề sợ hãi. Hiệp Hội Tư Tưởng Linh Hồn chính là chỗ dựa vững chắc của hắn, mặc dù bản thân hắn không phải là người của Hiệp Hội Tư Tưởng Linh Hồn, nhưng thân là người của Hiệp Hội, mà dám chế giễu một nhi tử của Lãnh Chủ, hắn vẫn có tư cách đó, và cũng có dũng khí đó.
Trạch Lũng Nhĩ hừ một tiếng, bực tức uy hiếp nói: "Phía sau ta là một đội quân, chẳng lẽ cũng không có tư cách đó sao?"
"Đương nhiên là không có. Đội quân hộ vệ là vệ đội của Lãnh Chủ, không thực sự thuộc về ngươi." Robert sắc mặt bình tĩnh, nhưng giữa hai hàng lông mày lại tràn đầy vẻ giễu cợt: "Ta vẫn giữ nguyên lời nói đó, nếu ngươi muốn trở thành Lĩnh Chủ, tốt nhất trước hãy trở thành Lãnh Chủ rồi hãy nói. Ở đây, ta có thể cho ngươi một lời đề nghị, hẳn là Đại công tử ngươi cũng đã học qua về ám sát, hạ độc, binh biến và những âm mưu quỷ kế khác rồi nhỉ. Tối nay có thể thử thực hành xem sao, có lẽ ngày mai ngươi sẽ có thể ngang hàng nói chuyện với ta rồi, nhưng mà... Ít nhất bây giờ ngươi vẫn chưa đủ tư cách."
Sắc mặt tối sầm đến mức có thể dọa chết con nít, Trạch Lũng Nhĩ hiểu rằng, nếu cứ tiếp tục như vậy, hắn chắc chắn sẽ mang tiếng bất trung bất hiếu. Hắn hung hăng trừng mắt nhìn Trần Hiền Tụng một cái, rồi phất tay quát lớn trong giận dữ: "Rút lui!"
Chờ Trạch Lũng Nhĩ cùng binh lính của hắn toàn bộ rời đi, Athrun cùng các Dũng Binh khác thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài. Mặc dù bọn họ không sợ chết, nhưng không ai muốn chết một cách không đáng. Robert đi đến trước mặt Trần Hiền Tụng, mỉm cười nói: "Các hạ, Đại nhân Ô Điệp Lạc bảo ta mang cho ngài vài thứ."
Trần Hiền Tụng cũng thở phào nhẹ nhõm, hắn lần đầu tiên trải qua một cảnh tượng như vậy, mặc dù bên ngoài có thể giữ được bình tĩnh, nhưng nếu nói trong lòng không chút căng thẳng nào thì là nói dối: "Cảm ơn chú Robert đã giúp chúng ta giải vây, Ô Điệp Lạc Các hạ ban cho ta thứ gì vậy?"
"Ô Điệp Lạc Các hạ đã nói, ngươi nên gọi hắn là Lão Sư." Robert cười nói, sau đó gọi một nữ Dũng Binh phía sau tiến lên.
Nữ Dũng Binh trong tay đang cầm một bộ trường bào màu trắng sữa, nhìn chất liệu vải và đường may, nó còn tinh xảo hơn không ít so với bộ y phục Trần Hiền Tụng đang mặc trên người. Trên trường bào, đặt một cây quyền trượng màu bạc trắng, gắn tinh thể màu đỏ.
"Đây là y phục và quyền trượng đại diện cho thân phận mà chỉ người của Hiệp Hội Tư Tưởng Linh Hồn mới có tư cách mặc." Robert mỉm cười nói tiếp: "Đừng vội từ chối, Ô Điệp Lạc có một đoạn lời muốn ta chuyển đến ngài: 'Kiến thức mà không có võ lực bảo vệ, giống như một mỏ vàng lộ thiên, bất cứ ai cũng có thể tùy ý chiếm đoạt.' Nghĩa vụ của người của Hiệp Hội Tư Tưởng Linh Hồn là sáng tạo và truyền bá kiến thức, nhưng cũng có quyền lợi quyết định đối tượng truyền bá. Và thân phận cùng thực lực cần thiết, có thể giúp ngươi bảo vệ quyền lợi của mình tốt hơn."
Trần Hiền Tụng suy nghĩ một lát, gật đầu nói: "Ta hiểu rồi. Nói với Lão Sư Ô Điệp Lạc rằng ngày mai ta sẽ đến Hiệp Hội Tư Tưởng Linh Hồn trình diện. Ngoài ra, một lần nữa đa tạ Robert Các hạ đã giúp đỡ vừa rồi, nếu không chúng ta cũng đã gặp chuyện không hay rồi."
Robert nghe Trần Hiền Tụng đồng ý, trên mặt hắn toát ra vẻ vui mừng không thể kiềm chế: "Nghe tin tức này, Ô Điệp Lạc Các hạ nhất định sẽ rất vui mừng." Hắn vừa nói vừa liếc nhìn Bạch Mẫn, rồi nói tiếp: "Về phần giúp đỡ... thì ta không dám nhận, ta nghĩ chỉ riêng Bạch Mẫn tiểu thư thôi, đã có thể đánh lui đội quân hộ vệ của Trạch Lũng Nhĩ, cho dù không làm được, việc bắt Trạch Lũng Nhĩ làm con tin cũng không thành vấn đề."
Trần Hiền Tụng hơi kinh ngạc, hắn có một sự hiểu biết đại khái về năng lực của Bạch Mẫn, nên khi nghe nói Bạch Mẫn có thể đánh lui kẻ địch, hắn cũng không lấy làm lạ. Hắn chỉ là giật mình, tại sao Robert lại biết Bạch Mẫn có võ lực cường đại, nếu chỉ nhìn vẻ bề ngoài thì người bình thường cũng sẽ không liên hệ Bạch Mẫn với từ "chiến đấu" đâu nhỉ.
Robert tránh sang một bên, chỉ vào sáu Dũng Binh phía sau hắn mà nói: "Đây là sáu hộ vệ mà Đại nhân Ô Điệp Lạc đặc biệt lựa chọn cho ngài, sau này họ sẽ phụng sự ngài, cho đến khi họ chết."
Trần Hiền Tụng nhìn năm nam một nữ trước mặt một lúc, rồi có chút ngượng ngùng nói: "Hộ vệ chắc hẳn rất đắt đỏ phải không, hiện tại ta không có bao nhiêu tiền đâu."
Robert cười vui vẻ: "Ngài Các hạ không cần trả một đồng nào, thù lao của họ sẽ do Hiệp Hội chi trả. Ngoài ra, mỗi tháng người của Hiệp Hội Tư Tưởng Linh Hồn cũng nhận được một khoản phí nghiên cứu học tập. Các hạ vì vẫn là học sinh, nên khoản tiền này sẽ ít đi một chút, mỗi tháng chỉ có 200 kim tệ."
Trần Tư Lan đứng một bên hâm mộ không ngừng than thở, tiền bán mạng ba tháng cực khổ của đoàn dũng binh bọn họ cũng không đủ m��t trăm kim tệ, trong khi một học đồ của Hiệp Hội Tư Tưởng Linh Hồn mỗi tháng nhận được khoản phí định kỳ là hai trăm. Sự chênh lệch này thật quá lớn.
Trần Hiền Tụng nhận lấy y phục và quyền trượng từ tay nữ Dũng Binh, trong lòng có chút nặng trĩu. Bắt đầu từ hôm nay, mình cũng là một người có công việc. Trong lòng hắn hơi có chút không quen, bởi vì quy định của thời đại Tân Nhân Loại, công dân chưa đủ 25 tuổi, không được phép bất kỳ đơn vị hay cơ cấu nào ký kết hợp đồng lao động với họ.
Hắn hiện tại mới 19 tuổi, đã phải đi làm. Trong lòng Trần Hiền Tụng có một cảm giác mê mang kỳ lạ. Giống như học sinh cấp ba của thế kỷ XX vì một số lý do mà phải bỏ học, đi làm công việc vậy, tràn đầy sự bất đắc dĩ, mâu thuẫn và đau khổ... những cảm xúc đó dấy lên trong lòng.
"Ta còn có chút việc, sẽ không quấy rầy ngài Các hạ nghỉ ngơi." Robert hành lễ, một mình rời đi.
Trần Hiền Tụng cầm y phục và quyền trượng trở lại trong quán trọ, Athrun do dự một lúc, cuối cùng vẫn tiến lên nói: "Chúc mừng Trần Hiền... Tiểu Tụng Lão Sư đã trở thành người của Hiệp Hội Tư Tưởng Linh Hồn, chỉ là không biết A Lịch Khắc Tư còn có may mắn được theo ngài học tập nữa không?"
Trần Hiền Tụng cũng lấy làm lạ về lời hắn nói: "Tại sao sau khi ta trở thành người của Hiệp Hội Tư Tưởng Linh Hồn, A Lịch Khắc Tư lại không thể tiếp tục học chữ với ta nữa? Còn có chuyện như vậy sao?"
"Không có, không có ạ." Athrun vội vàng phủ nhận: "Tiểu Tụng Lão Sư tuy bận rộn, nhưng xin đừng bận tâm đến chúng ta, có chuyện gì cần cứ việc nói thẳng, chúng ta nhất định sẽ làm được cho ngài."
Trần Hiền Tụng mỉm cười nói: "Ngược lại chú khách sáo quá rồi." Vừa rồi Athrun cùng đoàn dũng binh của hắn đã tính toán hy sinh tính mạng để bảo vệ hắn và Bạch Mẫn, điểm này Trần Hiền Tụng đều nhìn rõ. Ân nghĩa một giọt nước cũng phải lấy suối tuôn báo đáp, huống hồ đây là ân tình liều mình cứu giúp. Ân tình lớn như vậy, chỉ đơn thuần dùng một câu "đội ơn" thì không thể diễn tả hết được, Trần Hiền Tụng chỉ có thể khắc ghi sâu sắc trong lòng.
Vài phút sau, trong phòng khách sang trọng nhất ở tầng cao nhất, Trần Hiền Tụng ngồi trên ghế, Bạch Mẫn đứng bên cạnh hắn. Đối diện là sáu Dũng Binh, năm nam một nữ, sau này sẽ là hộ vệ của hắn.
Trần Hiền Tụng rót cho mỗi người một chén trà lài, sau đó đưa đến tận tay họ. Sáu người vội vàng nhận lấy với vẻ kinh sợ, cẩn thận nhấp một ngụm, rồi đặt xuống.
Trần Hiền Tụng mời h�� ngồi xuống, sáu người liền vội nói không dám. Đến đây, hắn cũng đành chịu, sau đó nói: "Sau này mọi người đều là đồng nghiệp. Ta họ Trần, tên Hiền Tụng, vị bên cạnh ta đây là bạn tốt của ta, kiêm người thân duy nhất, Bạch Mẫn. Đừng thấy nàng bộ dáng này, thật ra nàng rất lợi hại, sẽ không kém hơn các ngươi đâu."
Sáu người nhìn Bạch Mẫn, có chút khó tin. Bọn họ không hiểu, thiếu nữ xinh đẹp, thoạt nhìn yếu ớt này lại là một cường giả!
"Vậy thì, các ngươi có thể tự giới thiệu về mình được không?"
Sáu người lần lượt tự giới thiệu về mình theo thứ tự tuổi tác, Trần Hiền Tụng cùng bọn họ hàn huyên một lúc, sau đó liền giải tán. Sáu người tự tìm phòng trong quán trọ để ngủ, Trần Hiền Tụng thì nằm trên giường, cầm cây quyền trượng màu bạc không rời mắt. Bạch Mẫn nằm nghiêng bên cạnh hắn, vẻ mặt không chút biểu cảm, chăm chú nhìn gương mặt có phần trẻ con của Trần Hiền Tụng.
"Quyền trượng. Từ xưa đến nay luôn đại diện cho quyền lực. Đến thời đại công nghiệp sau này, loại biểu tượng này mới biến m���t. Không giống với sự tự hạn chế của Tân Nhân Loại, công dân một khi có quyền lực, cũng rất dễ dàng sa ngã." Trần Hiền Tụng quay đầu nhìn thiếu nữ bên cạnh, hỏi: "Tiểu Mẫn, ngươi cảm thấy sau này ta có biến thành kẻ xấu không?"
Bạch Mẫn nhẹ nhàng vuốt ve tóc Trần Hiền Tụng, trên mặt vẫn bình tĩnh không chút biểu cảm, nhưng trong giọng nói lại thêm một chút ôn nhu: "Ta sẽ luôn bảo vệ Tiểu Tụng. Không để bất cứ ai bắt nạt ngươi."
Câu trả lời không đúng trọng tâm, nhưng Trần Hiền Tụng lại cảm động vô cùng, hắn ôm lấy thân thể cô bé, vui vẻ lăn qua lăn lại trên giường.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.