(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 260 : Lợi đạt á thành ( thượng )
Balfe phụ trách khám xét người. Lần này, việc lục soát còn nghiêm ngặt hơn lần trước. Rất nhanh, từ trong kẽ áo Hách Rhayson, lại tìm ra mấy tấm bản đồ. Dù vẽ không quá chính xác, nhưng dùng làm vật tham khảo thì cũng coi như đạt yêu cầu. Balfe giận dữ đá Hách Rhayson mấy cước, sau đó nâng mấy tấm bản đồ lên trước mặt Trần Hiền Tụng, hỏi: "Chủ nhân, mấy thứ này phải xử lý thế nào?"
"Vào thư phòng của ta lấy cây bút đến đây," Trần Hiền Tụng nói.
Không lâu sau, Balfe liền mang một cây bút lông ngỗng đến. Dưới ánh mắt nghi hoặc của mọi người, Trần Hiền Tụng vẽ thêm rất nhiều đường lên mấy tấm bản đồ, đương nhiên đều là vẽ bừa. Sau đó, hắn nói với Balfe: "Lát nữa, ngươi bảo hắn nhìn chằm chằm mỗi tấm bản đồ mười mấy phút. Nếu hắn nhắm mắt, thì banh mắt hắn ra, bắt hắn phải nhìn liên tục không ngừng nghỉ. Nhớ kỹ, mỗi tấm bản đồ đều phải để hắn nhìn chăm chú mười mấy phút."
Tuy không hiểu tại sao phải làm như vậy, nhưng Balfe cũng không hỏi nhiều. Chuyện chủ nhân giao phó, đôi khi chỉ cần chấp hành là đủ, không cần biết quá nhiều chân tướng. Nói xong, Trần Hiền Tụng trở lại trong phòng. Còn Balfe thì theo lệnh cho người áp Hách Rhayson lại, ghì đầu hắn, một người khác liền đặt bản đồ trước mắt hắn.
Ban đầu, Hách Rhayson căn bản không hiểu tại sao Trần Hiền Tụng lại muốn làm như vậy. Nhưng một lát sau, hắn phát hiện mình càng nhìn tấm bản đồ bị sửa chữa này, lại càng không nhớ ra bản đồ ban đầu rốt cuộc trông ra sao. Hắn vội vàng nhắm mắt, nhưng Balfe đã sớm nhận được mệnh lệnh của Trần Hiền Tụng, lập tức cho người thô bạo banh mắt hắn ra, lại đặt bản đồ trước mắt hắn.
Phương pháp này gọi là "ấn tượng thế chỗ", được xem như một phát hiện nhỏ trong lĩnh vực ký ức học. Ký ức con người tương đối vô căn cứ, sẽ tự động quên lãng theo thời gian, thậm chí bị thay đổi. Trần Hiền Tụng không biết phương pháp đó có hiệu quả với hậu nhân loại hay không, nhưng cứ thử xem cũng chẳng sao, dù sao cũng chẳng mất mát gì.
Trở lại pháo đài, Trần Hiền Tụng chào hỏi Elyse, nói với nàng rằng tối nay mình sẽ đi dự tiệc, không cần chuẩn bị bữa tối cho mình và Tiểu Mẫn. Nghe xong, Elyse gật đầu, rồi quay mặt đi thở dài, dường như có chút hụt hẫng. Bởi vì gần đây ngày nào cũng minh tư và rèn luyện, thể chất của Trần Hiền Tụng hiện tại ngày càng tốt, thính lực dường như cũng tăng lên không ít. Nghe được tiếng thở dài của Elyse, trong lòng hắn khẽ động, hỏi:
"Elyse, hay là tối nay nàng cùng chúng ta đi dự tiệc nhé?"
Elyse xoay người lại, trên mặt tràn đầy vẻ vui mừng, đôi mắt nàng sáng bừng lên: "Thật sự có thể sao?"
Nàng đến Thôn Tro Thạch cũng đã gần một năm, ngoại trừ lần Elyse tham gia tiệc rượu trong lễ nhậm chức của Trần Hiền Tụng lần trước, nàng cũng không ra ngoài lần nào nữa. Hơn nữa, tiệc rượu lần đó quá chính thức, quá long trọng, nàng không được tận hưởng hết mình. Là một quý tộc tiểu thư, tiệc rượu từng là một phần không thể thiếu trong cuộc sống của nàng, là thứ nàng yêu thích nhất. Tuy hiện tại đã không còn ham chơi như trước, nhưng thỉnh thoảng hoài niệm một chút cuộc sống trước kia cũng là một chuyện không tệ.
"Tiểu Mẫn, chúng ta đi chuẩn bị quần áo thôi!" Elyse kéo tay Bạch Mẫn, trực tiếp chạy lên lầu hai, vô cùng hưng phấn.
Hiện tại mới là buổi trưa, còn một khoảng thời gian khá dài nữa mới đến tối, vậy mà đã bắt đầu chuẩn bị quần áo ư? Trần Hiền Tụng bất đắc dĩ lắc đầu, nhưng hắn cũng hiểu rõ, những phụ nữ bình thường như Elyse, trong việc trang điểm, có một sự cố chấp đặc biệt. Việc họ thay đổi, thử chọn quần áo, một hai giờ chỉ là khởi đầu, ba bốn tiếng là chuyện bình thường.
Trong khi đó, Bạch Thiên Tâm đã đến Thành Lợi Đạt Á. Nơi đây còn lạnh hơn Thôn Tro Thạch một chút. Tuy vẫn là chớm thu, nhưng mọi người đã bắt đầu khoác thêm một hai lớp áo ấm. Vì dung mạo quá mức kinh diễm, Bạch Thiên Tâm đã bôi một ít tro bụi lên mặt mình, khiến bản thân trở nên xấu xí đi nhiều. Sau đó, nàng dùng vải bố che tóc lại. Cuối cùng, nàng còn mặc một bộ trường bào rất đỗi bình thường, che đi thân hình hoàn mỹ của mình.
Những thứ này đều là tiểu xảo nàng học được khi ngao du đây đó khắp nơi trên thế giới. Thân phận Phó Thái Dương Thần rất hữu dụng, nhưng cũng phải xem trường hợp. Đâu thể chạy đến Thành Lợi Đạt Á hô to một tiếng: "Ta là Phó Thái Dương Thần, lãnh chúa các ngươi muốn làm gì thì làm đi!"
Sau khi nộp một đồng tiền nhập thành, Bạch Thiên Tâm đi vào trong thành. So với Thành Hắc Nham, Thành Lợi Đạt Á lớn hơn một chút, nhưng số người dường như không nhiều lắm. Tuy bề ngoài nhìn vẫn khá náo nhiệt, nhưng Bạch Thiên Tâm, dựa vào kinh nghiệm du lịch nhiều năm của mình, liếc mắt một cái đã nhận ra thành này không quá phồn vinh. Trên các con phố chính của thành phố không có ăn mày, nhưng tùy tiện rẽ vào một con hẻm nhỏ, liền có thể nhìn thấy những đứa trẻ ăn mặc rách nát, gầy yếu dị dạng, cùng với những kẻ lang thang đói đến mức gần như chỉ còn da bọc xương, mặt đầy vẻ u ám.
Bước đi trong những con hẻm tối tăm, Bạch Thiên Tâm tuy dùng tro bụi che lấp dung mạo, nhưng trong mắt những kẻ lang thang chưa từng được ăn no, thậm chí còn chưa từng chạm tay vào phụ nữ kia, nàng vẫn ngọt ngào ngon miệng đến vậy. Nàng đi chưa đầy mười phút trong con hẻm, phía sau đã có mấy gã đàn ông gầy gò, người nồng nặc mùi chua loét lẽo đẽo theo sau.
Sau khi nàng rẽ vào một khúc cua, những tên lang thang ấy trao đổi ánh mắt với nhau, sau đó liền xông đến. Một người phụ nữ cô độc lạc giữa con hẻm vắng vẻ, ngoài việc có thể phát tiết dục vọng, còn có thể xem là nguồn dự trữ lương thực. Đợi đến khi mùa đông tới, biết đâu nhờ ăn thịt nàng, chúng có thể sống sót qua mùa đông lạnh giá, thiếu thốn lương thực.
Vài giây sau, từ khúc cua đó vang lên vài tiếng kêu thảm thiết của đàn ông. Năm gã trong số đó mở trừng trừng đôi mắt vô hồn, ngã trên mặt đất. Một tên khác thì bị Bạch Thiên Tâm giẫm dưới đất, nàng cười hỏi: "Các ngươi, những kẻ bình thường loanh quanh khắp nơi trong thành này, chắc hẳn biết gần phủ thành chủ có mật đạo đặc biệt nào không?"
Gã đàn ông nằm trên đất sợ hãi nhìn về phía Bạch Thiên Tâm. Hắn thậm chí không nhìn rõ đối phương ra tay thế nào mà năm tên đồng bọn của mình đã chết. Hắn lắc đầu, nói: "Vị nữ sĩ này, ta thật sự không biết gần phủ thành chủ có mật đạo gì cả."
"Thật sao?" Bạch Thiên Tâm nở nụ cười, dưới chân bắt đầu dần dần dùng lực.
Tiếng xương gãy giòn tan vang lên, tên lang thang ói ra một ngụm máu, hắn kêu lên: "Ta thật sự không biết, thật sự không biết, nhưng ta biết ai biết... Quán rượu Hỏa Thạch, Griffin, được mệnh danh là "Vạn Sự Thông". Trong Thành Lợi Đạt Á này, không có chuyện gì hắn không biết!"
"Thì ra là vậy." Bạch Thiên Tâm nở nụ cười, xoay người rời đi.
Gã lang thang vẫn còn sợ hãi sờ nắn lồng ngực mình. Hắn cảm thấy có ít nhất ba cái xương sườn bị gãy, nội tạng có khả năng cũng bị thương. Nếu không được chữa trị, e rằng không sống quá ba ngày. Nhưng hắn chỉ là một kẻ lang thang, lấy đâu ra tiền mà mua thuốc. Hắn phẫn uất nhìn về phía Bạch Thiên Tâm đã đi xa, khẽ lẩm bẩm một câu: "Đồ tiện nhân chết tiệt!"
Mạng Internet thế kỷ hai mươi mốt có câu nói: "Không tự tìm đường chết sẽ không chết". Gã lang thang này chính là tình huống như vậy. Giọng hắn rất thấp, người bình thường đúng là không thể nghe được, nhưng vấn đề là, Bạch Thiên Tâm là dị nhân. Chỉ thấy tay phải nàng khẽ vung ra phía sau, một viên đá nhỏ mang theo kình khí bay lên từ mặt đất, như viên đạn bắn trúng trán gã lang thang, găm sâu vào. Hắn trừng lớn đôi mắt, giống như năm tên đồng bọn c��a mình, ngã vật xuống đất, máu tươi bắt đầu loang lổ trên đất.
Quán rượu Hỏa Thạch là quán rượu lớn nhất, cũng là sang trọng nhất trong Thành Lợi Đạt Á. Chủ quán tên Griffin, là một người đàn ông trung niên mắt đen láy. Có người nói hắn là con riêng của Thành chủ tiền nhiệm, là anh em cùng cha khác mẹ với Thành chủ đương nhiệm. Đương nhiên, những thứ này chỉ là tin đồn, có phải sự thật hay không thì khó mà nói được. Bạch Thiên Tâm đã hỏi thăm Thành chủ một lúc, nhưng không dò la được thêm tin tức nào. Đối với Griffin và quán rượu Hỏa Thạch, rất nhiều người đều sợ như sợ cọp, không muốn nói nhiều, không muốn tới gần, vì vậy không thể dò hỏi thêm tin tức nào.
Đã như vậy, chỉ có thể tự mình đến quán rượu Hỏa Thạch xem xét tình hình. Quán rượu Hỏa Thạch là quán rượu xa hoa bậc nhất trong Thành Lợi Đạt Á, vậy thì với bộ hóa trang thành thôn phụ quê mùa này, nàng chắc chắn không vào được. Vậy thì cần phải đổi một bộ quần áo. Nàng nhìn xung quanh một chút, rất nhanh liền tìm thấy khu quý tộc ở đâu. Nguyên nhân rất đơn giản, chỉ có quý tộc mới có tư cách ở nhà cao, ở nhà lớn, còn bình dân bình thường đều là những căn nhà nhỏ hai, ba tầng, tự nhiên rất dễ dàng tìm thấy mục tiêu.
Hiện tại là ban ngày, nhà quý tộc bình thường đều có thủ vệ nghiêm ngặt. Để tránh phiền phức, nàng tìm một gia đình có vẻ phòng vệ lỏng lẻo rồi nhảy vào đại viện, sau đó nhẹ nhàng kéo cửa sổ, lẻn vào.
Tòa nhà n��y chiếm diện tích rất lớn, hẳn là gần hơn 600 mét vuông, nhưng người ở bên trong cũng không nhiều lắm. Nàng đi tới lầu hai, sau đó liền nghe thấy tiếng thở dốc nặng nề. Từ trong một căn phòng nào đó, xuyên qua cánh cửa, truyền đến tiếng đối thoại của một nam một nữ.
"Nha... ồ, cái đó của chàng... thật lợi hại, còn hơn cả chồng thiếp... lợi hại... ồ, nhiều lắm!"
"Hô, đó là đương nhiên rồi... Cái đó của ta Sở Hướng Vô Địch." Đây là giọng của một người đàn ông.
Nghe đến đó, Bạch Thiên Tâm trong lòng hiểu ngay vì sao nhà quý tộc này lại không có thủ vệ nào. Chắc hẳn là nữ chủ nhân đã đuổi hết đi, để mình cùng tình nhân vụng trộm. Bạch Thiên Tâm lắc đầu, sau đó lên lầu ba, đi tìm phòng chứa đồ.
Quần áo của phụ nữ quý tộc luôn rất nhiều, những bộ thường mặc thì để trong phòng ngủ, nhưng còn lại theo lý thuyết sẽ phải chất đống trong phòng chứa đồ. Bạch Thiên Tâm rất nhanh tìm thấy mục tiêu của mình, tay khẽ ấn lên cửa một cái, khóa liền im lìm bị sức mạnh to lớn xé toạc thành hai đoạn.
Sau khi tiến vào, nàng tìm thấy rất nhiều quần áo trong một cái tủ. Nàng chọn vài bộ có màu sắc sặc sỡ nhất để thử. Trong phòng chứa đồ cũng có một cái gương lớn. Nàng mặc vào một chiếc váy đỏ thẫm hở ngực của quý phụ, với họa tiết xếp nếp một bên, rồi thả mái tóc xuống. Nàng khẽ nhấc tà váy xoay một vòng trước gương, mái tóc vàng tung bay, rồi liếc mắt đưa tình với chính mình trong gương.
"Ưm, thật là phong tình vạn chủng... Không biết Tiểu Tụng có thích ta như vậy không nhỉ!"
Nàng khẽ lẩm bẩm một câu, nhìn xuống phần nhục mềm mại trắng như ngọc trên ngực mình đang phơi bày trước không khí, sau đó thở dài: "Tiểu Tụng có tâm lý chiếm hữu rất nặng đối với nữ giới. Nếu hắn biết ta để người khác nhìn thấy chỗ này của mình, nhất định sẽ hơi không vui, đành phải đổi bộ khác vậy."
Sau đó, nàng thử đổi một hồi lâu trong đống quần áo, cuối cùng cũng tìm được một chiếc váy dài màu tím vừa có thể che kín đáo thân mình, lại trông vẫn rất phong tình quyến rũ. Mặc quần áo xong xuống lầu, nghe thấy đôi nam nữ chó má trong phòng vẫn còn tiếp tục làm chuyện vui vẻ, ý nghĩ trêu chọc của Bạch Thiên Tâm nổi lên. Nàng dùng nắm đấm gõ mạnh ba cái lên cửa. Trong phòng nhất thời không còn âm thanh, có thể tưởng tượng được đôi nam nữ chó má bên trong chắc hẳn đã hoảng loạn đến mức không ra hình dáng gì nữa.
Sau đó, nàng vén tà váy, cười híp mắt chạy đi.
Độc quyền dành cho độc giả của truyen.free, bản dịch này xin gửi tới bạn.