(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 267 : Bí Mật Hai Người Thiếu Nữ
Liên quan đến "Tinh Cầu Sinh Mệnh Huyết Dịch" này, Trần Hiền Tụng trong thời gian ngắn chưa tìm được cách sử dụng chính xác, liền đặt nó vào thư phòng riêng của mình, sau đó cùng Bạch Mẫn đi làm việc tại Hiệp hội Thâm Tư Linh Hồn. Baltic Fu lúc này đã từ hộ vệ trở thành quản gia, hắn theo thường lệ kiểm tra một vòng pháo đài, thấy mọi người hầu đều làm việc rất chuyên tâm, không chút lười biếng. Hắn liền đến công trường dưới sườn núi để giám sát, bởi quán rượu sắp hoàn tất, nhiều việc cần người quyết đoán. Làm Lãnh Chúa, Trần Hiền Tụng vẫn luôn rất "bận rộn", tất nhiên không thể để những chuyện này làm phiền ngài, vì vậy Baltic Fu phải ra quyết định. Nói đi thì nói lại, quản lý các công việc vặt vãnh cũng là điều một quản gia xứng chức nên làm.
Sau khi Baltic Fu rời đi, trong pháo đài chỉ còn lại vài nữ quyến và mấy người hầu nữ. Tiểu Gia Hỏa ra ngoài dạy chữ cho Jessica và Alex, Tuệ Liên thưởng ngoạn phong cảnh trên ban công, Katherine thì đang may cho Tiểu Gia Hỏa bộ đồ mới, dùng gấm vóc ngũ sắc làm chất liệu, còn Alice và Ruth thì đi mua nguyên liệu nấu ăn.
Pháo đài không có nhiều người, chỉ có sáu người hầu, đều là các thôn phụ trung niên được triệu từ thôn Hôi Thạch. Họ không có tài cán gì, lại mất chồng, phải nuôi hai ba đứa con gái. Trần Hiền Tụng đặc biệt tuyển những người này để quét dọn pháo đài, chính là vì ban cho họ một con đường sống.
Một người hầu nữ trong số đó, sau khi dọn dẹp xong tầng lầu mình phụ trách, liền cúi đầu rời khỏi thành bảo, về nhà rồi thay một bộ quần áo không mấy nổi bật. Nàng đi đến đỉnh núi giáp ranh với thôn Hôi Thạch, trong một khu rừng nhỏ bí mật ven đường, nàng đốt một ít lá khô, tạo chút khói báo hiệu, rồi lại dập tắt. Tiếp đó liền đứng tại chỗ lo lắng bất an chờ đợi.
Không lâu sau đó, Trần Nghiễm Vinh xuất hiện bên cạnh khu rừng. Hắn nhìn quanh một lượt, tiến đến nói: "Tiện dân, là ngươi đã phát tín hiệu?"
"Quý tộc đại nhân." Thôn phụ nịnh nọt cười, cúi mình thật thấp: "Là tôi đã đốt khói báo hiệu ạ."
"Ngươi có tin tức gì muốn nói cho ta?" Trần Nghiễm Vinh khinh thường nhìn chằm chằm người đàn bà trung niên này, dừng lại cách đối phương một khoảng xa. Hắn chán ghét bộ quần áo cũ kỹ rách rưới trên người đối phương, như thể chỉ cần đến gần là có thể ngửi thấy mùi chua thối nồng nặc. "Nếu chỉ là chuyện vặt vãnh lông gà vỏ tỏi, ta sẽ không trả cho ngươi một đồng xu nào đâu."
"Tôi nghĩ... hẳn là đáng giá chút tiền ạ." Thôn phụ không mấy tự tin mím đôi môi khô khan hai cái, rồi rụt rè nói: "Dù sao Lãnh Chúa rất xem trọng vật đó, hơn nữa trông vật đó cũng rất quý giá, nó đẹp lắm, tôi chưa từng thấy vật gì đẹp như vậy bao giờ."
Trần Nghiễm Vinh có chút không tin, những thôn dân kiến thức nông cạn này làm sao từng thấy qua vật tốt, e rằng một đồng vàng trong mắt họ cũng đã là bảo vật vô cùng quý giá. Nhưng những người này lại là do Lục thúc tốn công sức mua về, chỉ riêng điểm này, hắn cũng phải cố gắng hoàn thành nhiệm vụ của Lục thúc. "Vậy ngươi nói xem, vật đó đẹp đẽ thế nào?"
"Nó hình vuông... lớn chừng này." Thôn phụ khoa tay mô tả hình dạng: "Màu xanh lục, bên trong còn lấp lánh những điểm sáng, đẹp lắm, ngài phải tin tôi!"
Trần Nghiễm Vinh nghe mà khó hiểu, trên mặt lộ vẻ hơi sốt ruột. Thôn phụ tuy rằng không có tài cán gì, nhưng sống mấy chục năm vẫn biết quan sát sắc mặt người khác. Nàng thấy Trần Nghiễm Vinh dường như không tin lắm, liền cuống quýt, cố sức hồi tưởng xem còn có điều gì quan trọng đáng nói. Bỗng nhiên nàng vui vẻ nói: "Đúng rồi, Tiểu Tiểu Tả hình như rất sợ vật đó, còn gọi nó là 'Tử Cầu Sinh Mệnh Huyết Dịch' gì đó. Dường như nó có tác dụng đặc biệt đối với con người."
Tiểu Tiểu Tả chính là Frances, mọi người trong thôn đều gọi nàng như vậy.
Nghe đến đây, Trần Nghiễm Vinh rốt cục có chút hứng thú, danh xưng "Tử Cầu Sinh Mệnh Huyết Dịch" này vừa nghe đã thấy không hề đơn giản. Hắn hỏi: "Còn có tin tức nào đáng nói nữa không?"
Thôn phụ lắc đầu: "Không có, tối nay Lãnh Chúa ăn bữa tối, chỉ cầm vật đó tùy tiện trò chuyện vài câu với Tiểu Tiểu Tả mà thôi, sau đó ngài liền đặt vật đó vào thư phòng, bây giờ thì đã đi làm ở thành."
Mắt Trần Nghiễm Vinh sáng rực: "Vậy ngươi lén lấy nó ra thì sao?"
Thôn phụ lắc đầu nguầy nguậy, nàng van nài: "Quý nhân, tôi đã nói tin tức cho ngài, như vậy là đã có lỗi với Lãnh Chúa rồi, nếu lại lén đồ vật ra ngoài, sau này tôi làm sao còn có thể đặt chân ở trong thôn chứ? Xin ngài đừng làm khó tôi."
Trần Nghiễm Vinh nói: "Một đồng kim tệ, ngươi lén lấy nó ra đây. Có đồng kim tệ này, sau này ngươi sẽ được ăn ngon mặc đẹp, thậm chí còn có thể chuyển ra ngoài ở, thế nào?"
Trong mắt thôn phụ tràn ngập vẻ tham lam, mãi một lúc sau nàng mới giãy giụa nói: "Quý nhân, xin đừng làm khó tôi nữa. Đồ vật của Lãnh Chúa không dễ lấy như vậy đâu. Trộm đồ của Lãnh Chúa, không cần ngài ấy ra lệnh, nếu dân làng biết là tôi làm, họ sẽ đuổi theo vào thành, đánh tôi đến chết mất. Lãnh Chúa đối xử với chúng tôi rất tốt, tôi nói cho ngài những tin tức này đã là quá có lỗi với Lãnh Chúa rồi."
"Vậy thôi vậy." Trần Nghiễm Vinh nghĩ lại, thấy chuyện này không thể tùy tiện, vật đó nếu lén lút lấy ra mà không biết cách dùng thì cũng là đồ bỏ đi. Vạn nhất để Trần Hiền Tụng biết là mình gây ra, thì việc làm ăn muối trắng chắc chắn trăm phần trăm đổ bể. Hắn ném một đồng bạc xuống chân thôn phụ: "Cầm lấy, tin tức của ngươi cũng tạm được, đáng giá một đồng bạc. Sau này nếu có tin tức tương tự thì cứ nói với ta." Nói rồi hắn quay người bỏ đi, cảm th���y ở thêm một giây phút nào với những kẻ ti tiện này cũng là một sự dày vò.
Thôn phụ nhặt đồng bạc lên, mặt mày hớn hở một lát, sau đó liếc nhìn xung quanh với vẻ gian giảo, rồi lặng lẽ rời đi. Vài phút sau, từ bụi cỏ bên cạnh chui ra một cô bé gầy gò, lưng cõng bó củi khô. Mắt nàng rất sáng, nhưng vẻ mặt lại vô cùng tức giận: "Người đàn bà này, lại dám phản bội chủ nhân, khốn nạn!"
Lynda đến thôn Hôi Thạch đã hơn một tháng. Trần Hiền Tụng đã sắp xếp chỗ ở cho những người hầu này, còn cấp cho mỗi người một khoảnh ruộng một mẫu hai sào. Tuy rằng bây giờ còn quá sớm để canh tác mùa xuân, họ không thể trồng lương thực trên đất ấy, nhưng Baltic Fu đã sắp xếp cho họ mỗi ngày lên núi nhặt củi khô về. Tùy theo số lượng, mỗi người nô lệ chịu khó một chút mỗi ngày cũng có thể được vài cái bánh bao trắng và hai đến ba đồng tiền đồng.
Theo Lynda, những hành động của Trần Hiền Tụng đã cho thấy ngài là quý tộc nhân từ nhất trên đời này. Nàng xưa nay chưa từng nghe nói chủ nhân nào lại ban cho nô lệ nhà cửa, chưa t��ng nghe nói chủ nhân nào lại ban cho nô lệ một mảnh ruộng để canh tác, cũng chưa từng nghe nói chủ nhân nào lại phát tiền công cho nô lệ cả.
Chỉ những người đã từng là nô lệ, đã từng trải qua sự tuyệt vọng, mới biết một vị chủ nhân có phẩm cách như vậy quý hiếm và đáng giá đến nhường nào. Lynda không cho phép một người tốt như vậy phải chịu bất kỳ tổn hại hay sự phản bội nào. Có lẽ nàng cũng hiểu rõ, bản thân mình chỉ là một người hầu bình thường, không có tư cách quyết định sinh tử của một người, cho nên nàng quyết định kể lại chuyện này cho Trần Hiền Tụng, chủ nhân của nàng, để ngài ấy tự mình quyết định.
Nàng trở lại trước pháo đài, ngồi trên một gò đất nhỏ, chống cằm lặng lẽ chờ đợi, bó củi được nàng đặt sang một bên. Hai lính đánh thuê phụ trách canh gác bên ngoài pháo đài nhìn thấy nàng, cũng không xua đuổi. Theo lý mà nói, trước dinh thự quý tộc không cho phép dân thường dừng lại, nhưng họ cũng rõ ràng, cô bé này đã cùng Lãnh Chúa trở về một thời gian, Lãnh Chúa dường như khá quan tâm đến nàng, vì vậy họ liền nhắm một mắt mở một mắt, coi như không nhìn thấy.
Đã gần trưa, Lynda vẫn đang chờ đợi, nàng rất kiên nhẫn. Bất cứ ai từng là nô lệ, cũng sẽ kiên nhẫn như nàng vậy. Kết quả là Lynda không đợi được Trần Hiền Tụng quay về, mà lại đợi được Tiểu Gia Hỏa.
"Ngươi là ai? Ngồi trước nhà chúng ta làm gì?" Tiểu Gia Hỏa vừa hoàn thành công việc dạy học ở trong thôn trở về, phía sau nàng là hai lính đánh thuê, phụ trách bảo vệ an toàn cho nàng. Thường thì, Tiểu Gia Hỏa không thích chơi đùa cùng những bạn bè đồng trang lứa, cảm thấy họ quá ngây thơ. Nhưng cô bé gầy gò đang ngồi kia dường như có chút khác biệt, đôi mắt nàng rất sáng và cũng rất trưởng thành.
"Tiểu Tiểu Tả, tôi là Lynda, là nô lệ được chủ nhân mang về từ bên ngoài." Lynda quỳ một gối xuống hành lễ. Làm nô lệ đã lâu, cử chỉ này đã trở thành một loại bản năng. Huống hồ, Tiểu Gia Hỏa mang vẻ yêu mị mà đầy rẫy quý khí, dân thường bình thường thấy nàng còn phải hành lễ, huống chi là một cô gái xuất thân nô lệ như Lynda: "Tôi ở đây chờ chủ nhân v��, có chuyện rất quan trọng muốn nói với ngài ấy."
"Vậy nói cho ta đi, ta sẽ mách lão sư." Tiểu Gia Hỏa thuận miệng nói: "Nhìn dáng vẻ của ngươi, còn phải kiếm củi về ăn cơm chứ, lãng phí thời gian của ngươi đó."
"Việc này rất quan trọng, tôi muốn tự mình nói với chủ nhân." Lynda cũng là một người có tính cách quật cường. Tuy rằng thân phận của Frances quả thực rất cao quý, nhưng nàng chỉ nhận duy nhất Trần Hiền Tụng là chủ nhân.
Dù sao cũng là cô gái xuất thân từ gia đình quý tộc, Tiểu Gia Hỏa biết có một số việc nàng không thể vượt quyền xử lý thay, liền nói: "Vậy vào trong nhà đối diện ngồi đi, bây giờ mặt trời đã lên cao, rất nóng, đợi thêm nữa ngươi có thể sẽ bị say nắng đó."
Lynda nghĩ bụng, tạm thời đặt bó củi sang một bên, rồi theo Tiểu Gia Hỏa đi vào trong pháo đài.
Đi vào trong pháo đài, Lynda theo bản năng nhìn đôi giày vải của mình, sau khi thấy chúng thật sự sạch sẽ mới thở phào nhẹ nhõm. Đôi giày này cũng là do Trần Hiền Tụng sai người đưa cho nàng. Trước đó, Lynda bất kể là lên núi xuống sông hay làm việc lao động, xưa nay đều chưa từng đi giày. Cho nên nàng đặc biệt quý trọng đôi giày vải bông này, chỉ cần có một chút bẩn, nàng sẽ giặt sạch tinh tươm.
"Susan, mang cốc trà sữa đến đây." Đi vào trong nhà, Tiểu Gia Hỏa liền gọi một người hầu gái bác gái đang đứng ở một bên.
Không lâu sau, một chén trà sữa ấm tỏa hương thơm ngát đã được bưng lên. Vật này đối với ngư��i bình thường mà nói chính là hàng xa xỉ. Khi Tiểu Gia Hỏa đặt chén trà sữa đó trước mặt Lynda, người sau giật mình, lập tức lùi lại mấy bước, không dám chạm vào chiếc chén sứ trắng tinh ấy, lại càng không dám uống, nàng sợ thân thể dơ bẩn của mình làm bẩn đồ dùng của chủ nhân.
"Uống đi, nếu lão sư biết ta dẫn khách vào mà lại không chiêu đãi, ngài ấy nhất định sẽ tức giận đó." Tiểu Gia Hỏa kéo tay Lynda, ép nàng ngồi vào ghế, sau đó chính mình cũng ngồi xuống một bên, lúc này mới cười nói: "Ta nghe lão sư nói, các ngươi là chiến hữu từng cùng chung hoạn nạn, có thật không?"
Lynda lắc đầu mạnh, nàng đầy kính phục nói: "Không phải hoạn nạn, là chủ nhân đã cứu chúng tôi, trả lại cho chúng tôi nhà cửa và đất đai, để chúng tôi tiếp tục sinh sống. Chủ nhân bảo chúng tôi làm gì, chúng tôi sẽ làm nấy!"
Nhìn ánh mắt kiên định của Lynda, Tiểu Gia Hỏa ngẩn người một chút, sau đó trong mắt nàng lóe lên một tia sáng tím, nói: "Nhưng ngươi yếu ớt như vậy, lão sư làm sao có thể dùng đến ngươi chứ!" Đây là một lời thật lòng, Lynda thất vọng cúi thấp đầu.
"Nếu ta có thể khiến ngươi trở nên rất lợi hại, nhưng sẽ hơi đau một chút, ngươi có bằng lòng không?" Tiểu Gia Hỏa hạ thấp giọng, khẽ nói: "Ta cũng rất muốn giúp lão sư, nhưng phương pháp đó một mình ta làm thì hơi nguy hiểm, trong lòng ta không chắc chắn. Nếu có hai người, tỷ lệ thành công sẽ rất cao. Nếu ngươi muốn giúp lão sư, ta cũng muốn giúp, chúng ta cùng hợp tác thì sao?"
Lynda gật đầu thật mạnh! Giống như một con chim gõ kiến.
"Trước tiên uống hết trà sữa đi, sau đó chúng ta lên lầu, từ từ nói chuyện, không thể để người khác biết, nếu không lão sư sẽ ngăn cản chúng ta đó." Tiểu Gia Hỏa lộ vẻ vô cùng thần bí.
Mọi bản dịch từ nguyên tác gốc đều được thực hiện dưới sự bảo hộ của Truyen.Free.