(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 349 : Mạnh Mẽ
Là một thành chủ, Dragon có sự kiêu ngạo của riêng mình, và với tư cách thành chủ Trục Nhật Thành, chàng cảm thấy bản thân gánh vác trọng trách lớn lao. An nguy của thành do chàng gìn giữ, sự an toàn của bá tánh do chàng bảo đảm, và sự phát triển cùng phồn vinh của thành thị cũng không thể thiếu nỗ lực của chàng. Chàng cảm thấy hiện tại bản thân vô cùng bận rộn, bận đến nỗi sắp không còn thời gian để luyện tập kiếm thuật yêu thích nhất của mình.
Chàng không thích trở thành thành chủ, nhưng một khi đã làm, liền phải làm cho tốt. Gần đây, chàng gặp phải một chuyện phiền toái nhất từ trước đến nay, đồng thời là một vụ tranh chấp. Những vụ tranh chấp thông thường, chàng đã xử lý không ít, nhưng vụ lần này có chút khác biệt, lai lịch của hai bên đều có vẻ không tầm thường, hơn nữa mỗi bên đều có lý lẽ riêng, nghe đều khá có đạo lý.
Vốn dĩ Dragon khá thiên vị phe Trần Hiền Tụng, bởi chàng không tin một tín đồ vừa đến Trục Nhật Thành chưa đầy ba ngày, vượt ngàn dặm xa xôi từ Vương quốc Aurora chạy đến lại chủ động gây sự. Tại sao Dragon lại cho rằng Trần Hiền Tụng là tín đồ? Nguyên nhân rất đơn giản. Trừ những tín đồ thực sự có vẻ ngoài tiều tụy, ai lại vô cớ từ phía Vương quốc Aurora chạy tới? Điều này đòi hỏi phải vượt qua hai đại lục, đi qua vạn thủy thiên sơn, càng phải trải qua vô số khổ cực mới có thể đến nơi. Dọc đường, chỉ một chút ốm đau nhỏ cũng có thể cướp đi sinh mạng con người.
Thế nhưng vào sáng sớm hôm đó, hai lão thầy thuốc của quán trọ Clover đã liên danh mời chàng đến y quán của họ làm khách. Dragon ban đầu cho rằng, hai lão già này phần lớn là vì vụ tranh chấp mà đến. Chàng vốn không muốn can thiệp quá sâu vào những vụ tranh chấp như thế, cũng muốn xử lý việc này dựa trên nguyên tắc công bằng. Nhưng sau đó nghĩ lại, chàng vẫn cảm thấy nên nhận lời mời đến nghe ý kiến của hai lão thì tốt hơn, bởi lẽ họ rất có uy vọng trong thành. Nếu thực sự muốn chèn ép người trẻ tuổi kia, chàng có thể ra mặt nói chuyện, xin giúp đỡ.
Nhưng khi đến y quán, hai lão nhân này căn bản không hề đàm luận về vụ tranh chấp, trái lại vẫn không ngừng kể về lý tưởng cuộc đời thời trẻ, về việc làm sao để lý giải giáo lý Thần Mặt Trời, cũng như cách hòa hợp với người khác. Dragon nghe thấy có chút kỳ lạ. Chàng còn đang nghĩ liệu hai lão nhân này có phải đang chuẩn bị dùng chiến thuật vòng vo hay không, thì dưới lầu bỗng truyền đến tiếng tranh đấu.
Lão nhân tóc vàng đứng dậy, nói: "Thành chủ, ngài cứ đợi ở đây. Hai chúng tôi sẽ xuống xem rốt cuộc là chuyện gì."
Dragon gật đầu. Chàng đã đợi một lúc, nghe thấy tiếng ồn dưới lầu có chút quen tai, lòng hiếu kỳ trỗi dậy, liền chậm rãi đi đến cửa cầu thang nhìn lén. Kết quả phát hiện là Trần Hiền Tụng cùng Bạch Thiên Tâm đang tìm đến, cảm thấy có chút kỳ quái.
Sau đó, chàng l���ng lẽ lắng nghe, kết quả càng nghe càng phẫn nộ. Trần Hiền Tụng quá mức không coi ai ra gì, chỉ bằng trực giác cùng suy đoán mà đã kết luận thích khách là do hai lão già phái đến. Điều này thật quá nực cười, quá nực cười!
Nói lùi một bước, cho dù thích khách thực sự do hai lão già phái đến, thì cũng không thể để hắn một mình đi tìm gây sự. Trục Nhật Thành có pháp luật riêng của mình. Trần Hiền Tụng làm như vậy, là đặt pháp luật của thành vào đâu, đặt phủ thành chủ của họ vào đâu!
Thế là chàng bước ra ngoài, hô lớn: "Dừng tay!"
Trần Hiền Tụng vừa nhìn thấy Dragon bước ra, liền hiểu rõ bản thân đã rơi vào bẫy. Sau một thoáng kinh ngạc, hắn liền lấy lại bình tĩnh. Sức tưởng tượng của Hậu Nhân Loại tuy không được tốt, nhưng mấy chục năm trải đời đã khiến hai lão nhân này học được rất nhiều âm mưu quỷ kế. Hắn đã quá khinh thường đối phương, bị lừa một lần cũng là chuyện rất đỗi bình thường.
Thế nhưng trong thời đại này, trên thế giới này, chung quy vẫn là lấy thực lực để nói chuyện. Có thực lực thì có pháp luật, không có năng lực thì chỉ có thể bị người bắt nạt. Trần Hiền Tụng cũng không vội vàng, có Thiên Tâm tỷ ở bên cạnh, hắn không cảm thấy mình sẽ gặp nguy hiểm.
"Thiên Tâm tỷ, tạm dừng một chút đã." Sau đó Trần Hiền Tụng khẽ ngẩng đầu, nhìn người đang chậm rãi bước xuống cầu thang, nói: "Thành chủ các hạ, ngày mới tốt lành. Không ngờ lại có thể gặp ngài ở đây, thật đúng là trùng hợp."
Dragon nhìn Trần Hiền Tụng không một chút căng thẳng nào, dường như có ý không coi vị thành chủ này ra gì. Cộng thêm việc cảm thấy uy nghiêm của phủ thành chủ đang bị khiêu chiến, chút thi���n cảm của chàng đối với Trần Hiền Tụng lập tức tan thành mây khói. Sau khi hừ lạnh một tiếng, chàng nói: "Trần Hiền Tụng các hạ, hành vi của ngươi như vậy thật không phù hợp với quy tắc của quý tộc. Trước khi mọi việc chưa rõ ràng, điều ngươi cần là giữ im lặng và bình tĩnh. Hãy để phủ thành chủ của chúng ta giải quyết chuyện này."
"Đợi các ngươi giải quyết?" Trần Hiền Tụng khẽ cười một tiếng: "Cần bao nhiêu thời gian? Xin cho một tin tức chính xác đi, Thành chủ các hạ."
Lời nói như vậy, nghe thế nào cũng thấy chói tai. Lão nhân tóc vàng cùng Bỉ Tát Lý đều cười thầm trong lòng, biết mưu kế của mình đã thành công. Sắc mặt Dragon lại càng khó coi thêm hai phần. Chàng bước xuống cầu thang, nhìn Bạch Thiên Tâm một lát, sau đó nói: "Phủ thành chủ chúng ta làm việc, tự nhiên sẽ dốc hết toàn lực. Còn về thời gian bao lâu, ngươi cứ đợi là được rồi, cần gì phải hỏi?"
"Ta sợ đợi thêm vài ngày nữa, ta sẽ bị người giết mất." Trần Hiền Tụng nhìn vị thành chủ khá trẻ tuổi và có phần bốc đồng này, nói: "Ta càng sợ gia đình Macy sẽ bị diệt khẩu. Thời gian này có lẽ là một năm, cũng có thể là vài năm. Đến khi ngài quên mất chuyện này, chính là lúc cả nhà họ trở thành những bộ thi thể trần trụi."
Dragon càng thêm tức giận: "Ngươi không tin ta sẽ công bằng xử lý sao?"
"Ta tin tưởng phẩm cách của ngài." Trần Hiền Tụng gật đầu: "Nhưng ta không tin năng lực của ngài, cũng không tin vào thời gian ngài hứa hẹn. Kể từ khi ta rời khỏi thời đại của mình và đến nơi đây, ta đã hiểu rõ một điều: thời đại này không có pháp luật công bằng, không thể có luật pháp khiến người ta hoàn toàn tin tưởng được. Nếu những người chấp pháp không đáng tin, vậy thì chuyện của chính ta, ta sẽ tự mình giải quyết."
"Ngươi!" Dragon trợn mắt nhìn Trần Hiền Tụng, lão quát: "Đừng ép ta phải mang thành vệ quân đến đối phó ngươi."
"Cũng đừng ép ta phải động thủ với ngài." Trần Hiền Tụng nhìn vị thành chủ trẻ tuổi: "Tâm trạng ta bây giờ thật sự không tốt. Mấy tên thích khách kia là do hai lão này phái đến, ta có thể khẳng định, cho dù không phải... thì cũng phải là! Thiên Tâm tỷ, động thủ, san bằng cái y quán này cho ta!"
Nói xong, hắn xoay người rời đi. Bạch Thiên Tâm quay lại phía sau, nở một nụ cười vạn phần phong tình với mấy người, sau đó liền sánh bước cùng Trần Hiền Tụng.
"Ngăn cản nàng ta!" Lão nhân tóc vàng hét lớn một tiếng, sau đó tàn bạo nhìn Trần Hiền Tụng. Hắn thực sự không ngờ rằng, cho dù có thành chủ ở đây, đối phương lại dám hung hăng đến vậy, lại dám không coi gia tộc được Thái Dương Thần Điện ban tên vào mắt.
Sáu tên lính đánh thuê liều mạng già để áp chế trường lực kết giới của Bạch Thiên Tâm, nhưng tổng thực lực của bọn họ vẫn kém Bạch Thiên Tâm một bậc. Trên đỉnh đầu, trần nhà đã tràn ngập nguy cơ sụp đổ. Dragon nhìn Trần Hiền Tụng, trong đôi mắt sắp phun ra ngọn lửa phẫn nộ. Từ nhỏ đến nay, chàng chưa từng bị người ta xem thường hay làm nhục như vậy. Cảm xúc mãnh liệt vỡ òa, khiến tâm tình của chàng sắp mất kiểm soát.
Dragon đến y quán làm khách, vẫn luôn có hộ vệ đi theo. Lúc này, ba tên hộ vệ đang đứng bên cạnh chàng, một tên là thuật giả, đã mở ra một kết giới yếu ớt, thay chủ nhân của mình che chắn những mảnh đá vụn rơi xuống từ trần nhà.
"Đi giúp bọn họ." Dragon gần như nghiến răng nói.
Hai tên lính đánh thuê khác cũng xông lên hỗ trợ. Tám người rốt cục đã áp chế được trường lực kết giới của Bạch Thiên Tâm, hơn nữa còn khiến cho phạm vi của nó đang chậm rãi thu nhỏ lại. Nhìn thấy cảnh này, Bạch Thiên Tâm biết nếu tiếp tục kiên trì, người chịu thiệt sẽ là mình, liền lập tức quả quyết triệu hồi Khu Tà Thạch chiến giáp.
Bộ chiến giáp màu trắng sữa đột nhiên xuất hiện từ trong hư không, khoác lên người Bạch Thiên Tâm, khiến nàng trông như một tân nương. Người ta thường nói, lúc phụ nữ xinh đẹp nhất chính là khi khoác lên mình chiếc áo cưới màu trắng. Người Trung Quốc cổ cũng có ngạn ngữ: Muốn đẹp, phải mặc đồ tang.
Từ đó có thể thấy, khi một người phụ nữ xinh đẹp khoác lên mình toàn bộ trang phục màu trắng, sẽ tạo ra hiệu ứng hóa học kỳ diệu đến nhường nào. Hầu như tất cả mọi người đều ngẩn người ra, bao gồm cả Trần Hiền Tụng. Mặc dù hắn đã sớm thấy Bạch Thiên Tâm mặc áo giáp, cũng thường xuyên ở bên nàng, nhưng mỗi lần hắn vẫn không khỏi cảm thán, người nhân bản quả thực quá xinh đẹp.
Sau khi khoác lên chiến giáp, Bạch Mẫn thực lực được tăng cường đáng kể, trường lực kết giới nhanh chóng mở rộng, sau đó chỉ trong vài giây ngắn ngủi, liền xé nát quán trọ Clover cao sáu tầng lầu. Trần Hiền Tụng lúc này đã lùi ra xa cánh cửa chính vài mét, hắn nhìn tòa nhà cao tầng sụp đổ, khẽ cười.
Hắn cũng không lo lắng sự an toàn của hai lão già kia. Chết càng tốt, không chết cũng chẳng sao. Hắn cũng không lo lắng sự an toàn của thành chủ. Mặc dù nói chàng là người ngoài cuộc, nhưng chàng sẽ không gặp nguy hiểm. Tên thuật giả kia tuy thực lực không bằng Bạch Thiên Tâm, nhưng muốn bảo vệ một người trong tình huống như vậy, vẫn không phải là chuyện khó.
Suy đoán của Trần Hiền Tụng là đúng. Ngay khoảnh khắc cao lầu đổ nát, mấy tên lính đánh thuê liền quả quyết từ bỏ đối kháng. Họ kéo hai lão già chạy ra ngoài từ cửa sau, trốn đến khu hậu viện trống trải. Còn thành chủ thì lại được thuật giả bảo vệ, đứng yên tại chỗ, mặc cho đá tảng va vào kết giới rồi bị văng ra.
Bởi vì sự phá hoại đến từ bên trong, nên xung quanh Bạch Thiên Tâm vài mét căn bản không có bất kỳ mảnh vụn đá hay gạch vỡ nào. Trần Hiền Tụng bước tới vài bước, trước tiên nhìn thấy Bạch Thiên Tâm bình yên vô sự, liền yên lòng. Sau đó hắn nhìn thấy vị thành chủ đang trốn trong một kết giới khác, căm tức nhìn mình. Rồi mới thấy hai lão già đang ẩn nấp cách đó hơn mười mét, trong khu vực trống trải của hậu viện.
"Trần Hiền Tụng, ngươi thật to gan, dám ám sát ta!" Thành chủ nghiến răng nghiến lợi nói.
Trần Hiền Tụng liếc nhìn chàng, nói: "Ngài có chút đần độn. Nếu ta muốn giết ngài, ngài có thể sống sao? Thiên Tâm tỷ đối phó ba tên hộ vệ kia của ngài, chẳng khác nào đối phó mấy đứa trẻ con."
Dragon biến sắc, sau đó càng thêm phẫn nộ, đến mức muốn chém người. Chàng rõ ràng Trần Hiền Tụng nói đúng, nhưng thái độ đó của đối phương thực sự khiến chàng lửa giận ngút trời. Chàng rất muốn lập tức giết chết Trần Hiền Tụng, nhưng chàng biết không thể. Người phụ nữ kia quá lợi hại, lại còn không phải Phó thần Thái Dương.
Trong nhà chàng có đầy đủ chân dung của các vị thần trong Thái Dương Thần Điện, nhưng tuyệt nhiên chưa từng thấy người phụ nữ này. Chàng cũng không chắc rốt cuộc nàng là ai! Chàng vẫn còn lý trí, vì vậy sẽ không hành động lỗ mãng.
Trần Hiền Tụng nhìn sang một bên khác, quay về phía hai lão già nói: "Bây giờ ta phải đi về. Hai người các ngươi hãy nghe cho kỹ: nếu như ta gặp lại thích khách, hoặc gia đình Macy chịu bất kỳ tổn hại nào, ta sẽ không chỉ đơn thuần phá hủy một căn phòng như lần này mà thôi. Chúng ta sẽ giết các ngươi, đừng nghi ngờ quyết tâm của ta."
Nói xong, hắn xoay người rời đi. Bạch Thiên Tâm quay lại phía sau, nở một nụ cười vạn phần phong tình với mấy người, sau đó liền sánh bước cùng Trần Hiền Tụng.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.