(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 380 : Roland(1)
Trần Hiền Tụng nhận thấy Mã Hoa Mộng có tư tưởng phân biệt chủng tộc rất nghiêm trọng, nhưng đối với hắn mà nói, đây cũng không phải chuyện gì khó chấp nhận. Dù sao Mã Hoa Mộng cùng hắn cùng thuộc về một thời đại, cùng chung một chủng tộc, bất luận về tình hay về lý, hắn đều nên đứng về phía Mã Hoa Mộng.
Khi nàng nói những lời này, liếc nhìn ra bên ngoài, rồi không biết từ đâu lấy ra một chiếc lục lạc đồng đỏ, đỏ tươi như máu. Trông nó như thể được ngâm tẩm trong một loại huyết dịch đặc biệt, bởi lẽ vừa khi chiếc lục lạc được lấy ra, không khí xung quanh liền tràn ngập một mùi máu tanh nồng.
"Thứ này gọi là Nhiếp Phách Linh!" Dường như cảm nhận được sự nghi hoặc của Trần Hiền Tụng, Mã Hoa Mộng nâng vật đó lên, đặt trước mắt hắn, rồi nói tiếp: "Xưa kia, nó dùng để thu giữ Quỷ Hồn, cũng như khống chế Cương Thi. Trông tuy quỷ dị, nhưng thực ra nó chỉ là một chiếc chuông đồng bình thường, được luyện chế bằng một vài pháp môn đặc biệt. Bởi lẽ tự thân nó đã có tác dụng trấn áp linh hồn, nên rất nhiều người khi nhìn thấy vật này đều không khỏi cảm thấy khó chịu."
"Ngươi lấy thứ này ra để làm gì vậy?" Trần Hiền Tụng hỏi.
"Đây là một món bán thành phẩm ta làm ra lúc rảnh rỗi." Mã Hoa Mộng thở dài nói: "So với Nhiếp Hồn linh chân chính, nó kém xa lắm, ngay cả một nửa hiệu quả cũng chẳng thể phát huy. Thế nhưng, để đối phó những Hậu Nhân Loại thô kệch có tinh thần lực yếu kém này thì vẫn có thể dùng được."
Nói xong, Mã Hoa Mộng liền khẽ lắc chiếc hồng linh trong tay. Lập tức, đám kỵ sĩ bên ngoài Khí Điếm Thuyền đang chuẩn bị tấn công, bỗng trở nên điên loạn như trúng tà, ra sức tấn công đồng đội của mình. Chưa đầy hai phút, mười mấy người lần lượt ngã xuống, chỉ còn lại một người đứng. Hắn dùng trường kiếm chống đỡ thân mình, đưa ánh mắt kinh hãi nhìn về phía Khí Điếm Thuyền, tựa hồ như đã trông thấy một quái vật viễn cổ hung tợn.
Mũ giáp của hắn đã bị phá hỏng một mảng lớn, miễn cưỡng có thể nhìn thấy nửa bên gò má. Tuy không trúng đòn chí mạng, nhưng trên trán hắn vẫn có một vết thương, máu tươi chảy ròng, nhuộm đỏ nửa khuôn mặt. Nhìn từ khí chất, người này là một kẻ cứng cỏi, nhưng biểu cảm lúc này lại vô cùng vặn vẹo. Sau đó, hai mắt hắn trợn ngày càng lớn, tròng mắt tràn ngập kinh ngạc, sợ hãi, cùng với vẻ không cam lòng.
Vài giây sau, ngực hắn đột nhiên sụp hẳn xuống, miệng phun ra máu tươi, lẫn cả mảnh vụn nội tạng. Sau đó, hắn ngã vật xuống đất, chết một cách triệt để.
"Chuyện gì thế này?" Trần Hiền Tụng quay đầu lại, kinh ngạc hỏi.
"Hắn đã quá tin vào ảo ảnh mà mình trông thấy." Mã Hoa Mộng nói: "Ngươi cũng có thể hiểu rõ, đại não của sinh vật có trí khôn rất kỳ lạ. Một khi nó tin tưởng thông tin mình tiếp nhận, thì sẽ tạo ra những phản ứng tương ứng trên cơ thể. Ví dụ như, việc bị dây điện đứt đoạn giật chết người! Ta chỉ phụ trách tạo ra một loại ảo thuật có thể mê hoặc lòng người, nhưng cụ thể bọn họ nhìn thấy những gì thì ta cũng không rõ lắm."
Trần Hiền Tụng đưa ánh mắt sáng rực nhìn Mã Hoa Mộng, điều này khiến Mã Hoa Mộng hơi nghi hoặc: "Ngươi làm sao thế? Sao lại nhìn ta như vậy?"
"Có lúc ta cứ nghĩ mãi, rốt cuộc thì các ngươi Đạo Gia là loại người gì!" Trần Hiền Tụng cười khổ nói: "Đạo Gia lý niệm, ta cũng biết một ít, rằng phải thanh tịnh vô vi. Thế nhưng, ta đã ở cùng ngươi một khoảng thời gian như vậy, lại phát hiện dường như không phải vậy. Ta luôn cảm thấy ngươi có chút khác biệt với những Đạo Sĩ trong lời đồn..."
Trần Hiền Tụng cau mày, muốn dùng một từ ngữ tốt hơn, không khiến người khác tức giận để hình dung.
Lúc này Mã Hoa Mộng tiếp lời nói: "Ngươi muốn nói ta có khuynh hướng công kích mạnh hơn đúng không? Kỳ thực điều này cũng không kỳ quái. Đạo Gia chúng ta tuy chủ trương vô vi, nhưng còn phải xem là lúc nào. Thời kỳ hòa bình đương nhiên là sống khiêm nhường, nhưng ở những thời đại đặc biệt, ví như trong hoàn cảnh nguy hiểm hiện tại, Đạo Gia chúng ta lại càng thích hành xử mạnh mẽ. Nếu lúc nào chúng ta cũng khiêm nhường như vậy, thì sớm đã bị các thế lực khác nuốt chửng đến không còn một ai rồi."
Trần Hiền Tụng không thể không thừa nhận, Mã Hoa Mộng nói rất có lý.
"Thực ra ta đã được xem là người rất ôn hòa rồi." Mã Hoa Mộng nhếch miệng, ra hiệu về phía bên ngoài Khí Điếm Thuyền, nói: "Ngươi xem hai người nữ nhân kia của ngươi, người nào cũng hung dữ hơn người kia. Ta nghi ngờ, nếu như ta dám cả gan tấn công ngươi, các nàng nhất định sẽ chẳng cần biết ta có phải công dân hay không, tuyệt đối liều mạng xé xác ta ra, dù phải hy sinh tính mạng cũng phải giết chết ta."
Trần Hiền Tụng vung tay: "Chuyện như vậy sẽ không xảy ra đâu."
"Vậy cũng khó nói." Mã Hoa Mộng trừng mắt: "Biết đâu ngày nào đó ta ngứa mắt với ngươi, muốn đánh ngươi một trận thì sao?"
Trần Hiền Tụng trợn to hai mắt, hắn không hiểu tại sao Mã Hoa Mộng chỉ trong chốc lát lại nói đến chuyện này. Nhìn vẻ mặt ngẩn ngơ của Trần Hiền Tụng, Mã Hoa Mộng thở dài thườn thượt. Nàng ngồi xuống ghế sofa, chậm rãi nói: "Ta có chuyện muốn nói với ngươi... Sau khi chuyện lần này của bọn họ kết thúc, ta sẽ không tiếp tục đi cùng các ngươi nữa. Ta có việc của riêng mình cần làm!"
"Ngươi phải đi sao?" Trần Hiền Tụng sững sờ một lúc, hắn hơi không muốn: "Tại sao nhất định phải đi chứ? Trong thời đại này, mấy người chúng ta hẳn là những đồng loại cuối cùng. Mãi mới khó khăn lắm mọi người mới tụ họp lại với nhau. Theo cách nói của Đạo Gia các ngươi, đây là duyên phận, tại sao lại muốn chia lìa? Cùng nương tựa vào nhau mà sống tiếp không phải tốt hơn sao?"
"Ta là Đạo Sĩ!" Mã Hoa Mộng nở nụ cười: "Ngươi đã từng nghe nói Đạo Sĩ sẽ trộn lẫn vào chốn phàm trần sao? Phần lớn chúng ta đều thích độc lai độc vãng, hoặc là cùng đồng đạo nghiên cứu đạo pháp. Ngươi đã cứu ta, nhưng đến hiện tại, ta cảm thấy mình đã trả hết ân tình, đã đến lúc rời đi."
"Thế nhưng cơ thể ngươi vẫn chưa hoàn toàn khôi phục mà!" Trần Hiền Tụng nói.
"Yên tâm!" Mã Hoa Mộng cười ha hả một tiếng, rồi nói: "Tuy rằng ta vẫn còn bộ dạng này, nhưng chớ xem thường năng lực của ta. Ta dù sao cũng đã trở thành Đạo Sĩ một thời gian rất dài rồi. Tuy sức chiến đấu không bằng những đồng đạo chuyên tu Ngũ Hành Thuật pháp, nhưng ta đã học được rất nhiều đạo pháp đủ mọi loại hình. Người bình thường muốn đối phó ta, cơ bản là điều không thể. Một mình ta ngược lại còn an toàn hơn một chút."
Ra là vậy! Trần Hiền Tụng nhận thấy ý định rời đi của Mã Hoa Mộng đã kiên quyết, cũng không khuyên thêm nữa. Hắn chỉ nói: "Nếu như có lúc nào một mình mệt mỏi, hoặc cô quạnh, nhất định phải tới tìm chúng ta. Dù sao thì chúng ta cũng là bằng hữu, người thân. Nếu cần chúng ta hỗ trợ điều gì, cũng cứ việc tìm đến."
Mã Hoa Mộng gật đầu: "Ta hiểu rồi."
Nói đến đây, giữa hai người chẳng còn gì để nói. Trần Hiền Tụng đang lo lắng không biết Mã Hoa Mộng một mình ra ngoài sẽ gặp phải những chuyện gì. Trong thời đại này, càng cô độc một mình, càng dễ gặp nguy hiểm, hắn lo lắng cho cuộc sống và an nguy sau này của Mã Hoa Mộng.
Đương nhiên, Trần Hiền Tụng có chút tâm sự, còn Mã Hoa Mộng tuy là người đề nghị rời đi, nhưng cũng không có vẻ hài lòng, ngược lại tâm trạng nàng cũng tỏ ra rất ngột ngạt.
Khác với bầu không khí nặng nề bên trong Khí Điếm Thuyền, Bạch Thiên Tâm và Bạch Mẫn trên chiến trường giết đến nhiệt huyết sôi trào, đánh đâu thắng đó, không gì cản nổi. Tuy rằng Lauranne vẫn đang chỉ huy đội hình kỵ sĩ, và phương pháp ứng phó của hắn rất chính xác, nhưng bất đắc dĩ khi Bạch Mẫn và Bạch Thiên Tâm liên thủ, sức mạnh của họ thực sự quá lớn.
Lauranne đứng trên tường thành, nhìn hai nữ nhân áo trắng bên dưới vẫn đang đè ép đoàn kỵ sĩ mà tấn công. Hơn nữa, chỉ trong khoảng thời gian ngắn ngủi đó, nhân lực của đoàn kỵ sĩ đã tổn thất không ít. Khiên ma pháp hình cầu quả thật có thể tạm thời chặn đứng đòn tấn công của Bạch Thiên Tâm, thế nhưng... số lượng khiên ma pháp có hạn, dù sao vật này vừa hiếm hoi lại đắt đỏ.
Trong vài phút ngắn ngủi này, Bạch Thiên Tâm đã đánh bị thương mười mấy kỵ sĩ cầm khiên Thủy Tinh. Nguyên nhân rất đơn giản, nàng phát hiện khi vũ khí dạng chém vung vào khiên phòng ngự, vũ khí sẽ bị kẹt lại, nên nàng lập tức thay đổi phương thức tấn công, trực tiếp dùng cự kiếm như một cây búa để đập. Bạch Thiên Tâm có kinh nghiệm chiến đấu phong phú, nàng rất rõ ràng, có lúc, vũ khí dạng chém sẽ chịu hạn chế nhất định, nhất là khi đối phó vật thể đặc biệt cứng rắn.
Cho nên khi nhờ Trần Hiền Tụng chế tạo cự kiếm, nàng cố ý dặn không khai phong một bên lưỡi kiếm khác. Như vậy, chỉ cần đổi tay là có thể dùng cự kiếm như một độn khí. Mấy kỵ sĩ đẩy khiên phòng ngự xông tới đều bị nàng dùng cự kiếm đập bay cả người lẫn khiên, dù sao sức mạnh của người nhân bản rất, rất mạnh.
Lauranne trên tường thành nhìn Bạch Thiên Tâm tựa như nữ chiến thần, mỗi lần tấn công đều có thể cướp đi sinh mạng một hai kỵ sĩ, ít nhất cũng có thể đánh bay một người. Nếu chỉ là một mình nàng, thật không có gì đáng phiền phức. Vấn đề là, phía sau nàng còn có B���ch Mẫn, những kẻ đến gần nàng, hoặc có ý định đánh lén Bạch Thiên Tâm từ phía sau, đều sẽ bất ngờ ngã vật xuống đất.
Trong khoảng thời gian ngắn ngủi Phỉ Lạc Khắc Tư rời đi, số kỵ sĩ tử vong ước chừng đã hơn một trăm người. Mỗi một kỵ sĩ được bồi dưỡng đều cần tốn khá nhiều tinh lực và tiền tài. Tuy rằng chỉ cần chiếm được bộ thượng cổ di vật kia, tất cả những thứ này đều xem là đáng giá, nhưng theo Lauranne, chuyện này vẫn là một tổn thất.
"Sao các nàng vẫn không mệt mỏi chút nào?" Lauranne nhìn hai người nhân bản bên dưới vẫn hùng dũng oai vệ như trước, cảm thấy có chút khó tin.
Lúc này, nỗi bất an trong lòng hắn cũng ngày càng mãnh liệt. Lauranne từ nhỏ đã khác với những đứa trẻ bình thường, hắn rất thông minh, mọi thứ đều chỉ cần một chút là rõ, thậm chí có thể học một hiểu mười... Bởi vì năng lực đặc biệt này, Lạp Nhĩ Phu đã triệu hắn vào gia tộc mình, cho hắn làm phụ tá. Đối với một bình dân mà nói, đây là địa vị cực cao. Đồng thời, Lạp Nhĩ Phu còn cho hắn học tập vài ngày chỉ huy quân sự!
Có lúc, Lauranne vẫn thường hoài nghi rằng mình thông minh như vậy, liệu có phải là Linh Hồn Thâm Tư Giả trong truyền thuyết hay không. Thế nhưng... hắn lại tự phủ định ý nghĩ của mình, bởi vì trong quốc gia bọn họ, Linh Hồn Thâm Tư Giả chỉ có ba vị, vô cùng cao quý, được các đại quý tộc tôn làm khách quý, được bảo vệ trùng trùng. Đừng nói bình dân, ngay cả tiểu quý tộc muốn gặp mặt họ một lần cũng khó khăn.
Hắn không cảm thấy thằng nhóc xuất thân bình dân này của mình lại có thể trở thành người tôn quý như vậy. Hắn có lẽ thông minh hơn người bình thường một chút, thế nhưng làm sao để sáng tạo tri thức hay cấu tạo vật phẩm, hắn hoàn toàn không biết... Vì lẽ đó, nguyện vọng lớn nhất của hắn hiện tại chính là có thể đọc thêm chút sách, là vì chủ nhân mà mưu tính thêm nhiều chuyện. Đến lúc đó, nếu có thể được chủ nhân ban cho tước vị, thì đó chính là chuyện hạnh phúc nhất.
Bất quá, bây giờ nhìn lại, nguyện vọng này có vẻ hơi nguy hiểm rồi... Hắn nhìn hai người phụ nữ bên dưới vẫn đang tàn sát đoàn kỵ sĩ, rồi lại nhìn Khí Điếm Thuyền, trong lòng đã có tính toán: "Các ngươi, mau đi đẩy những tảng đá lăn đến, đẩy lên phía trên bộ thượng cổ di vật kia, sau đó ném xuống. Chú ý, đừng làm hỏng bộ thượng cổ di vật kia, chúng ta cần một con tin..."
Toàn bộ bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.