(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 398 : Bắt Đầu
Lời nói về việc khiến người khác tự sát, thốt ra từ một đứa bé, dù thế nào cũng khiến người ta cảm thấy kỳ lạ. Chỉ có điều, tất cả phụ nữ ở đây đều hiểu rõ rằng đó là chuyện hết sức bình thường. Trong những gia tộc quý tộc thất bại, khi đã đường cùng, để tránh thê nữ phải chịu nhục, từ đó liên lụy danh dự gia tộc, họ thường sẽ giết chết thê nữ trước khi bị bắt. Việc như vậy, qua mấy ngàn năm chưa từng dứt đoạn. Mấy vị phu nhân này, đều xuất thân quý tộc, tự nhiên thấu hiểu đạo lý này.
"Yên tâm đi, Frances, bọn ta hiểu rõ." Katherine nắm tay con gái, cười rất thong dong, không chút miễn cưỡng, nhưng ngay sau đó, nàng lại có chút lo âu nói: "Frances, chúng ta có thể vì Tiểu Tụng mà tuẫn tình, vì gia đình này mà đánh đổi mạng sống, thế nhưng... mẹ cảm thấy con nên rời đi, con còn trẻ, còn nhỏ, hơn nữa tiền đồ rộng lớn..."
Tiểu Gia Hỏa lại khoát tay áo một cái, nói: "Nếu nói về tuổi tác, tỷ tỷ Alice cũng chẳng lớn hơn con mấy tuổi, tỷ tỷ Ruth, cùng tỷ tỷ Tuệ Liên cũng vậy, chẳng có lý do gì chỉ mình con là ngoại lệ."
"Nhưng mà!" Katherine nhìn con gái mình, cảm thấy lòng chua xót: "Con vẫn còn là một đứa trẻ cơ mà!"
"Con là học trò của lão sư, sau này cũng sẽ là nữ nhân của hắn, một trong số đông đảo thê tử. Đây là việc con nên làm." Tiểu Gia Hỏa nở nụ cười: "Huống hồ, con cũng đâu có nói chúng ta nhất định sẽ thua, ngược lại, chúng ta còn có cơ hội rất lớn để giành thắng lợi trong cuộc chiến này. Con nói lời này, chỉ là để phòng ngừa vạn nhất mà thôi."
"Con làm mẹ hết hồn, Frances." Katherine oán trách liếc nhìn con gái một cái. Tuy rằng nàng không ngại vì Trần Hiền Tụng mà tuẫn tình, nhưng nếu có thể sống sót, nàng khẳng định cũng sẽ hài lòng. Điều quan trọng nhất là, trước khi chưa nhìn thấy con gái mình trưởng thành, hạnh phúc lập gia đình, nàng cảm thấy mình tạm thời vẫn chưa muốn chết. Huống hồ, Trần Hiền Tụng cũng là một nam nhân không tồi, ở Hôi Thạch thôn trong khoảng thời gian này, nàng rất vui vẻ. Đã bao lâu rồi nàng không được vui vẻ đến thế, chính Katherine cũng sắp không nhớ nổi nữa.
Kỳ thực không chỉ riêng nàng nghĩ như vậy, hầu như tất cả nữ nhân đang ngồi ở đây đều nghĩ thế. Vốn dĩ việc quý tộc có thêm tình nhân là chuyện rất thông thường, nhưng ở chỗ Trần Hiền Tụng, tuy có nhiều nữ nhân, song giữa bọn họ căn bản không hề xảy ra chuyện đấu đá, tranh giành tâm cơ. Nguyên nhân rất đơn giản, sự tồn tại của hai vị 'Thái Dương Thần Phó' khiến không ai có tâm tư muốn 'tranh giành'. Các nàng đều hiểu rõ, có tranh thế nào cũng không tranh nổi.
Sau khi nghe Tiểu Gia Hỏa nói rằng rất có khả năng sẽ thắng lợi, tâm trạng của các nữ nhân đều thả lỏng rất nhiều. Alice và Ruth đi vào bếp, bưng thức ăn ra. Mấy người cùng nhau dùng bữa. Alice đột nhiên vỗ mạnh đũa xuống bàn, tức giận nói: "Cái tên khốn Trần Hiền Tụng này, vừa ra ngoài đã gây cho chúng ta bao nhiêu rắc rối! Lần sau không cho hắn lại đi du lịch lung tung nữa!"
Nhìn Alice đang giận dỗi la hét, các nữ nhân đều bật cười thầm. Các nàng đương nhiên có thể thấy rõ, Alice đây là đang nhớ Trần Hiền Tụng, chỉ là không tiện hạ mặt mũi để lộ tâm tư thật của mình mà thôi.
"Lão sư của họ trở về, đương nhiên sẽ khiến họ thoải mái." Tiểu Gia Hỏa vừa ăn vừa hừ hừ hai tiếng: "Đặc biệt là thành chủ phủ, với tính cách của lão sư, nếu không đánh tới tận cửa mới là lạ."
Mọi người đều cẩn thận né tránh sự thật Trần Hiền Tụng đi du ngoạn lâu ngày không trở về, các nàng không muốn suy nghĩ quá nhiều về những khía cạnh khác.
So với các nữ nhân ở Hôi Thạch thôn, các quý tộc thì tất nhiên mong Trần Hiền Tụng cùng nữ nhân Thái Dương Thần Phó của hắn chết ở bên ngoài. Nếu không chết, thì họ lại mong bọn họ trở về chậm một chút. Chỉ cần họ chiếm được Hôi Thạch thôn, cho dù Trần Hiền Tụng có trở về thành làm tư lệnh đầu trọc, chỉ dựa vào một Thái Dương Thần Phó, cũng không thể đối địch với toàn bộ quý tộc trong thành.
Khi màn đêm sắp buông xuống, các quý tộc bắt đầu dựng trại đóng quân. Không giống với lều bạt giản dị của binh lính, lều trại của các quý tộc chú trọng hơn nhiều về sự tiện nghi. Lều bạt của binh lính được làm từ vải tinh ma, rất dễ bị hở. Khi trời nóng thì còn tạm được, có thể phòng muỗi. Khi trời lạnh, nhiều lắm cũng chỉ che chắn được chút gió lạnh mà thôi. Nhưng các quý tộc lại không như vậy, lều trại của họ được làm từ da trâu tốt, không chỉ không bị hở mà còn giữ ấm, cách nhiệt. Ở bên trong, ngược lại lại rất thoải mái.
Chỉ riêng một đỉnh lều trại như vậy, phải cần da của ít nhất bốn mươi con trâu đực trưởng thành trở lên mới có thể chế thành. Giá của một con trâu đực trưởng thành có thể đủ cung cấp lương thực cho một gia đình bình dân bốn miệng ăn trong hai ba năm. Vì vậy, người bình thường căn bản không thể nào sử dụng nổi.
Phật Nhĩ Đức nhìn những lều trại xa hoa ở trung tâm liên quân, thở dài. Nếu là ở chiến trường chính quy, cách đóng trại như vậy tuyệt đối sẽ bị đối phương đột kích vào ban đêm. Chỉ cần một ngọn đuốc, cộng thêm một đợt xung phong, liền có thể gây ra một đợt tập kích chí mạng. Sau đó, hắn tìm đến chỉ huy quân cuối cùng của liên quân, nói ra ý kiến của mình. Người sau lập tức nghe lời, thay đổi lại phương thức đóng trại. Các quý tộc toàn bộ lui về phía sau, tùy tiện mang theo khoảng trăm người phụ trách bảo vệ họ. Ngoài ra, xung quanh còn bố trí thêm bốn, năm đội trạm gác ngầm. Sau đó, Phật Nhĩ Đức lúc này mới cảm thấy an toàn hơn một chút.
Sau đó, hắn lấy danh nghĩa phủ thành chủ, triệu tập các gia tộc quý tộc trong liên quân đến lều chỉ huy.
Người tạm thay quyền chỉ huy tên là Hisoka, mang họ 'Saipan', từng là quân nhân quý tộc thế gia, nhưng sau đó sa sút, đời sau không bằng đời trước. Tuy nhiên, tố chất quân sự của hắn t��t hơn một chút so với quý tộc bình thường, vì vậy chức quan chỉ huy liên quân tạm thời do hắn đảm nhiệm.
Cái loại 'sinh vật' quý tộc này luôn ưu tiên giao tiếp xã hội. Hơn hai mươi người tụ tập cùng nhau, chẳng hề thảo luận kế hoạch tấn công nào, trái lại lại bận rộn kéo quan hệ... Phật Nhĩ Đức đứng đó nghe một lúc, sau đó vỗ vỗ tay, thu hút sự chú ý của mọi người rồi nói: "Chư vị, ta rất mạo muội khi mời các vị đến đây... Có chuyện, ta nghĩ thay mặt thành chủ phủ nói chuyện với các vị."
"Phật Nhĩ Đức đại nhân, chẳng phải thành chủ muốn chúng tôi rút về đấy chứ? Tôi biết quý vị thành chủ phủ có giao tình với Hôi Thạch thôn, nhưng đây là việc riêng giữa chúng tôi và Trần Hiền Tụng. Đây là chiến tranh, là cuộc quyết đấu của quý tộc, thành chủ phủ không có tư cách can thiệp!" "Thành chủ phủ rốt cuộc có ý gì, ngài cứ nói thẳng ra đi!" "Hay là thành chủ phủ cũng muốn nhúng tay vào..."
Các quý tộc bắt đầu nghị luận sôi nổi. Hơn hai mươi người đàn ông tụ tập cùng một chỗ, không những không có mùi mồ hôi khó chịu, mà trong lều trại trái lại tràn ngập một mùi nước hoa nồng đậm. Phật Nhĩ Đức cảm thấy có chút buồn nôn, nhưng vẫn phải nhẫn nhịn. Hắn nói: "Thành chủ phủ chúng tôi và Hôi Thạch thôn có quan hệ hữu hảo, nhưng chuyện vinh dự giữa các vị, thành chủ phủ chúng tôi sẽ không nhúng tay vào..."
Lời vừa dứt, hơn hai mươi vị quý tộc, hoặc già hoặc trẻ, đều khẽ vỗ tay. Thành chủ phủ có thái độ như vậy, chính là ngầm đồng ý hành vi của bọn họ. Hơn nữa bọn họ cũng hiểu rõ, khi đánh chiếm Hôi Thạch thôn, thành chủ phủ khẳng định cũng sẽ đến chia một chén canh. Điều này cũng không có gì lạ. Chỉ cần thành chủ phủ đừng quá tham lam, bọn họ đều có thể chấp nhận.
"Lần này ta đến đây, chỉ là muốn nói cho chư vị một chuyện." Phật Nhĩ Đức chậm rãi nói: "Thành chủ chúng tôi nhận được tin tức, Trần Hiền Tụng đại nhân không hề gặp nguy hại. Hiện tại hắn dường như đang chạy về Hôi Thạch thôn. Vì một hoàn cảnh quyết đấu công bằng, Thiếu thành chủ hy vọng chư vị chờ hắn trở lại Hôi Thạch thôn. Nếu các vị còn tấn công nữa, vậy sẽ không được coi là tinh thần quý tộc chân chính."
Nghe nói như vậy, đông đảo quý tộc đều ngẩn người. Sau đó là một khoảng lặng im.
Phật Nhĩ Đức thầm nở nụ cười trong lòng, việc này coi như xong. Hắn chắp tay chào rồi nói: "Thiếu thành chủ chỉ là muốn ta đến truyền đạt tin tức này mà thôi, không còn chuyện gì khác, ta xin phép đi trước. Các vị tốt nhất nên chờ một chút. Dù sao tinh thần quý tộc cũng rất quan trọng, Hôi Thạch thôn hiện tại chỉ còn lại một vài cô gái yếu đuối, ức hiếp các nàng, nói ra cũng chẳng hay ho gì."
Đợi Phật Nhĩ Đức rời đi, trong lều trại đột nhiên trở nên ồn ào. Một vài người bắt đầu rút lui có trật tự, những người khác thì chỉ trích họ nhát gan. Sau một hồi tranh cãi. Chỉ huy Hisoka vuốt bộ râu mép màu nâu của mình, nói: "Không được. Trần Hiền Tụng của bọn họ trở về, tinh thần của họ chắc chắn sẽ tăng lên rất nhiều. Hơn nữa, lính đánh thuê do Thái Dương Thần Phó lãnh đạo tuyệt đối có thể đẩy lùi chúng ta. Chúng ta không thể chờ đợi thêm nữa, ngay hôm nay phải bắt đầu tấn công, nhất định phải chiếm được Hôi Thạch thôn trước khi Trần Hiền Tụng trở về."
Trong Ph���m Hoa Cư, các nữ nhân đã dùng bữa tối xong, tắm rửa sạch sẽ, đúng lúc chuẩn bị đi ngủ thì nghe thấy tiếng trống rung trời bên ngoài. Các nàng cùng nhau chạy ra ban công nhìn xuống chân núi, phát hiện bên dưới một đám lớn đuốc bắt đầu cháy rừng rực, chiếu sáng rực cả vùng lân cận. Trong lòng các nàng có chút lo lắng, nhìn một lúc, rồi trở lại trong phòng chờ đợi.
Tiểu Gia Hỏa vội vàng mặc quần áo chỉnh tề, đi tới vọng đài trên đỉnh pháo đài, nhìn xuống bên dưới. Ánh trăng trắng xóa chiếu lên khuôn mặt cười của nàng, phản chiếu ánh sáng lấp lánh như ngọc thạch.
"Lại tấn công vào giữa đêm?" Frances có chút không hiểu, tùy tiện nhíu mày nói: "Vội vàng như vậy, xem ra là bị người xúi giục rồi. Chắc chắn là thành chủ phủ... Hừ. Baltic Fu, ngươi xuống dưới phụ trách chỉ huy đám lính đánh thuê phòng thủ. Ngoài ra, giúp ta giám sát Fina, tuy rằng nàng đã về phe chúng ta, thế nhưng vào thời khắc này, cẩn thận thêm một chút cũng không có gì sai."
"Vâng!" Baltic Fu nhảy xuống pháo đài. Trái tim hắn có chút rung động. Hết cách rồi, Tiểu Gia Hỏa càng lớn càng xinh đẹp.
Baltic Fu vừa xuống không lâu, trên nóc nhà liền xuất hiện thêm sáu người áo đen. Tiểu Gia Hỏa nhìn họ, đôi mắt màu tím phản chiếu ánh sáng dị thường trong bóng tối: "Các ngươi phụ trách bảo vệ khu vực gần pháo đài, một khi phát hiện có thích khách lẻn vào, lập tức tiêu diệt, không cần xin chỉ thị."
Đợi sáu người áo đen biến mất, Tiểu Gia Hỏa nhìn về phương xa, sát ý lạnh lẽo buông ra ba chữ: "Thành chủ phủ!"
Trên ngọn núi cách Phẩm Hoa Cư khoảng sáu kilomet, Trạch Lũng Nhĩ nhìn về phía xa, một biển lửa sáng rực đang chậm rãi di chuyển về phía trước. Hắn cúi đầu, lòng có chút thương cảm. "Kế hoạch thành công, nhưng tại sao ta lại chẳng mấy vui vẻ?" Trong thâm tâm hắn, làm sao lại không mong muốn tình bằng hữu khó khăn lắm mới gây dựng được với Trần Hiền Tụng có thể duy trì mãi cho đến già? Chỉ là đời người, cuối cùng có một số việc không thể như ý, thân bất do kỷ.
Trạch Lũng Nhĩ tự hỏi như vậy, đúng lúc Phật Nhĩ Đức vừa quay về nghe thấy, bèn thay hắn đáp: "Bởi vì ngươi vẫn chưa hoàn toàn đánh mất lương tâm. Bởi vì ngươi làm người vẫn có điểm mấu chốt. Chỉ là mối quan hệ giữa chúng ta và Trần Hiền Tụng sau này sẽ rất phiền phức. Nếu hắn chết thì đương nhiên là tốt nhất, nếu không chết, chúng ta phải chuẩn bị sẵn sàng cho việc bị hắn trả thù."
"Hắn không nhất định biết là chúng ta ngầm thúc đẩy chuyện này." Trạch Lũng Nhĩ nói: "Trần Hiền Tụng là người rất hiền lành, hắn sẽ không dùng ác ý để suy đoán người khác."
"Ta ngược lại lại cảm thấy sự tình có chút nguy hiểm." Phật Nhĩ Đức thở dài nói: "Linh Hồn Thâm Tư Giả không giống chúng ta. Những chuyện chúng ta cho rằng không thể làm được, hoặc không thể nghĩ tới, dưới cái nhìn của họ đều cực kỳ đơn giản. Việc Trần Hiền Tụng không biết chuyện này do thành chủ phủ chúng ta ngầm thúc đẩy, là chuyện rất bình thường. Nhưng nếu như hắn đoán được, hoặc là tìm ra chứng cứ, vậy cũng là chuyện rất bình thường. Dù sao hắn là Linh Hồn Thâm Tư Giả, còn chúng ta thì không."
"Ngươi nói rất có lý." Trạch Lũng Nhĩ gật đầu, sau đó nhìn về phía phương xa. Trước tầm mắt của hắn, những biển lửa sáng rực kia đã bắt đầu lan tràn lên sườn núi Hôi Thạch thôn.
"Bắt đầu rồi!" Trạch Lũng Nhĩ quay đầu lại nói với Phật Nhĩ Đức: "Ngươi cũng nên hành động đi. Nhớ kỹ, đừng hành xử theo cảm tính. Nếu như nữ nhân của Trần Hiền Tụng chịu sỉ nhục, không cần đi cứu. Ta biết ngươi là người hiền lành, nhưng nếu ngươi cứu các nàng, kẻ xui xẻo sẽ là chúng ta. Ngươi phải xuất hiện vào cuối cùng của trận chiến, hơn nữa phải giả vờ như đến đúng lúc."
"Ta biết!" Giọng Phật Nhĩ Đức cũng có chút trầm thấp, có vẻ rất không vui.
Thánh địa đọc truyện truyen.free là nơi duy nhất phát hành bản dịch này.