Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 405 : Hi Vọng mới

Trạch Lũng Nhĩ khát vọng và mơ ước, chính là chức thành chủ. Trần Hiền Tụng có thể hình dung được, nếu chức thành chủ do đại ca của hắn, Bill, kế thừa, thì sự đả kích đối với Trạch Lũng Nhĩ sẽ lớn đến mức nào. Hành động này của Trần Hiền Tụng tuy rất tàn nhẫn, nhưng giờ hắn cũng đã nghĩ thông suốt, nếu kế hoạch của Trạch Lũng Nhĩ thành công, bản thân hắn sẽ phải chịu đựng sự đau khổ và tổn thương còn lớn hơn.

Khổng Phu Tử từng nói: "Lấy đức báo đức, lấy thẳng báo oán." Nếu Trạch Lũng Nhĩ đã phản bội hắn, phản bội huyết thệ, vậy hắn cũng phải nếm trải nỗi đau bị người phản bội. Đồng thời, Trần Hiền Tụng cũng muốn cho những người khác thấy rằng, dù hắn dễ nói chuyện, nhưng không phải là kẻ tùy tiện mặc người xoa nắn.

Khoảng nửa giờ sau, Bill xuất hiện trong thư phòng của Trần Hiền Tụng. Hắn không còn dáng vẻ hăng hái như trước mà ngược lại sa sút rất nhiều, bộ râu lởm chởm như chưa được cạo, trông như mới ngủ dậy, khiến cả người thoạt nhìn có vẻ từng trải hơn.

"Xem ra gần đây Bill nghỉ ngơi không được tốt lắm." Trần Hiền Tụng rót một chén rượu trái cây, đặt trước mặt đối phương.

Bill đón lấy chén rượu, uống một hơi cạn sạch. Sau đó hắn hạ thấp giọng hỏi: "Trần Hiền Tụng các hạ, ngài gấp gáp mời ta đến, hơn nữa còn dùng thủ đoạn cứng rắn như vậy, rốt cuộc là muốn làm gì? Chẳng lẽ là muốn châm chọc ta sao? Dù sao trước đây ta từng mạo phạm ngài, cũng không biết điều mà làm vài chuyện ngu ngốc. Hiện giờ ta bị phụ thân tước bỏ quyền thừa kế, không còn ai xem trọng, nhưng cũng không cần thiết phải đặc biệt đến xem trò cười của ta chứ."

"Trò cười của ngươi ta đã xem quá nhiều rồi, không còn hứng thú." Trần Hiền Tụng cười khẩy hai tiếng, nói: "Ta đây là người không thích lo chuyện bao đồng, cũng không thích xem náo nhiệt. Ngươi và ta tuy từng có chút không vui, nhưng vẫn chưa đến mức căm hận lẫn nhau. Đương nhiên, ngươi căm hận ta là chuyện riêng của ngươi, ta không quản được."

Bill trầm mặc. Hắn quả thật đã từng có một khoảng thời gian căm hận Trần Hiền Tụng, hận không thể giết chết hắn. Nếu không phải Trần Hiền Tụng, thân là trưởng tử, việc hắn kế thừa chức thành chủ vốn là chuyện như đinh đóng cột. Thế nhưng hắn lại đột nhiên xuất hiện ở Hắc Nham thành, sau đó kết giao quan hệ với Trạch Lũng Nhĩ, khiến Trạch Lũng Nhĩ vốn đã tài năng lại có thêm nhiều vốn liếng hơn, nhờ đó mà thành chủ hoàn toàn nghiêng về phía Trạch Lũng Nhĩ. Có thể nói, nếu không có sự xuất hiện của Trần Hiền Tụng, ai có thể trở thành người thừa kế chức thành chủ, vẫn còn chưa chắc.

Nghe vậy, Bill tự rót đầy một chén rượu trái cây, rồi lại uống một hơi cạn sạch. Hắn nói: "Được, chỉ riêng lời này, ta xin lỗi các hạ. Ân oán trước đây hy vọng các hạ có thể bỏ qua. Thế nhưng ta có chút không hiểu, nếu không phải để cười nhạo ta, các hạ gọi kẻ phá sản như ta đến đây làm gì? Hiện giờ ta hoàn toàn không còn bất kỳ giá trị lợi dụng nào."

"Đó chỉ là suy nghĩ của riêng ngươi mà thôi." Trần Hiền Tụng chậm rãi nói: "Gần đây Hôi Thạch thôn chúng ta xảy ra một vài chuyện, ngươi có rõ không?"

Bill gật đầu. Chuyện lớn như vậy, đương nhiên hắn có nghe nói. Toàn bộ quý tộc Hắc Nham thành đã liên hợp lại, chĩa mũi nhọn vào Hôi Thạch thôn, thực hiện một âm mưu chưa từng có. Đương nhiên, Hôi Thạch thôn đã thắng, thắng một cách kỳ tích, vì thế Trần Hiền Tụng bây giờ mới có thể an nhiên ngồi đây nói chuyện. Đương nhiên, chuyện phần lớn quý tộc bị "đội nón xanh" hắn cũng đã nghe phong phanh.

Kỳ thực, Bill vốn cũng muốn tham gia chuyện này, nhưng không ai muốn hắn gia nhập. Bởi vì hắn đã hoàn toàn không còn thực lực, không còn ai xem trọng hắn, cũng không ai muốn mời hắn đến các bữa tiệc. Mặc dù nể mặt phủ thành chủ mà không cố ý gây khó dễ hắn, nhưng cảm giác bị người ta coi như người vô hình này thật khó chịu, khiến người ta phiền muộn đến phát điên.

"Phủ thành chủ các ngươi cũng có dính líu trong đó." Trần Hiền Tụng cười gằn hai tiếng: "Nói chính xác hơn, là đệ đệ Trạch Lũng Nhĩ của ngươi dính líu. Ngày hôm qua ta đã phá hủy toàn bộ công cụ bên mỏ muối, những vũ khí có thể bắn lửa kia cũng bị phá hủy. Đây là bước trả thù đầu tiên của ta, tiếp theo sẽ là bước thứ hai."

Nghe vậy, Bill giật mình thất thần. Bởi vì hắn bị bài xích ra khỏi giới quý tộc, tin tức cơ bản không còn nhanh nhạy, cũng không hay biết đệ đệ mình đã làm gì. Mặt khác, hắn rõ ràng việc kinh doanh muối có ý nghĩa như thế nào đối với phủ thành chủ. Trước đây hắn cũng từng muốn tham gia chia sẻ mối làm ăn này, nhưng sau đó không thành công. Chỉ là hắn không ngờ rằng, Trần Hiền Tụng lại tàn nhẫn đến mức ngay lập tức cắt đứt khoảng bảy phần mười thu nhập của phủ thành chủ.

Nếu là người khác, đây quả là chuyện muốn liều mạng. Thế nhưng, Trần Hiền Tụng là Hội trưởng Hội Linh Hồn Thâm Tư Giả, nắm giữ toàn bộ công hội dong binh Hắc Nham thành, bên cạnh còn có hai vị Thái Dương Thần Phó, gần đây lại thêm một Long tộc. Trong Hắc Nham thành hiện tại, ai có thể là đối thủ của hắn chứ? Không một ai!

"Ngươi đây là muốn hủy diệt phủ thành chủ chúng ta sao!" Tay Bill run lên. Tuy rằng hắn đã không còn bất kỳ hy vọng phú quý nào, nhưng nói gì thì nói, phủ thành chủ vẫn là nhà của hắn. Hắn không muốn gia tộc mình cứ thế mà lụi tàn, hay sa sút không phanh.

"Ta không hề có ý định hủy diệt phủ thành chủ." Trần Hiền Tụng nhìn thẳng vào mắt Bill, trên mặt hiện rõ vẻ tức giận: "Ta đây là người ghét nhất kẻ phản bội, đặc biệt là khi ta không làm gì sai. Ta đối với phủ thành chủ không hề có thù hận, người ta muốn đối phó, chỉ có một mình Trạch Lũng Nhĩ."

Bill sửng sốt một lát, sau đó vẻ mặt hắn rõ ràng trở nên mừng rỡ: "Ngươi nói là...?"

"Nếu thành chủ tiếp theo của phủ thành chủ là Trạch Lũng Nhĩ, vậy ta và phủ thành chủ tự nhiên không có gì để nói, đừng nói chuyện làm ăn, thậm chí còn có thể trở thành tử thù." Trần Hiền Tụng dùng ngón tay nhẹ nhàng gõ chén rượu, phát ra tiếng leng keng trong trẻo: "Nhưng nếu người thừa kế của phủ thành chủ là một người khác, mà người đó lại nguyện ý kết giao bằng hữu với ta, vậy thì mọi chuyện đều dễ nói."

"Ta hiểu rồi!" Bill đặt hai tay lên mặt bàn, nắm chặt thành quyền.

"Sau ba ngày, ta sẽ tổ chức một bữa tiệc rượu tại Hôi Thạch thôn. Mỗi một quý tộc thế gia đều sẽ nhận được thiệp mời." Trần Hiền Tụng nhận thấy sự kích động của đối phương, cũng thấy được sự mong chờ và khát khao trong đôi mắt xanh biếc của Bill: "Còn về phủ thành chủ, chỉ có người mà ta cho là có tư cách làm người thừa kế tiếp theo mới sẽ nhận được thiệp mời của ta. Đến lúc đó, nếu mọi chuyện được thương lượng ổn thỏa, việc kinh doanh muối có lẽ có thể khôi phục."

"Ta hiểu rồi! Giờ ta sẽ đi chuẩn bị ngay." Bill đứng lên.

"Vậy ta không tiễn nữa."

"Ngài khách sáo."

Ngàn vạn lời Bill muốn nói đều gói gọn trong câu cảm kích ấy. Hắn bước ra khỏi cửa, bắt gặp vị Phó hội trưởng đã đợi sẵn bên ngoài từ lâu. Hai người gật đầu chào nhau. Phó hội trưởng nhận thấy, lúc Bill đến, trông hắn u sầu tang thương, bước đi không tự chủ mà cúi đầu. Nhưng hiện giờ, hắn lại ngẩng cao đầu ưỡn ngực, toàn bộ tinh thần và diện mạo đã hoàn toàn khác.

Trong thư phòng truyền đến tiếng chuông gọi, Phó hội trưởng vội vàng bước vào.

Trần Hiền Tụng nói với hắn: "Ngươi hiện giờ giúp ta làm hai việc. Thứ nhất, phái năm dong binh tinh nhuệ nhất của công hội đến bảo vệ Bill, đừng để hắn xảy ra bất trắc gì. Thứ hai, giúp ta chuẩn bị thiệp mời, gửi đến mỗi quý tộc thế gia trong Hắc Nham thành, mời họ mang theo bạn nhảy đến tư gia của ta. Ba ngày sau vào buổi tối, ta sẽ tổ chức một bữa tiệc rượu ở Hôi Thạch thôn, có chuyện rất quan trọng muốn tuyên bố, hy vọng đến lúc đó họ có thể quang lâm."

Sau khi nhận được mệnh lệnh, Phó hội trưởng lập tức ra ngoài làm việc. Trần Hiền Tụng ở trong thư phòng xử lý một số sự vụ của hiệp hội, sau đó cùng Bạch Mẫn cùng nhau ngồi lên xe ngựa, trở về Hôi Thạch thôn.

Trong phủ thành chủ, sau khi Trạch Lũng Nhĩ biết về cuộc gặp gỡ giữa Bill và Trần Hiền Tụng, hắn giận dữ đập vỡ hơn mười chiếc chén rượu sứ quý giá.

"Đồ phản bội, đồ phản bội, đồ phản bội!" Trạch Lũng Nhĩ tức giận gào thét trong thư phòng.

Phật Nhĩ Đức đứng một bên, nhìn người bạn thân đang lầm lỡ của mình, trong lòng không khỏi thở dài. Cả hai người họ đều hiểu, ai mới thật sự là kẻ phản bội. Trạch Lũng Nhĩ đã tính toán sai lầm, vốn tưởng rằng Trần Hiền Tụng là người mềm lòng, nếu không thành công, chỉ cần nói lời xin lỗi, nói vài câu dịu ngọt là có thể cho qua chuyện cũ. Thế nhưng hắn không ngờ rằng, Trần Hiền Tụng lại thù dai đến vậy, chỉ cần nguôi giận một chút, liền lập tức phá hỏng việc kinh doanh muối, đồng thời cũng cắt đứt hy vọng xưng bá của phủ thành chủ.

Mà hiện tại, Trần Hiền Tụng dường như có ý muốn nâng đỡ đại ca hắn lên vị, Trạch Lũng Nhĩ cảm thấy từng trận sợ hãi. Nếu tâm trạng tiêu cực này không được phát tiết, hắn cảm thấy mình sẽ phát điên mất.

"Chức thành chủ là của ta, không ai có thể cướp đi!" Trạch Lũng Nhĩ vỗ mạnh một cái xuống mặt bàn, trên khuôn mặt anh tuấn của hắn lộ vẻ vặn vẹo khó coi: "Phật Nhĩ Đức, ngươi dẫn người đi, tìm cơ hội giết chết đại ca. Nếu thật để Trần Hiền Tụng dìu hắn lên vị, sau này chúng ta tuyệt đối không có quả ngon để ăn."

Phật Nhĩ Đức nhìn gương mặt âm trầm đến cực điểm của Trạch Lũng Nhĩ, hỏi: "Nhưng nếu việc này đến tai lão Thành Chủ, ngươi định xử lý thế nào?"

"Chỉ cần đại ca chết rồi, ông ấy sẽ chỉ còn lại mình ta là con trai." Trạch Lũng Nhĩ khà khà cười hai tiếng, đôi mắt híp lại như lưỡi dao nhỏ: "Cho dù ông ấy hận ta, ghét ta thì làm được gì? Đến lúc đó, người có thể duy trì huyết mạch gia tộc, chỉ có một mình ta mà thôi."

"Ta còn có một điều nữa." Phật Nhĩ Đức tiếp tục hỏi: "Ngươi cũng rõ ràng quy tắc giữa các quý tộc, người thừa kế bình thường đều do trưởng tử đảm nhiệm, trừ phi hắn gặp phải bệnh tật hoặc tai nạn bất hạnh. Huynh đệ có thể tranh đấu công khai hay ngấm ngầm, nhưng nếu ngươi dựa vào ám sát để lên vị, thì sau này phủ thành chủ sẽ bị tất cả quý tộc bài xích. Nếu không có quý tộc thừa nhận thân phận chúng ta, cho dù ngươi có được vị trí thành chủ thì có ích gì?"

"Vì lẽ đó ngươi phải làm cho thần không biết, quỷ không hay, không được để bất kỳ ai nghi ngờ đến chúng ta." Trạch Lũng Nhĩ nhìn Phật Nhĩ Đức: "Ngươi là thám báo, là đội trưởng đội thám báo tinh nhuệ nhất, ám sát cũng là sở trường của các ngươi. Ta tin tưởng ngươi có thể làm được điều này."

"Ta vẫn cảm thấy cách làm này rất nguy hiểm." Phật Nhĩ Đức bất mãn nói: "Chúng ta nhắm vào Trần Hiền Tụng, nhắm vào Hôi Thạch thôn đã sai lầm một lần rồi. Nếu cứ tiếp tục sai lầm như thế, chúng ta sẽ không còn bất kỳ cơ hội cứu vãn nào nữa."

"Không có địa vị, không có tính mạng, càng không có bất kỳ cơ hội nào." Trạch Lũng Nhĩ bước đến trước mặt bạn thân: "Những điều ngươi nói ta đều hiểu, nhưng trong tình thế hiện giờ, ngoài phương pháp này ra, ta còn có phần thắng nào khác ư?"

Phật Nhĩ Đức trầm mặc. Quả thật, hiện tại Trạch Lũng Nhĩ đã không còn bất kỳ hy vọng nào. Sau khi Trần Hiền Tụng quyết tâm đối đầu với Trạch Lũng Nhĩ, mọi hy vọng của hắn đều đã tan biến.

"Ta sẽ làm!" Phật Nhĩ Đức gật đầu: "Nhưng ta hy vọng đây là lần cuối cùng ngươi đi lầm đường. Cho dù quý tộc chúng ta có âm hiểm và xấu xa đến mấy, thì tinh thần khế ước này chúng ta cũng không thể quên, nếu không chúng ta khác gì những người bình thường kia?"

Phật Nhĩ Đức rời đi, Trạch Lũng Nhĩ chán nản ngồi xuống. Hắn cảm giác được, giữa hắn và Phật Nhĩ Đức đã xuất hiện vết rạn nứt, tình bạn của họ đã lung lay sắp đổ.

Mọi quyền lợi dịch thuật của văn bản này đều thuộc về trang truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free