(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 478 : Bạn gay chạy
Trên đường từ Tần Gia trở về, Nancy có vẻ hơi hưng phấn. Vương quốc Aurora vốn là một vương quốc rất bảo thủ, trượng phu và thê tử khi ra ngoài cùng nhau thường sẽ giữ khoảng cách nhất định để giữ lễ nghi. Chỉ có những Hồ Cơ không đứng đắn kia mới dám ôm tay đàn ông giữa ban ngày ban mặt đi dạo trên đường.
Cùng lắm thì Trần Hiền Tụng cũng thuộc dạng lợn chết không sợ nước sôi, bởi vì quãng thời gian trước, Bạch Thiên Tâm thường nắm tay hắn đi dạo trên phố. Hiện giờ, khi mọi người vừa thấy một Hồ Cơ cực kỳ xinh đẹp khoác tay một người trẻ tuổi, phản ứng đầu tiên của họ chính là... thiếu niên nhà họ Trần kia lại đang làm chuyện hồ đồ. Quả nhiên nhìn kỹ thì đúng là thế.
Đối với những ánh mắt khác thường mà người qua đường nhìn tới, Nancy lại hờ hững. Nàng tận hưởng tâm tình của mình. Khi họ trở về Lão Trần Gia, đi ngang qua chính sảnh, thì phát hiện Trần Điền Tài đang tiếp đãi hai vị khách không ngờ tới. Hai người này Trần Hiền Tụng cũng quen biết, đó là Pháp Gia tộc trưởng và con gái ông ta.
Thấy Trần Hiền Tụng, cả ba người đều đứng dậy. Trần Điền Tài dùng ánh mắt dò xét nhìn Nancy bên cạnh Trần Hiền Tụng, còn Pháp Gia tộc trưởng và con gái ông ta thì lại dồn ánh mắt nhiều hơn vào chính Trần Hiền Tụng.
Trần Hiền Tụng quay sang Nancy nói: "Cô về nghỉ ngơi trước đi, ta có chút việc cần xử lý."
"Được." Nancy gật đầu, liếc nhìn nữ tử kia rồi rời đi.
Chờ Nancy rời đi, Trần Điền Tài nói: "Lão Tổ Công, Pháp Gia tộc trưởng đã chờ ngài ở đây một lúc rồi, nói là có chuyện quan trọng muốn bàn bạc với ngài."
"Nếu là chuyện quan trọng, vậy thì đến thư phòng của ta mà nói chuyện." Trần Hiền Tụng nhớ ra tên của Pháp Gia tộc trưởng: "Pháp Chính tiên sinh, mời sang bên này. Cả vị tiểu nương tử này cũng xin mời."
Pháp Chính vẫn giữ phong thái nho nhã như cũ. Còn nữ tử Pháp Tình thì dung mạo có chút thay đổi. Nàng mặc cung trang gấm màu vàng nhạt, bên dưới là váy lụa xanh nhạt, hai tay giấu trong tay áo. Kiểu tóc cũng từ hai bím tóc ban đầu đổi thành một bím, sau đó còn buộc thêm một dải lụa đỏ thẫm. Trông nàng lập tức từ một bé gái đã hóa thành thiếu nữ phơi phới tuổi thanh xuân sắp đến tuổi cập kê.
Dù nàng ăn vận rất đẹp đẽ và cũng rất giữ lễ nghi, nhưng Trần Hiền Tụng vẫn nhìn ra được chút thiếu kiên nhẫn trong ánh mắt nàng. Sự thiếu kiên nhẫn này không phải nhắm vào Trần Hiền Tụng, mà dường như nàng cảm thấy làm những chuyện này rất lãng phí sinh mệnh. Trần Hiền Tụng cũng không hiểu sao mình lại đọc vị được suy tư của thiếu nữ này. Hay phải nói là suy tư của thiếu nữ này quả thực quá dễ hiểu.
Đến thư phòng ở Tây Viện, Trần Hiền Tụng mời hai người ngồi xuống, Tuệ Liên rất đúng lúc dâng trà xanh lên. Nữ tử Pháp Tình chăm chú nhìn bóng lưng Tuệ Liên, trầm tư. Hành động này tự nhiên bị Trần Hiền Tụng phát hiện. Sau đó, Pháp Chính thông qua Trần Hiền Tụng, cũng nhận ra sự khác lạ ở con gái mình.
"Cô quen Tuệ Liên ư?" Trần Hiền Tụng hỏi Pháp Tình.
Pháp Tình liếc nhìn Trần Hiền Tụng, rồi cúi mặt xuống, nhỏ giọng nhẹ nhàng nói: "Vâng, trước đây từng trao đổi thơ phú với nàng, không phải quá thân thiết, nhưng cũng coi như có thể trò chuyện đôi chút."
Kỳ thực, phàm là nữ tử của các gia tộc lớn ở Hà Lạc Thành, đa phần đều quen biết nhau, bởi vì Hà Lạc Thành cứ cách một mùa lại tổ chức thơ hội hoặc ngắm hoa hội. Khi đó, tài tử giai nhân đều sẽ đến du ngoạn. Hơn nữa, chỉ có quan lớn quý nhân mới được vào sân, vì vậy qua lại thường xuyên, con cháu trẻ tuổi của các đại gia tộc ở Hà Lạc Thành đa số đều quen biết, đương nhiên mối quan hệ tốt hay không lại là chuyện khác.
Lúc này, Pháp Tình tỏ ra rất thục nữ, rất có khí chất nữ tử của vương quốc Aurora, khác hẳn với lần trước Trần Hiền Tụng gặp nàng. Điều này cũng rất bình thường, rất nhiều khi, không ít người ở nhà là một tính cách, nhưng ra bên ngoài lại là một bộ mặt khác. Ngay cả người như Trần Hiền Tụng, khi ra ngoài cũng phải cân nhắc một chút rồi mới nói.
Huống hồ, một cô gái cúi đầu thì đại diện cho việc nàng không muốn nói nhiều. Trần Hiền Tụng giờ đây cũng đã biết đôi chút về lễ nghi của vương quốc Aurora, thấy vậy liền đẩy chén trà xanh trên bàn đến trước mặt Pháp Chính, cười hỏi: "Pháp tộc trưởng, nơi đây ta chỉ có thô trà một chén để tiếp đãi, kính xin chớ để ý. Không biết ngài tự mình đến đây, có điều gì muốn chỉ giáo?"
"Chỉ giáo thì không dám." Pháp Chính nhẹ nhàng phẩy tay áo, nói: "Lần này ta đến là muốn nói chuyện với các hạ. Ta nghe nói Tần Gia đã đạt được một số mối quan hệ với các hạ, vì vậy ta nghĩ, các hạ có thể tiết lộ một chút nội dung cho chúng ta nghe, để chúng ta có sự chuẩn bị không?"
"Chuẩn bị?" Trần Hiền Tụng có vẻ hơi nghi hoặc.
Pháp Chính nhìn Trần Hiền Tụng vẻ mặt mờ mịt, liền nói: "Tần Gia và Pháp Gia chúng ta có mối quan hệ không nhỏ, chuyện này ta nghĩ rất nhiều người ở Hà Lạc Thành đều rõ. Hai nhà chúng ta từ hơn hai ngàn năm trước tới nay vẫn thân thiết như huynh đệ tỷ muội, tương trợ lẫn nhau. Tần Gia có chuyện gì, xưa nay đều sẽ báo cho chúng ta một tiếng. Thế nhưng lần này, họ lại không nói cho chúng ta biết vì sao họ muốn đầu phục dưới trướng ngài. Ta đã đi hỏi Tần Gia Đại Ca, hắn chỉ nhẹ nhàng lắc đầu, không chịu nói thêm, chỉ nói là để ta đến gặp ngài, còn những chuyện khác hắn không tiện nói nhiều."
"Vì vậy ngài liền đến tìm ta?" Trần Hiền Tụng khẽ gật đầu, hắn đã hiểu ý của Pháp Chính.
Một đôi bạn thân thiết đã vui vẻ qua lại hơn hai ngàn năm, bỗng nhiên có một người bỏ đi, đến giao du với người khác. Người còn lại tự nhiên sẽ lo được lo mất, nghĩ thầm không biết mình đã làm sai điều gì. Khi đi tìm bạn thân kia hỏi han, kết quả người bạn lại bảo hắn đến hỏi người khác. Pháp Chính vốn dĩ có chút tức giận vì chuyện Tần Gia âm thầm rời đi này, nhưng ngẫm lại, Lão Trần Gia gần đây đang làm những việc có chút khác thường, nên ông ta vẫn tự mình đến đây. Còn về việc tại sao lại dẫn theo Pháp Tình, thì chỉ có một mình Pháp Chính rõ.
Trần Hiền Tụng nhấp một ngụm trà, nhìn Pháp Chính, hỏi: "Ta biết Pháp Gia và Tần Gia các ngươi có mối quan hệ sâu sắc, nhưng ta càng muốn hỏi rõ hơn một điểm, vì sao Pháp Gia các ngươi suốt hơn hai ngàn năm qua đều toàn là nữ tử xuất chúng, các ngươi có biết được chỗ bất phàm của Tần Gia không?"
Pháp Chính nắm bàn tay lớn vào chén trà, ông ta nhìn chằm chằm Trần Hiền Tụng một lúc lâu, mới từ tốn nói: "Mọi người nhà họ Tần đều là cao thủ, hơn nữa là cao thủ bẩm sinh. Họ đã giấu giếm chuyện này hơn hai ngàn năm, vốn dĩ chỉ có Pháp Gia chúng ta biết rõ. Nhưng sự việc ngày hôm qua vừa lộ ra, ta nghĩ hẳn là thiên hạ đều đã rõ rồi."
"Ngoài ra thì sao?" Trần Hiền Tụng hỏi: "Chẳng hạn như thân phận thật sự của Tần Gia?"
"Thân phận thật sự của Tần Gia?" Lần này Pháp Chính bắt đầu nghi hoặc.
"Xem ra ngài không rõ." Trần Hiền Tụng gật đầu: "Vậy ta không thể nói nhiều, miễn cho kéo các ngươi vào phiền phức."
Pháp Chính cau mày. Trong lời nói của Trần Hiền Tụng đã lộ ra rất nhiều ý tứ. Thứ nhất, Tần Gia chưa từng chân chính giao tâm với Pháp Gia, bởi vì Pháp Gia thậm chí còn không rõ thân phận thật sự của Tần Gia. Thứ hai, việc Tần Gia đang làm hiện tại rất nguy hiểm, hoặc bản thân họ rất nguy hiểm, vì vậy Trần Hiền Tụng không muốn Pháp Gia cũng bị cuốn vào. Quan trọng nhất là, Pháp Chính cảm thấy Pháp Gia bị coi thường, bởi vì Trần Hiền Tụng cho rằng gia tộc của họ không có năng lực tham dự vào một số chuyện nhất định, điều này khiến trong lòng ông ta có chút khó chịu.
"Ta nghĩ, người Tần Gia, hẳn là Hắc Ám Tín Đồ." Pháp Tình vẫn im lặng ngồi bên cạnh bỗng nhiên ngẩng đầu nói.
Trần Hiền Tụng kinh ngạc nhướng mày.
Tất cả bản dịch truyện này đều là tài sản riêng của truyen.free.