Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 486 : Hoàng Đế ý nghĩ

Sau khi màn đêm buông xuống, người ngoài không được phép tiến vào hoàng cung, trừ khi có chiếu chỉ của Hoàng Đế. Thế nhưng Lương Hoa Lâm vẫn tiến vào hoàng cung. Tên tuổi Bạch Y Bất Cô của hắn lại một lần nữa phát huy tác dụng, không ít thái giám trong hoàng cung cũng quen biết hắn. Một tiểu thái giám đư��c sủng ái đã chuyển lời thỉnh cầu của hắn đến Hoàng Đế, rồi sau đó hắn mới được phép vào cung.

Trong Dưỡng Tâm Điện, những chiếc đèn chong, nghe nói chế tác từ dầu Giao Nhân, tỏa ra ánh sáng rực rỡ gần như ban ngày. Đương nhiên, Lương Hoa Lâm biết, lời đồn chế tác từ dầu Giao Nhân nguyên chất này chỉ là lừa người. Đèn chong thực chất do Lương Vương Phủ của hắn bí mật chế tạo. Mặc dù chi phí sản xuất thực sự cao, nhưng chủ yếu là để bán đèn với giá cao hơn, Lương Vương Phủ đã tung tin đồn này từ hơn một trăm năm trước. Cũng nhờ vậy mà đèn chong bán rất chạy, ngoài phần cống nạp cho hoàng cung, những chiếc đèn chong khác trên thị trường đã bán được ba kim tệ một chiếc.

Đương nhiên, tuy đèn chong bán đắt, kiếm lời cũng không ít, nhưng chủ yếu vì số lượng có hạn, đắt đỏ, nên không thể so với việc buôn bán lương thực. Nguồn tài chính lớn nhất của Lương Vương Phủ chính là ngũ cốc. Nhất là gần đây vì Lão Trần Gia cố ý tích trữ lương thực, dù giá lương thực đã lên khá cao, nhưng Lương Vương Phủ cũng không dám nhập hàng. Hiện nay giá lương thực thay đổi ba lần trong một ngày, không ai dám kết luận giá lương thực sẽ tăng đến mức nào. Nhập lương thực quá sớm, e rằng sẽ bỏ lỡ rất nhiều lợi nhuận.

Lão Hoàng Đế ngồi trên ngai vàng kim điện, sắc mặt ông ta ngày càng u ám, cả người dường như đã không còn sức sống. Thậm chí ngay cả như vậy, ông ta vẫn khiến người ta cảm thấy ngột ngạt. Lương Hoa Lâm mặc dù là một thành viên Hoàng Thất, nhưng khi đối mặt với Lão Hoàng Đế này, hắn vẫn cảm thấy căng thẳng.

Bên cạnh, một tiểu thái giám dâng lên một chén nước màu vàng đồng, trong nước tỏa ra một mùi vị kim loại. Sau khi Lão Hoàng Đế uống cạn, ông mở đôi mắt khô quắt vàng úa đã già nua, rồi lãnh đạm nhìn Lương Hoa Lâm hỏi: "Ồ, Hoa Lâm. Ngươi đến tìm ta vào giờ muộn thế này có chuyện gì?"

"Thúc phụ." Lương Hoa Lâm hơi cúi người chào: "Tình thế trong thành hiện nay bất lợi cho chúng ta. Nếu cứ tiếp tục như vậy, Hoàng Thất họ Lương của chúng ta thật sự sẽ gặp nguy hiểm."

Lão Hoàng Đế không hề biểu cảm, nhấp thêm một ngụm kim thủy. Trên bờ môi ông ta dính một lớp màu vàng sậm, dưới ánh đèn chong, phản chiếu một vệt sáng u tối, thật sự quái dị: "Ồ, đúng là có chút nguy hiểm, nhưng còn chưa đến thời khắc mấu chốt, không cần phải gấp gáp. Thiên hạ này là của Lương gia chúng ta, không thể nào chạy mất được, cứ yên tâm đi."

Lương Hoa Lâm vội vàng nói: "Thúc phụ, hiện tại tư binh của Lão Trần Gia đã tập hợp trong thành. Mặc dù Đông Lâm xã đã mất khoảng một nửa binh lực viện trợ, nhưng buổi chiều Đông Lâm xã lại có một chiêu hồ đồ, bọn họ lại đi tấn công Pháp Gia, và Lão Trần Gia đã phái người đến trợ giúp. Hiện giờ Pháp Gia đã nghiêng về phía Lão Trần Gia. Ngoài ra, Tần Gia cũng có vẻ không ổn, gia tộc này dường như có rất nhiều cường giả, hiện giờ lại cũng dựa vào Lão Trần Gia."

Hoàng Đế chậm rãi nói: "Chuyện này ta đã nghe nói rồi."

Lương Hoa Lâm cau mày: "Nếu thúc phụ đã biết, hẳn là có đối sách rồi. Không biết có thể cho tiểu chất biết được không, để tiểu chất bên ngoài cung cũng tiện bề phối hợp."

"Cứ để đó đi." Hoàng Đế thờ ơ nói: "Thời gian đang ở bên ta, chỉ cần tĩnh lặng thêm một tháng nữa. Đại quân từ phía đông của ta có thể hồi kinh phòng thủ, đến lúc đó, Lão Trần Gia dù có lợi hại đến đâu, cường giả có nhiều hơn nữa, cũng không ngăn được đại quân chinh phạt. Ngược lại là Lương Vương Phủ các ngươi, cần phải chú ý một chút, đừng để mắc kẹt trong tay những tiện dân đó."

Lương Hoa Lâm vội vàng nói: "Thúc phụ, nhưng ta cảm thấy không cần đến một tháng, Lão Trần Gia chắc chắn sẽ hành động."

Lương Hoa Lâm còn muốn nói: "Thúc phụ. Nhưng là Lão Trần Gia cái..."

"Không cần nói nữa rồi!" Dù giọng nói vô cùng nhạt, nhưng Lão Hoàng Đế mở mắt ra. Ánh đèn chong phản chiếu trong con ngươi mờ nhạt, chớp động rồi tối sầm lại, cực kỳ giống một con thú săn mồi trong rừng đêm. "Lui xuống đi, ta muốn nghỉ ngơi."

Lương Hoa Lâm lập tức cúi đầu, tuy rằng hắn còn có rất nhiều lời muốn nói, nhưng ý Hoàng Đế đã quyết, hắn chỉ đành cúi đầu lùi bước. Chỉ có một mình Lương Hoa Lâm, bên cạnh bỗng xuất hiện một lão già mặc đồ thái giám, nhưng ông ta lại có một bộ râu đen, hoàn toàn không giống một đại thái giám. Người này nhẹ nhàng đỡ Lão Hoàng Đế dậy, rồi nhỏ giọng hỏi: "Bệ hạ, ngươi thật sự mặc kệ sống chết của Lương Vương Phủ sao? Dù sao thì họ cũng là thân tộc của ngươi mà."

"Ta còn chưa chết, vậy mà bọn họ đã muốn tự mình quyết định người kế vị Hoàng Đế rồi. Nếu bọn họ không nể mặt ta, ta hà cớ gì phải bận tâm đến sống chết của họ." Lão Hoàng Đế đứng lên, cười khẩy ha hả: "Ai ai cũng cho rằng ta sắp không xong rồi, ăn tiên đan đến sắp thăng thiên. Nhưng bọn họ làm sao biết được, ta ăn không phải tiên đan, chỉ là một ít thức ăn có màu sắc quái dị mà thôi. Nghiêm Thánh Nhân từng nói, nhân sinh như kịch, đều nhờ vào diễn xuất. Cũng chỉ có vào thời điểm này, ta mới có thể nhìn rõ, ai là chân tâm, ai là giả ý. Ai thích hợp làm một Hoàng Đế thật sự, ai chỉ là kẻ ngu si khoác lên vỏ bọc thông minh... Đỡ ta đi về nghỉ ngơi đi."

Lương Hoa Lâm từ trong hoàng cung bước ra, cánh cửa cung điện to lớn chậm rãi khép lại, phát ra âm thanh ken két của những tấm ván gỗ cũ kỹ ma sát vào nhau. Hắn quay đầu nhìn lại, bức tường thành cao lớn của hoàng cung, sừng sững trong trời đêm, mang đến cho người ta cảm giác đối kháng vĩnh viễn không thể vượt qua. Hắn thở dài, ngồi kiệu, trở về Lương Vương Phủ.

Vừa về đến phủ, hắn lại thấy gian phòng của mình sáng đèn. Hắn đẩy cửa ra, thì thấy Tộc Lão Lương Thế Hữu đang đợi mình.

"Hoa Lâm, nghe nói ngươi tiến vào trong hoàng cung?"

Lương Hoa Lâm khẽ gật đầu: "Thưa tộc thúc, quả thật như vậy. Ta tiến vào trong hoàng cung, muốn bàn bạc cùng Hoàng thúc phụ cách đối phó Lão Trần Gia, thế nhưng không ngờ thúc phụ hoàn toàn không coi Lão Trần Gia ra gì, ai."

"Ồ, ý kiến của Người hiện giờ là gì?"

Lương Hoa Lâm nói: "Ý kiến của thúc phụ là, cứ đợi, đợi đến khi quân đội từ phía đông trở về mà thôi."

"Hiện giờ có tường thành hoàng cung làm chỗ dựa, cho dù có mấy ngàn nhân mã đến, cũng không thể đánh vào được, ông ấy đương nhiên có thể chờ." Lương Thế Hữu nhẹ nhàng thở dài nói: "Nhưng chúng ta thì không thể nào được rồi. Gần đây mí m���t của ta vẫn giật liên hồi, luôn có cảm giác sẽ có chuyện không lành xảy ra. Nghĩ tới nghĩ lui, cũng chỉ có Lão Trần Gia mới có thể khiến ta lo lắng như vậy. Ta vốn tưởng rằng Người sẽ nghĩ cách đối phó Lão Trần Gia, nhưng không ngờ, phương pháp của Người, lại cũng là dùng chiêu "kéo dài"."

"Chỉ sợ không thể kéo dài được nữa!" Lương Hoa Lâm ngồi xuống, có chút thất vọng nói.

Tuy rằng đèn chong là việc kinh doanh của Lương Vương Phủ, nhưng Lương Vương Phủ từ xưa đến nay không dùng đèn chong để chiếu sáng, mà chỉ dùng nến thông thường. Chỉ cần một trận gió nhẹ, là có thể thổi khiến ngọn lửa nến chập chờn, khiến căn phòng khi sáng khi tối. Lương Thế Hữu ho khù khụ một tiếng, nói: "Mấy ngày gần đây, đương kim Thánh Thượng không biết vì sao, dần dần lạnh nhạt với Lương Vương Phủ chúng ta. Hoa Lâm, ngươi trước đây rất được Người yêu thích, có thời gian, ngươi nên cố gắng nói tốt cho Lương Vương Phủ chúng ta trước mặt Người."

Lương Hoa Lâm trầm mặc một lát, nói: "Kỳ thực căn bản không cần ta nói tốt, chỉ cần tộc th��c và mấy vị đường huynh của ta đừng giao du thân thiết với bọn họ là được, Thánh Thượng tự nhiên sẽ một lần nữa thân thiết với Lương Vương Phủ chúng ta."

Lương Thế Hữu sửng sốt một hồi, rồi trầm mặc không nói.

Quyền sở hữu trí tuệ của bản dịch này chỉ thuộc về Truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free