(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 489 : Lợi ích của gia tộc
Khí Điếm Thuyền gây ra động tĩnh rất lớn, mục tiêu của nó lại vô cùng rõ ràng. Thêm vào đó, Lão Trần Gia hiện tại đã là gia tộc được chú ý nhất trong vương quốc Aurora, vì thế tin tức Trần Gia Lão Tổ trở về nhanh chóng lan truyền khắp Hà Lạc Thành. Tin tức này đã đủ khiến người ta phải suy ngẫm, nhưng điều thực sự khiến người ta khó tin hơn chính là, Lão Trần Gia lại kết giao được một nữ Thái Dương Thần Phó, hơn nữa còn có một thành viên Long tộc trà trộn trong đó.
Tin tức này khiến nhiều người vui mừng và được khích lệ, nhưng cũng khiến nhiều người khác lạnh toát cả người. Buổi tối, trong Từ Đường Tổ của Lương Vương Phủ, một cuộc họp Tộc Lão khẩn cấp đã được tổ chức. Giữa mấy vị lão nhân, người trẻ tuổi duy nhất là Lương Lục Lang. Hắn hắng giọng nói: "Căn cứ thám tử chúng ta cài cắm ở Lão Trần Gia báo lại, Trần Gia Lão Tổ trở về không chỉ mang theo mấy trăm ngàn kim tệ, mà còn dẫn theo mấy người phụ nữ của Trần Gia Lão Tổ. Trong số đó có một Thái Dương Thần Phó mang dáng dấp con dân Aurora chúng ta, người ta nói là em gái của Trần Gia Lão Tổ, ngoài ra còn có một thành viên Long tộc trà trộn trong đó. Cứ như thế, Lão Trần Gia lập tức có ba sức chiến đấu hàng đầu. Hiện tại tình thế đã mất đi cân bằng, hoàng thất chúng ta lần này đã không còn chút phần thắng nào."
Tịnh Kiên Vương, tức là Lương Thế Hữu, người đang khoác trên mình bộ y phục màu vàng nhạt, nói: "Hoa Lâm, con cần gì phải nâng uy phong người khác, rồi diệt đi tinh thần của mình? Lão Trần Gia có thể có một Thái Dương Thần Phó đã là một vận mệnh hiếm có gần như không tồn tại trên thế gian rồi, nếu như còn thêm một Thái Dương Thần Phó, lại thêm một thành viên Long tộc... Vậy thì hơn một ngàn năm trước Lão Trần Gia đã xưng vương rồi, cần gì phải đợi đến bây giờ? Ta cảm thấy đây rất có thể là kế sách kinh thiên của Lão Trần Gia nhằm tan rã tinh thần của chúng ta, khiến chúng ta tự loạn trận cước."
Lương Hoa Lâm vội vã nói: "Nhưng ta có dự cảm không lành. Nhỡ đâu tin tức này là thật, mà chúng ta lại không hề chuẩn bị, vậy thì sự tình sẽ không hay rồi."
"Con nói cũng có lý, việc không sợ vạn sự, chỉ sợ vạn nhất." Lương Thế Hữu ngẫm nghĩ rồi nói: "Chúng ta phái một phần người đi trợ giúp Hoàng Thất, còn một nhóm khác thì rời đi bằng địa đạo, tránh xa Hà Lạc Thành. Họ sẽ trở về khi bụi trần lắng xuống. Nếu sự tình có biến cố, thì cứ lẩn đi thật xa, để lại một bó mồi lửa cho gia tộc."
Lương Hoa Lâm biết đây là phương pháp tốt nhất, cũng là ổn thỏa nhất. Hắn nghĩ ngợi rồi nói: "Ta nhớ Trần Hiền Tụng lần đầu tiên đến, hắn muốn có thượng cổ di vật của chúng ta, đồng ý mua với giá cao. Hay là chúng ta giao vật này cho hắn, sự tình có thể có chuyển biến?"
Lương Thế Hữu già yếu nói: "Không thể nào, cho dù chúng ta có thể giữ những điều này trong lòng mà không muốn truy cứu, Nhà Chính bên đó có đồng ý không? Thất ca ta ngồi trên vị trí này đã gần sáu mươi năm, uy nghiêm của Thiên Tử tích lũy bao năm, hắn không nỡ rời vị trí đó, nên không cho phép ai đối nghịch với quyền uy của mình. Ngay cả chúng ta là chi thứ cũng không được, huống chi Lão Trần Gia."
Lương Hoa Lâm bình thản nói: "Ta chỉ nói là Lão Trần Gia có lẽ sẽ nói chuyện với Lương Vương Phủ chúng ta, không nói đến việc họ có chịu nhượng bộ để Nhà Chính yên ổn hay không."
Lương Thế Hữu hơi nhíu mày: "Hoa Lâm, con dường như có ý gì?"
"Là có chút ý kiến." Lương Lục Lang chậm rãi nói: "Khí số Nhà Chính đã tận. Cho dù không có kiếp nạn khởi sự này của Lão Trần Gia, bạo loạn hai phía nam bắc cũng tất sẽ ảnh hưởng đến hoàng khí của Nhà Chính. Ta đã xem qua rất nhiều sách sử, sau Nghiêm Thánh Nhân, vương triều Aurora chúng ta trải qua sáu triều đại, chưa từng có triều đại nào vượt quá cái đại nạn ba trăm năm này. Mà Nhà Chính họ Lương chúng ta nắm giữ hoàng tọa đã hơn ba trăm hai mươi năm. Ta vốn tưởng Nhà Chính họ Lương chúng ta khác với các đời, có thể phá vỡ vòng luân hồi khí số này, nhưng loạn lạc nam bắc vẫn đang giằng co, triều đình đã tràn ngập nguy cơ, không ngờ lại xuất hiện thêm Lão Trần Gia. Ta nghĩ suy hai ngày nay, đây có lẽ chính là cái gọi là mệnh số."
Một vị Tộc Lão khác bình thản nói: "Hoa Lâm, con là Sĩ Tử, con có trực giác nhạy bén hơn hẳn những lão già chúng ta. Con hãy thành thật nói cho ta biết, lần trước con tiến cung, đã nói gì với gia chủ Nhà Chính, và rồi con đã hiểu rõ điều gì?"
"Ba chữ, "không quan tâm"." Lương Hoa Lâm nhớ lại lần trò chuyện khi tiến cung, hắn nhẹ nhàng hừ một tiếng.
Lương Thế Hữu nghi hoặc hỏi lại: "Không quan tâm ư?"
"Đúng, không quan tâm." Lương Hoa Lâm nhẹ nhàng gật đầu nói: "Gia chủ Nhà Chính đã không thèm để ý ai sẽ là người thừa kế của hắn, đã không thèm để ý sự tồn vong của Lương Vương Phủ chúng ta, càng không thèm để ý sự sống chết của đông đảo quan chức triều đình. Ta có thể thấy, hắn định bế cung cố thủ, chờ đến khi đại quân trở về phòng ngự, mà trước khi đại quân trở về phòng ngự, hắn sẽ không mở cửa cung. Hắn thậm chí đã không thèm để ý sự sống chết của con cháu mình, bởi vì đông đảo Vương Tử, công chúa đều ở ngoài cung. Theo ta thấy, Kim Đan hắn ăn đã khiến hắn nhanh chóng tẩu hỏa nhập ma. Trên đời này làm gì có chuyện trường sinh bất tử tốt đẹp như vậy, cho dù là Thái Dương Thần Phó cũng chỉ có thể sống thêm hai, ba trăm năm, hắn một người phàm tục, há có thể đấu lại thiên ý?"
Lời của Lương Hoa Lâm khiến mỗi vị Tộc Lão ở đây đều thổn thức một trận. Có lẽ hơn hai trăm năm trước, Hoàng Thất Nhà Chính quả thực có quan hệ gia tộc thân mật thực sự với Lương Vương Phủ, nhưng ba trăm năm qua, đủ để thay đổi rất nhiều chuyện. Những tình nghĩa ban đầu giữa Nhà Chính và chi thứ, dưới sự tàn phá của thời gian từng năm từng năm, dần dần biến mất không còn tăm hơi.
Hiện tại Lương Vương Phủ chính là một con chó giữ nhà của Hoàng Thất. Đây là suy nghĩ của đại đa số người trong Lương Vương Phủ.
Lương Hoa Lâm là Sĩ Tử, tự nhiên có một năng lực khó hiểu khiến người ta tin phục, hơn nữa không có gì bất ngờ xảy ra, trưởng chủ đời tiếp theo chắc chắn là hắn. Nếu là những người khác đưa ra ý kiến này, các Tộc Lão thậm chí sẽ răn dạy người đó vì gây xích mích quan hệ giữa Nhà Chính và chi thứ, nhưng do Sĩ Tử Lương Hoa Lâm nói ra, ý nghĩa liền rất khác biệt.
Từ Đường Tổ đường hoàng uy nghiêm bỗng chốc rơi vào trầm mặc. Khoảng hơn một phút sau, Lương Thế Hữu nhẹ nhàng thở ra một hơi: "Hoa Lâm, lát nữa con hãy vào bảo khố, lấy thượng cổ di vật đó ra, nên làm thế nào thì cứ làm thế đó, hiện tại con có thể toàn quyền xử lý chuyện này. Ngoài ra, Lục đệ, ngươi mang theo một ít nhân lực, lặng lẽ từ trong địa đạo, trước hết đưa phụ nữ và trẻ em rời thành. Những lão già chúng ta sẽ ở lại đây tọa trấn, bất kể sau này Nhà Chính thắng, hay Lão Trần Gia thắng, để những lão già chúng ta ở đây "tế dao", bề ngoài thì họ cũng sẽ không quá làm khó dễ những tộc nhân đã chạy trốn kia."
"Tộc thúc!" Lương Hoa Lâm hít một hơi thật sâu: "Ta sẽ không để cho sự tình tan vỡ đến mức độ này, xin hãy tin tưởng ta."
Hắn nói xong, nhanh chóng rời khỏi Từ Đường Tổ. Lương Thế Hữu mỉm cười nói: "Ở thời điểm mấu chốt như thế này, chúng ta có Hoa Lâm, một Sĩ Tử có năng lực và dám đương đầu, xem ra trời xanh cũng chưa vứt bỏ chi thứ chúng ta. Đây có thể là một chút bồi thường cho việc ba trăm năm qua chúng ta luôn nơm nớp lo sợ làm việc."
Mấy vị Tộc Lão đều rất tán thành.
Tây Viện, trong phòng Trần Hiền Tụng, mấy ngọn nến đã được thắp sáng. Rất nhiều người đang tụ tập ở đó.
Trên bàn trải ra một tấm bản đồ Hà Lạc Thành, Trần Hiền Tụng chỉ vào một địa điểm rồi nói: "Gia Lạc, con mang theo một nửa nhân lực đi canh giữ nơi này, ta nghi ngờ người của Lương Vương Phủ sẽ đào tẩu từ đây. Cố gắng bắt sống, đừng giết quá nhiều người, ta còn có chuyện cần bọn họ ra mặt để làm."
Trần Gia Lạc hơi ngạc nhiên: "Lão Tổ Công, sao người lại có thể xác định họ sẽ đi nơi này?"
"Bởi vì nơi này khó đi nhất, tất cả đều là những con đường gồ ghề." Trần Hiền Tụng rất tự tin nói: "Mà những phương hướng khác đều là đại lộ bằng phẳng, rất dễ bị kỵ binh truy đuổi. Nếu người của Lương Vương Phủ muốn chạy trốn, nhất định sẽ có số lượng lớn phụ nữ và trẻ em trong đó. Những phụ nữ và trẻ em này không thể nào đều biết cưỡi ngựa, lý do này sẽ kéo chậm tốc độ chạy trốn của họ. Nhưng nếu là ở những con đường nhỏ quanh co này, kỵ binh liền không có tác dụng gì."
Trần Gia Lạc suy nghĩ, rồi chợt tỉnh ngộ, chắp tay, rồi lập tức ra ngoài.
Trần Hiền Tụng nhìn Trần Điền Tài nói: "Vào giờ Tý, con cùng Thiên Tâm tỷ và Tiểu Mẫn cùng tiến công hoàng cung. Các con sẽ được một phần tư nhân lực."
Trong ánh mắt Trần Điền Tài mang theo sự hưng phấn khôn tả, hắn cầm lấy cây trượng lão cần với vẻ ngoài tạp nham trắng đen của mình, hơi thận trọng hỏi: "Nhân lực có phải là quá ít không?"
"Con quá khinh thường năng lực chiến đấu của Thiên Tâm tỷ và Tiểu Mẫn rồi." Trần Hiền Tụng cười nói: "Hai người họ hiện tại đủ sức công hạ hoàng cung. Điền Tài, nhiệm vụ của con là dẫn người phụ trách bắt giữ thành viên hoàng thất. Nếu họ th��c th���i đồng ý đầu hàng, thì bắt sống. Nếu không thức thời... Giết đi. Đừng giết quá nhiều, hoàng cung đó là của Lão Trần Gia chúng ta, đừng để nó quá bẩn."
Trần Điền Tài cười phá lên: "Lão Tổ Công cứ yên tâm đi, đồ vật của mình, ta nhất định sẽ yêu quý." Nói xong, hắn liền nhanh chân rời khỏi phòng, chuẩn bị đi triệu tập nhân lực.
"Điền Hòa, con mang theo một phần tư số người còn lại, duy trì trị an Hà Lạc Thành." Trần Hiền Tụng ngón tay vẽ một vòng trên bản đồ: "Một khi chúng ta bắt đầu tiến công hoàng cung, tất nhiên sẽ có kẻ thừa cơ cháy nhà hôi của. Sau này quốc gia này đều là của Lão Trần Gia chúng ta, ta không cho phép bất cứ ai vô duyên vô cớ làm hại con dân tương lai của chúng ta. Kẻ nào dám cướp bóc, phóng hỏa, giết người, hiếp dâm, sẽ bị đánh chết ngay tại chỗ, bất luận thân phận gì, dù là bình dân, quan chức, hay Sĩ Tử."
Trần Điền Hòa hơi chần chừ: "Lão Tổ Công, một phần tư nhân lực, dường như hơi thiếu."
"Yên tâm, ta đã nghĩ đến điểm này. Lát nữa con hãy đến Tần Gia và Pháp Gia lên tiếng chào hỏi, họ sẽ đến giúp con."
Trần Điền Hòa vẫn còn hơi chần chừ không quyết: "Chuyện lớn như vậy, họ thật sự chịu ra tay giúp đỡ ư?"
Trần Hiền Tụng quay đầu nhìn Nancy: "Lát nữa cô cùng Điền Hòa hãy đến Tần Gia một chuyến, việc này liền không có sơ hở gì."
Nancy nở một nụ cười đầy quyến rũ: "Được, không thành vấn đề, nhưng sau đó người phải bồi thường cho ta một ít mới được. Dù sao ta cũng là một trong các Đại thủ lĩnh nhiều lần rồi, không có bất kỳ lợi ích gì mà người liền sai khiến ta như thế, ta cảm thấy tôn nghiêm của mình đã chịu tổn hại rất lớn."
"Cô muốn gì?" Trần Hiền Tụng hỏi.
Nancy tới gần Trần Hiền Tụng, ngón tay nhẹ nhàng vẽ vòng tròn trên ngực hắn: "Hạt giống của người. Ta phát hiện, năng lượng tinh thạch người cho ta, năng lượng ẩn chứa trong đó thực ra vẫn chưa đủ để tinh khiết như hạt giống của người."
Trần Điền Hòa lập tức cúi đầu, giả vờ như không nghe thấy gì. Bạch Thiên Tâm cười ha ha, nhìn Nancy, trong ánh mắt mang theo ý vị khó hiểu. Bạch Mẫn thì nhìn nàng một cái, rồi lại đưa ánh mắt của mình trở về trên người Trần Hiền Tụng. Từ lúc xuống khỏi Khí Điếm Thuyền, ánh mắt Bạch Mẫn liền hiếm khi rời khỏi Trần Hiền Tụng, dường như xem mãi cũng không chán.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.