(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 496 : Phong thuỷ thay phiên chuyển
Không khí tại Hà Lạc Thành lúc này vô cùng căng thẳng. Việc Lão Trần Gia mưu phản vốn không phải bí mật, nhưng ít ai ngờ rằng họ lại mạnh đến nhường này. Theo phán đoán của nhiều người, dù Hoàng Thất đã điều phần lớn binh lực đến phía nam và phương Bắc để bình định, nhưng lực lượng phòng thủ tại Hà Lạc Thành cũng không hề yếu. Nếu thực lực của Lão Trần Gia yếu hơn Hoàng Thất nhiều, hẳn họ đã không dám nghĩ đến chuyện làm phản.
Tóm lại, trong mắt nhiều gia tộc lớn, cuộc chiến giữa Lão Trần Gia và Hoàng Thất chắc chắn sẽ là thế giằng co, ta công ngươi thủ, ngươi ra chiêu ta hóa giải, khó phân thắng bại trong vòng mười ngày nửa tháng. Bọn họ chỉ cần án binh bất động, chờ xem phe nào chiếm ưu thế, rồi nghiêng mình ủng hộ. Đến lúc đó, chỉ cần đưa ra điều kiện, chắc chắn sẽ giành được nhiều lợi ích hơn.
Thế nhưng, không ai ngờ rằng Lão Trần Gia lại có thủ đoạn kinh người đến vậy. Lương Vương Phủ không biết từ lúc nào đã hoàn toàn im ắng, có kẻ cả gan đến gần xem xét, thấy toàn bộ vương phủ tối đen như mực, không một tiếng động. Ngay cả một bóng người, một con chó cũng chẳng thấy đâu. Không biết là họ đã dùng mật đạo trốn vào hoàng cung, hay Lão Trần Gia đã âm thầm diệt sạch cả tộc. Nếu là vế sau, thì sức mạnh ngầm của Lão Trần Gia quả thực đáng sợ vô cùng.
Nghĩ đến đây, các cao tầng của nhiều gia tộc lớn đều rùng mình, trăm mối lo nghĩ cứ quanh quẩn trong đầu. Chẳng mấy chốc, một vài kẻ quả quyết mang theo lễ vật và đề nghị, tìm đến cửa Lão Trần Gia. Tuy nhiên, họ bị một bức tường thủy tinh trong suốt màu xanh lam chặn lại, căn bản không thể tiếp cận Lão Trần Gia. Hơn nữa, tình hình hiện tại ở Hà Lạc Thành cũng không thích hợp để họ gióng trống khua chiêng bái phỏng. Nghĩ vậy, họ đành thất vọng trở về.
Trần Hiền Tụng đương nhiên biết bên ngoài Lão Trần Gia có rất nhiều người đến, kẻ thiện chí có, mà kẻ bụng dạ khó lường cũng không ít. Nơi này là phạm vi Tiểu Linh Sơn, khả năng cảm nhận của hắn rất mạnh. Nhưng giờ phút này hắn không còn tâm trí để bận tâm đến những chuyện đó. Ánh mắt hắn hoàn toàn bị hình ảnh từ máy chiếu trước mặt thu hút chặt.
Mẹ hắn, Bạch tỷ, trong hình chiếu đang dịu dàng kể lể, hệt như vẻ tú lệ hiền hòa trong ký ức của hắn. Hắn lặng lẽ lắng nghe, bất động. Khoảng nửa giờ sau, máy chiếu ngừng hoạt động, hình ảnh lập thể biến mất, căn phòng lại trở về vẻ tĩnh mịch. Tiểu Gia Hỏa từ bên ngoài tung tăng đi tới. Vừa đẩy cửa ra, nàng thấy dáng vẻ của Trần Hiền Tụng, đôi môi hồng nhạt đáng yêu khẽ hé, rồi nàng với vẻ mặt hơi khó chịu lùi ra, nhẹ nhàng đóng cửa lại giúp Trần Hiền Tụng.
Tiểu Gia Hỏa đến gần Tiểu Linh Sơn, nơi đây tràn ngập một loại năng lượng tinh khiết, nàng vốn rất yêu thích. Thế nhưng giờ khắc này nàng lại chẳng thấy nơi đây có gì tốt đẹp, ngược lại còn buồn bã ngồi xuống một bậc thềm đá, hai tay nâng cằm nhỏ đáng yêu mà thở dài.
Annie đi tới, nghe tiếng thở dài yếu ớt của Tiểu Gia Hỏa, nàng ngạc nhiên hỏi: "Sao thế, công chúa Điện Hạ vô tư vô lo của chúng ta, sao lại ở đây than thở? Đã xảy ra chuyện gì?"
"Lão sư không vui!" Trong mắt Tiểu Gia Hỏa lấp lánh ánh tím, nàng nói: "Vừa nãy ta thấy mắt lão sư đỏ hoe, trông rất đau lòng. Nhưng ta lại không biết chuyện gì đã xảy ra, cũng không dám hỏi, nên cảm thấy hơi khó chịu."
"Ra là vậy." Annie ngồi xuống cạnh Tiểu Gia Hỏa. Long tộc vốn cần ngủ đông vào mùa đông, nhưng những long nhân đã thức tỉnh thì lại có sức chịu đựng đáng kể với giá lạnh. Hơn nữa, đây là khu vực Tiểu Linh Sơn, hấp thụ năng lượng tinh khiết nơi này giúp Annie dễ dàng đối kháng với bản năng chủng tộc của mình. "Ngươi đừng lo, Trần Hiền Tụng là người có tấm lòng rộng rãi, hắn sẽ nhanh chóng vượt qua thôi."
Tiểu Gia Hỏa gật đầu: "Ta biết, nhưng ta vẫn cứ không thoải mái trong lòng."
Ai cũng có nỗi phiền muộn, so với những người thực sự gặp khó khăn, nỗi buồn của Tiểu Gia Hỏa có vẻ hơi làm ra vẻ.
Lương Vương Phủ đã biến mất không còn một ai, ngay cả một con heo cũng chẳng còn. Thế nhưng, những hoàng tử, công chúa thuộc trực hệ Hoàng Thất lại không được may mắn như vậy. Họ cư ngụ tại các Thiên điện cực kỳ xa hoa trong lâm viên Hoàng Thất bên ngoài hoàng cung. Những Thiên điện này tuy lộng lẫy khác thường, nhưng lại chẳng có mấy binh lính phòng thủ, càng không có mật đạo để thoát thân. Vì thế, ngay từ đầu họ đã bị Trần Gia Lạc dẫn người khống chế.
Đương kim Hoàng Đế có chín hoàng tử và sáu công chúa. Trong số đó, ba công chúa đã xuất giá, vì vậy Trần Gia Lạc chỉ bắt được mười hai người. Mười hai huynh muội này đang ủ rũ cúi đầu ngồi trong một gian phòng. Trần Gia Lạc đã cho người nhốt họ vào đây. Tuy nói đây không phải cách đối xử tốt đẹp, nhưng cũng không quá thô bạo.
Duy có Lục hoàng tử là không tin tà, sau khi bị bắt vẫn còn muốn bày ra uy phong hoàng tử, kết quả bị đánh hai vành mắt đen, rồi bị đạp một cước vào phòng, sau đó đành cam chịu số phận.
Ngoài chín huynh đệ, ba vị muội muội là những người nhỏ tuổi nhất trong số họ, vẫn còn mười hai, mười một và mười tuổi, bởi vậy chưa lập gia đình. Các nàng trốn ở một góc, sợ hãi rơi lệ. Điều này cũng dễ hiểu, dù sao khoảnh khắc trước các nàng vẫn còn là thiên chi kiều nữ, tuy không dám nói muốn gió có gió, muốn mưa có mưa, nhưng ít nhiều cũng được mọi người vây quanh, nuông chiều từ bé. Vậy mà giây phút tiếp theo đã trở thành tù nhân, sự chênh lệch một trời một vực này khiến các nàng không sao có thể bình tĩnh được.
Hơn nữa, hiện tại các nàng cũng không biết sau này sẽ gặp phải chuyện gì. Nếu may mắn thì có lẽ chỉ là một nhát dao kết thúc, nhưng nếu chẳng may, nói không chừng sẽ bị giày vò rất lâu mới có thể được giải thoát. Tuy rằng các nàng còn nhỏ, nhưng sinh ra trong Hoàng Thất, nhiều chuyện dơ bẩn các nàng đã sớm hiểu rõ từ bé.
Thấy dáng vẻ thê thảm của các nàng, Tứ hoàng tử mập mạp bước đến, an ủi: "Đừng lo lắng, Lương gia chúng ta sẽ không dễ dàng bị đánh đổ như vậy. Huống hồ phụ hoàng đang �� trong hoàng cung, phòng thủ nghiêm ngặt, muốn tấn công vào đó, không có mấy tháng căn bản là không thể. Chỉ cần phụ thân còn bình an, chúng ta sẽ không sao cả. Chỉ cần đợi đến khi đại quân hồi kinh, những kẻ phản bội của Lão Trần Gia nhất định sẽ chết không có chỗ chôn. Bởi vậy, ba vị muội muội không cần sợ hãi, sẽ không có chuyện gì đâu."
Đây chỉ là lời an ủi, trên thực tế, trừ ba thiếu nữ kia ra, các hoàng tử khác đều hiểu rằng lần này họ lành ít dữ nhiều. Ngay cả khi phụ hoàng của họ có thể giữ vững hoàng cung và chờ được đại quân trở về, thì vấn đề là, liệu Lão Trần Gia lúc đó có vì không thể cứu vãn mà thẹn quá hóa giận, giết chết tất cả bọn họ hay không. Đây vẫn là một vấn đề lớn.
Những lời này Tứ hoàng tử không nói ra, ba vị công chúa thiếu nữ cũng không nghĩ xa đến vậy, vì thế dần dần không còn sợ hãi nữa.
Đúng lúc này, Trần Gia Lạc từ bên ngoài bước vào. Hắn nhìn mười hai người trong phòng, khẽ cười nói: "Các vị hoàng tử, công chúa... Đây là lần cuối cùng ta xưng hô các ngươi như vậy. Thực sự không ngờ, thế sự khó lường. Chẳng ai biết giây phút tiếp theo sẽ xảy ra chuyện gì. Nửa năm trước, Nhị hoàng tử và Tam hoàng tử ở Phong Nguyệt trường đã công khai làm mất mặt ta, công khai chế giễu Lão Trần Gia ta đến mức ta đầy mình uất ức, nhưng các ngươi nào có nghĩ tới, nửa năm sau ngày hôm nay, các ngươi lại trở thành 'khách quý' của Lão Trần Gia chúng ta."
"Ngươi nói gì?"
"Tiểu nhân đắc chí ư?" Trần Gia Lạc với vẻ mặt châm chọc, cười lớn tiếng: "Hơn ba trăm năm trước, vị hoàng đế cuối cùng của tiền triều, Duẫn Vũ Đế, chắc hẳn cũng đã từng nhìn tổ tiên Lương gia các ngươi như vậy thôi. Thật uổng cho các ngươi vẫn là người của hoàng thất, mà ngay cả câu 'được làm vua thua làm giặc' cũng không hiểu sao? Thành thật mà nói, ta thật không ngờ dễ dàng như vậy đã có thể bắt gọn Lương gia các ngươi. Xem ra, Lương gia các ngươi thực sự đã đi đến đường cùng, trời cũng muốn diệt vong các ngươi rồi."
Đại hoàng tử, tức Thái tử, đứng dậy, trầm giọng nói: "Lão Trần Gia các ngươi thật sự cho rằng mình nắm chắc phần thắng sao? Phụ hoàng dựa vào hoàng thành kiên cố mà trấn thủ, với chút nhân lực và binh lực của Lão Trần Gia các ngươi, muốn đánh hạ hoàng thành căn bản là điều không thể. Chỉ cần chờ thêm một tháng nữa, Lão Trần Gia các ngươi sẽ biến thành tro bụi, từ đây không còn tồn tại nữa."
"Quả thực, hoàng thành vô cùng kiên cố. Theo lẽ thường mà suy đoán, Lão Trần Gia chúng ta đúng là không đủ khả năng đánh hạ hoàng thành." Trần Gia Lạc cười tươi nói: "Thế nhưng hiện tại đã khác rồi, Lão Trần Gia chúng ta có thêm một vị Lão Tổ Công kinh tài tuyệt diễm. Hắn có tài quyết đoán, lại còn có thêm hai vị Lão Tổ bà đều là Thái Dương Thần Phó. Chỉ riêng chiến lực như vậy đã đủ để làm nên một trận chiến nhỏ, và việc công phá hoàng thành, là điều chắc chắn."
Tứ hoàng tử lạnh nhạt nói: "Thái Dương Thần Phó tuy mạnh, nhưng nếu ở trong phạm vi của quả cầu ma pháp, các nàng cũng chỉ như những người thường có chút sức lực lớn hơn mà thôi. Muốn dựa vào các nàng mà đánh hạ hoàng thành thì còn kém xa lắm. Trần Gia Lạc, ta chỉ cho ngươi biết một điều, chiến tranh không giống với tranh chấp dân gian. Dưới sự áp chế của quả cầu ma pháp, cho dù là nguyên tố năng lực giả lợi hại đến đâu, ở trên chiến trường cũng chỉ đóng vai trò nhỏ bé không đáng kể. Nếu hai vị Thái Dương Thần Phó đã có thể đánh hạ hoàng thành, thì hơn ba ngàn năm trước, Nghiêm Thánh Nhân đã căn bản không thể đánh đuổi liên quân của Thái Dương Thần Điện và Long tộc."
"Ngươi cũng biết đó là Nghiêm Thánh Nhân!" Trần Gia Lạc khà khà nở nụ cười khẩy: "Đừng đem Thánh nhân ra so sánh với phụ hoàng hồ đồ của các ngươi, kẻ mà chỉ biết ăn tiên đan trường sinh bất lão. Việc Nghiêm Thánh Nhân làm được, phụ hoàng các ngươi chưa chắc đã làm được."
"Cho dù các ngươi có tấn công vào hoàng cung thì sao chứ? Không có sự tán đồng của các đại thần, các ngươi làm sao mà điều hành triều chính?" Đại hoàng tử ở một bên chen lời nói.
Trần Gia Lạc nói: "Hơn ba trăm năm trước, Lương gia các ngươi đã làm cách nào để khiến các đại thần thần phục, điều đó chúng ta hiểu rõ lắm. Một chuyện như vậy, làm thêm một lần nữa thì có gì đáng nói. Lương gia các ngươi làm được, tại sao Lão Trần Gia chúng ta lại không thể làm?"
Các vương tử đều trở nên trầm mặc. Duẫn Vũ Đế của tiền triều tuy không có khả năng cai trị quốc gia hay điều hành triều chính, khiến quốc sự trở nên hỗn loạn, nhưng lại là người lương thiện. Ngay cả khi bị các đại thần ở điện đường lớn tiếng mắng nhiếc là bất tài, ông nhiều lắm cũng chỉ phất tay áo mà bỏ đi, chứ tuyệt đối không vì vậy mà chèn ép vị ngôn quan dám quát mắng ấy. Trong thời gian tại vị, ông chưa từng chủ động hạ lệnh giết bất kỳ ai, trái lại còn vài lần đại xá thiên hạ. Mặc dù Duẫn Vũ Đế là người tốt, nhưng lại không phải một hoàng đế giỏi. Ông tuy đối xử tử tế với bách quan, song chỉ cần mọi người có tư tâm, điều đó đã khiến triều đình đảng phái chen chúc, bè phái đấu đá. Chính là 'thượng bất chính hạ tắc loạn', triều đình thì bề ngoài hòa hợp, còn địa phương thì càng loạn không thể tả.
Sau mười mấy năm, khắp Vương quốc Aurora tham quan ác lại hoành hành, dân oán ngày càng sâu sắc. Sau đó, từng làn sóng khởi nghĩa nối tiếp nhau nổi lên, tổ tiên của Lương gia cũng chính là thừa cơ hội này mà giành lấy giang sơn của tiền triều. Khi đánh hạ hoàng thành, Duẫn Vũ Đế đã cầu xin Lương gia Thái Tổ hứa hẹn bảo đảm bình an cho thê thiếp và con cái, sau đó tự vận mà chết.
Mặc dù Duẫn Vũ Đế chưa thực sự trở thành một vị hoàng đế tốt theo đúng nghĩa, nhưng ông lại là một vị chủ nhân tốt, phàm là đại thần đều ghi nhớ ân nghĩa của ông. Sau khi ông băng hà, hơn nửa số đại thần đã đâm đầu vào cột mà chết ngay tại triều điện, đi theo chủ nhân xuống suối vàng. Những đại thần may mắn sống sót cũng từ chối trở thành chó săn của Lương gia.
Thấy cảnh tượng này, Lương gia Thái Tổ hoàng vô cùng tức giận, ông ta lập tức tru diệt mấy dòng tộc, liên lụy đến cửu tộc. Các đại thần còn lại tuy không sợ chết, nhưng lại sợ người thân của mình bị tổn hại, đành khuất phục trước uy vũ dâm tà của Lương gia Thái Tổ, miễn cưỡng trở thành thần tử của triều Lương gia.
Lúc bấy giờ, Đông Lâm Xã đã ��óng một vai trò tích cực nhất định. Nếu không có sự can thiệp và đối đầu của Đông Lâm Xã, Lương gia Thái Tổ hoàng chắc chắn sẽ tru diệt thêm nhiều đại thần và cửu tộc hơn nữa, và những đại thần tạm sống sót kia cũng không thể nhanh chóng quy hàng Lương gia Thái Tổ đến thế.
Tuy rằng chuyện này không được ghi chép trong sách sử, nhưng một số gia tộc lớn có gốc gác ở Hà Lạc Thành đều đã ghi lại vào gia phả của mình. Dưới 'giáo huấn' của Nghiêm Thánh Nhân, người Aurora có một sự cuồng nhiệt gần như cố chấp với việc ghi chép lịch sử.
Thấy các vương tử trầm mặc, Trần Gia Lạc vô cùng vui sướng. Trước đây hắn đã không ít lần bị mấy vị hoàng tử sỉ nhục, lòng sớm chất chứa oán hận. Nay trút được một hơi, hắn cảm giác như Trư Bát Giới ăn quả nhân sâm, trong ngoài toàn thân đều sảng khoái nhẹ nhõm. Thế nhưng tâm tình này đến nhanh cũng đi nhanh. Trong ánh nến hoàng hôn, mấy vị vương tử và công chúa đều lộ vẻ hôi bại, không còn vẻ hăng hái như xưa. Trần Gia Lạc rất nhanh cảm thấy nhàm chán, có gì hay ho khi giao lưu với một đám người thất bại chứ?
Hắn định rời đi, đúng lúc này, một tên hộ viện từ bên ngoài bước vào, nói mấy câu. Sau đó, hắn mỉm cười, quay đầu nhìn mọi người trong phòng: "Ta có một tin tốt muốn báo cho các ngươi, hoàng thành đã bị công phá. Tuy rằng chưa tìm thấy phụ hoàng các ngươi, nhưng Thái hậu, Hoàng hậu, cùng Thục Tương phi đều đã bị bắt rồi... Thời đại của Lương gia các ngươi đã kết thúc."
Hai vị công chúa kêu thảm một tiếng rồi ngất lịm, mấy hoàng tử sắc mặt càng thêm xám xịt. Cửu hoàng tử đứng bật dậy, toàn thân run rẩy, lớn tiếng gào lên: "Điều này không thể nào! Hoàng thành kiên cố như vậy, làm sao có thể không trụ nổi dù chỉ một ngày!"
"Ta cũng không muốn nói nhiều, càng không muốn giải thích gì với các ngươi. Khoảng một phút sau, mấy vị nữ quyến bề trên của các ngươi sẽ được đưa đến căn nhà sát vách." Trần Gia Lạc phất tay áo, định rời đi.
Tứ hoàng tử gọi Trần Gia Lạc lại, hỏi: "Các ngươi định xử trí chúng ta thế nào, cứ cho một câu sảng khoái đi."
"Chúng ta không có quyền xử trí các ngươi." Trần Gia Lạc cười khẽ, nói: "Sau khi trời sáng, các ngươi sẽ bị đưa đến Tây viện của Lão Trần Gia chúng ta. Sự sống còn của các ngươi sẽ do Lão Tổ Công của chúng ta quyết định."
Nói xong, Trần Gia Lạc liền rời đi. Mấy vị hoàng tử đều như trông thấy tận thế đến nơi. Tứ hoàng tử cười phá lên mấy tiếng: "Thật nực cười, mấy huynh đệ chúng ta trước đây cứ vì ngôi vị kia mà minh tranh ám đấu, kết quả lại tiện nghi kẻ ngoài. Nếu như chúng ta ngay từ đầu đã huynh đệ đồng lòng, thì làm sao lại rơi vào tình cảnh hiện tại này chứ."
Lời của Tứ hoàng tử gây nên sự đồng cảm của tất cả mọi người. Chỉ là sự việc đã đến nước này, trên đời này nào có thuốc hối hận mà uống.
Trong hoàng cung, Trần Điền Hòa nghe hộ viện bẩm báo, vẻ mặt kinh ngạc hỏi lại: "Không tìm thấy nghịch hoàng sao? Đã tìm kỹ mọi ngóc ngách rồi chứ? Không bỏ sót bất cứ đâu ư?"
Hộ viện gật đầu: "Chúng thần chưa tìm thấy nghịch hoàng, thế nhưng lại tìm được mấy lão thái giám. Bọn họ nói vốn vẫn đi theo nghịch hoàng, nhưng đột nhiên thiếp đi, đến khi tỉnh lại thì nghịch hoàng đã biến mất."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần độc quyền của truyen.free, xin đừng sao chép.