(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 062 : Tật Phong cung kỵ
Ô Diehl giận đến nói không nên lời, Robert ở phía sau liên tục vỗ lưng giúp hắn thở. Một lúc lâu sau, Ô Diehl phất tay áo, nói: "Được rồi, ta không sao. Hãy đi điều tra xem, vì sao Trạch Lũng đột nhiên lại muốn Tiểu Tụng đi học Chiến Tranh học. Ta cảm thấy có điều gì đó không rõ ràng đang xảy ra."
Robert lĩnh mệnh rời đi.
Hai giờ sau, đã là đêm khuya, trên bàn Ô Diehl bày một phần tình báo, trang giấy bị mồ hôi của Robert làm ướt sũng.
"Tiểu Tụng một mình tiêu diệt toàn bộ đội kỵ binh trinh sát của Lập Hoa Thứ ư?" Ô Diehl đầu tiên giật mình, sau đó đại nộ: "Cái tên du côn ngỗ nghịch này, xảy ra đại sự thế này mà không nói trước cho ta một tiếng để ta còn giúp hắn. Chẳng lẽ ta, làm sư phụ của nó, là một vật trang trí sao? Vạn nhất hắn xảy ra chuyện gì, bảo lão già này về sau sống sao đây! Không được, ta phải tận mặt mắng cho tên tiểu tử này một trận mới hả giận, tức chết ta rồi, Robert, chuẩn bị xe..."
Robert đang ngồi trên ghế liền bật dậy: "Đại nhân, ngài đừng vội, Trần Hiền Tụng Các hạ đây không phải bình an vô sự sao. Bây giờ đã muộn rồi, đi đến Xám Tro Thạch Thôn ngược lại sẽ quấy rầy hắn nghỉ ngơi. Ngày mai hãy đi cũng không muộn."
Robert nói rất có lý, Ô Diehl giận đến đi đi lại lại trong thư phòng, cuối cùng uất ức thở dài một tiếng: "Cái tên tiểu tử khốn kiếp này, tức chết ta rồi, thật muốn đánh hắn m��t trận."
Ngày thứ hai gần đến trưa, Trần Hiền Tụng bị Elyse đánh thức. Hắn ngồi trên ban công mơ mơ màng màng nhìn phong cảnh phía xa, Baer phu ở phía sau hắn nói: "Chủ nhân, ngày hôm qua chúng ta ở gần một khu rừng nhỏ cạnh thôn phát hiện một nhóm lớn chiến mã, hẳn là chiến mã của đám kỵ binh Lập Hoa Thứ kia. Bỏ chạy mất một số, chúng ta chỉ bắt được ba mươi ba con. Chủ nhân định xử lý chúng ra sao?"
"Làm thịt xông khói, cho mọi người cải thiện bữa ăn thì sao?" Trần Hiền Tụng hữu khí vô lực gục đầu lên lan can.
Baer phu bất đắc dĩ nở nụ cười: "Quá lãng phí rồi, một con ngựa bình thường trên thị trường cũng có thể bán được mười kim tệ. Đây là chiến mã thượng đẳng của kỵ binh Lập Hoa Thứ, nếu như đưa đến chợ đen, ít nhất ba mươi kim tệ, bán đi nhưng là một khoản tiền lớn." Còn về việc có thể được bao nhiêu tiền, Baer phu không tính ra được, hắn không hề biết tính toán.
"Ngươi có thể giúp ta gọi A Lịch Khắc Tư đến không?" Trần Hiền Tụng đột nhiên nói.
Baer phu không rõ tại sao chủ đề đột nhiên thay đổi, bất quá hắn vẫn làm theo lời đi xuống gọi A Lịch Khắc Tư lên.
"Lão sư." A Lịch Khắc Tư bước lên làm lễ đệ tử: "Có gì muốn phân phó học sinh sao?"
Trần Hiền Tụng ngáp một cái: "Ngươi bây giờ học thuộc lòng bảng cửu chương đến đâu rồi?"
"Đã nhớ kỹ."
"Vậy lão sư ta thử ngươi xem, Baer phu bắt được ba mươi ba con chiến mã, mỗi con ba mươi kim tệ. Nếu như ta bán toàn bộ chúng đi, có thể thu được bao nhiêu tiền?"
A Lịch Khắc Tư suy nghĩ một chút, nói: "Lão sư, người có thể cho con một tờ giấy và một cây bút không?"
"Vào phòng ta, trên bàn có giấy bút. Tính toán xong rồi trở ra nói cho ta biết."
Khoảng mười mấy phút sau, A Lịch Khắc Tư đầu đầy mồ hôi đi ra, không quá chắc chắn nói: "Lão sư, tính toán ra được chín trăm chín mươi kim tệ, không biết có đúng không?"
Trần Hiền Tụng xoay người, mỉm cười: "Đúng rồi, xem ra ngươi gần đây rất dụng tâm. Cứ tiếp tục học tập như vậy nhé. Bài vở của Khiết Tây Tạp chậm hơn ngươi, có thời gian ngươi giúp ta dạy nàng."
"Vâng." A Lịch Khắc Tư làm lễ đệ tử một lần n��a rồi rời đi.
Baer phu có chút hâm mộ nhìn A Lịch Khắc Tư xuống lầu. Trần Hiền Tụng nhìn thấy vẻ mặt của đối phương. Hắn lười biếng ngồi xếp bằng trên sàn nhà gỗ sạch sẽ, khẽ đung đưa thân thể sang trái phải, một vẻ nhàn nhã: "Baer phu, trong sáu người các ngươi, trừ Sofia miễn cưỡng biết tính toán ra, còn có những người khác biết tính toán hay biết đọc viết không?"
Baer phu lắc đầu.
"Trong đám dong binh, đại khái có bao nhiêu người giống như Campbell, hay Sofia, có sở trường như vậy?" Trần Hiền Tụng hỏi.
"Rất ít." Baer phu suy nghĩ một lát rồi nói: "Cho dù có, cũng chỉ là những văn tự cơ bản tương đối đơn giản. Nếu như có kiến thức vượt trội, thà đi làm quản gia cho quý tộc, hoặc làm thư lại, cũng tốt hơn làm dong binh không biết lúc nào sẽ chết. Người như Campbell, vừa làm dong binh kiếm tiền học phí, vừa học tập, cũng không nhiều."
"Các ngươi có muốn học văn tự và toán học không?" Trần Hiền Tụng hỏi.
"Đương nhiên muốn, đáng tiếc chúng ta không có tiền. Học phí quá đắt, đặc biệt là văn tự. Chỉ cần nắm giữ v��n tự, là có thể đọc sách vở, là có thể học tập thêm nhiều kiến thức. Tinh thông một loại văn tự, là điều kiện cơ bản để trở thành quý tộc." Baer phu vẻ mặt đầy khổ sở.
"Nếu các ngươi muốn học, ta cùng Tiểu Mẫn có thể dạy các ngươi." Trần Hiền Tụng nói.
Nghe nói như thế, Baer phu trên mặt không có bất kỳ vẻ mặt vui sướng nào, hắn ngược lại vẻ mặt ngưng trọng: "Chủ nhân, ta biết người có tấm lòng thiện lương, nguyện ý không đòi hỏi đền bù mà dạy cho chúng ta, nhưng kiến thức là thứ quá đỗi trân quý, đặc biệt là văn tự. Không thể tùy tiện truyền thụ văn tự, muốn học tập văn tự, tất phải trả giá rất nhiều, đây là một quy tắc bất thành văn. Chủ nhân còn nhớ chuyện của Tiểu Khiết Tây Tạp không? A Lịch Khắc Tư vì đã trả xong một khoản kim tệ nên hắn học tập văn tự, không ai dám nói ra nói vào. Nhưng Tiểu Khiết Tây Tạp không trả giá gì nhiều đã có thể cùng người học tập văn tự và toán học, chuyện đó cố nhiên là có người ở Xám Tro Thạch Thôn giở trò, nhưng trên thực tế, đó cũng là một biểu hiện của vi���c quy tắc bất thành văn này bùng phát."
Trần Hiền Tụng cau mày: "Phức tạp đến vậy sao?"
"Đây cũng là nguyên nhân vì sao Campbell chỉ học toán học từ Bạch Mẫn nữ sĩ." Baer phu giải thích: "Văn tự chỉ có thể nằm trong tay một số ít người. Chủ nhân đã có A Lịch Khắc Tư và Tiểu Khiết Tây Tạp làm học trò rồi, nếu chúng ta lại học tập văn tự từ ngài, rất có khả năng sẽ trở thành kẻ địch của chúng ta, bị mọi người nhắm mũi dùi."
Nghe Baer phu nói vậy, Trần Hiền Tụng cũng nghĩ tới, trong sách vở ghi lại về thời đại Văn minh Hắc ám, giới quý tộc đã bảo đảm kiến thức nằm trong tay những người có đặc quyền, rất ăn ý hạn chế số lượng học sinh, hơn nữa còn xử tử những bình dân lén lút học tập văn tự.
Trần Hiền Tụng hiểu được ý của Baer phu, nếu như sáu dong binh kia trở thành học trò của mình, nếu học tập văn tự, ngược lại có thể gặp nguy hiểm tính mạng.
Trần Hiền Tụng không cảm thấy mình bây giờ có thể đối đầu với toàn bộ giới quý tộc, hắn hơi tiếc nuối thở dài nói: "Nếu văn tự không thể học tập, toán học hẳn là không thành vấn đề chứ. Nếu ngay cả tính toán cũng không biết, sau này làm việc sẽ tương đối phiền phức."
Baer phu lúc này cuối cùng cũng lộ vẻ vui mừng, cúi người hành lễ: "Đây là vinh hạnh vô thượng của chúng ta."
Lúc này, Sofia chạy xộc xộc lên cầu thang: "Chủ nhân, Ô Diehl Các hạ đã đến rồi, hắn có vẻ rất tức giận."
Thành Lợi Đạt Á ở phía Bắc Lập Hoa Thứ, bên trong phủ thành chủ.
Trên tường chính sảnh treo sáu bức tranh chân dung nhân vật khổng lồ. Một thân giáp trụ nặng nề sạch sẽ, Schumacher Đa Lan đứng trước bức họa, sắc mặt âm trầm. Trước mặt hắn cách đó không xa, ba kỵ binh trinh sát mặc giáp da đen đang quỳ một gối.
"Bổn Kiệt Nhĩ đã bị bắt làm tù binh rồi, mà các ngươi lại không biết địch nhân là ai? Tên là gì?"
Kỵ binh trinh sát quỳ ở chính giữa đầu đầy mồ hôi lạnh, hắn run rẩy nói: "Thành chủ đại nhân, đội trưởng đã lệnh ba người chúng ta ở lại cảnh giới, nên chúng ta mới có thể trốn về báo cáo tin tức này cho thành chủ."
Schumacher mặt không đổi sắc phất tay áo: "Không cần giải thích nhiều. Nếu là bị quý tộc đánh bại, Bổn Kiệt Nhĩ sẽ không quá khả năng gặp nguy hiểm tính mạng, hơn phân nửa là đã bị bắt làm tù binh rồi. Ba người các ngươi lui xuống đi, tự đến chỗ quân giám thống lĩnh nhận phạt."
Ba trinh sát đồng loạt thở phào nhẹ nhõm, tạ ơn ân không giết của Schumacher xong nhanh chóng rời khỏi phủ thành chủ.
"Bá Laila Đạt!"
"Phụ thân có gì phân phó ạ?" Nam thanh niên vừa nãy vẫn đứng bên cạnh liền tiến lên một bước. Trên người hắn mặc một bộ áo giáp màu bạc nhạt, trước ngực khắc họa đồ án trường cung màu đỏ đang giương hết cỡ.
"Cầm lấy lệnh bài của ta, mang ba trăm Tật Phong Cung Kỵ đi mang đại ca ngươi về. Ngươi có biết lúc đó phải làm gì không?"
"Nếu đại ca chết trận, con sẽ san bằng cái thôn đó, giết chết tên quý tộc kia để báo thù cho đại ca." Bá Laila Đạt trầm ổn đáp: "Nếu đại ca còn sống, con sẽ chuộc hắn về, sau đó lập tức quay người san bằng thôn, bắt tên quý tộc kia làm tù binh mang về cho phụ thân xem xét."
Schumacher gật đầu: "Rất tốt, đi nhanh về nhanh."
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong chư vị thưởng thức.