(Đã dịch) Nhất Thụy Vạn Niên - Chương 081 : Thiếu gia ta chính là muốn nghịch thiên a ( hạ )
Với các phương tiện vận chuyển sẵn có, mọi việc cũng trở nên thuận tiện hơn rất nhiều. Mười khối Nguyên tố Thủy tinh được vận chuyển vào ruộng. Trong tự nhiên, những khối Nguyên tố Thủy tinh mà Trần Hiền Tụng sai người đào lên thuộc loại nhỏ, thế nhưng, so với người bình thường, những vật cao hai mươi mét này vẫn là những khối vật chất khổng lồ và vô cùng nặng nề.
Ryan nhìn Bạch Mẫn đang vẽ bản thiết kế và đào hố. Họ muốn một lần nữa chôn cấy các Nguyên tố Thủy tinh xuống. Các Nguyên tố Thủy tinh có kích thước khác nhau, nên khả năng ổn định nhiệt độ và phạm vi ảnh hưởng cũng không hoàn toàn giống nhau. Sau khi Bạch Mẫn tính toán tỉ mỉ, phương pháp sắp xếp các Nguyên tố Thủy tinh được thiết kế thành hình dáng giống như một 'đĩa tròn' bị cắn mất một miếng.
Việc muốn trồng rau cỏ vào mùa đông, bất kể hiện tại có hy vọng hay không, suy cho cùng cũng là một chuyện kỳ lạ. Vì vậy, cả thôn đều đến giúp đỡ, đông người dễ làm việc, chẳng mấy chốc, mười khối Nguyên tố Thủy tinh đã được dựng lên trên ruộng. Một vài lão nông nhanh chóng vun gốc cây và dùng xẻng phủ thêm một lớp tuyết dày lên đất. Dưới tác dụng của Nguyên tố Thủy tinh, tuyết nhanh chóng tan thành nước, sau đó thấm sâu vào lòng đất.
Tiếp theo, chỉ còn việc chờ đợi hạt giống nảy mầm.
Mọi người dần dần tản đi, Trần Hiền Tụng cũng về nhà ăn cơm rồi ngủ. Mặc dù nông dân thôn Thạch Xám không đặt quá nhiều hy vọng vào lần này, nhưng trên thực tế, ai nấy cũng đều rất quan tâm đến chuyện này. Nông dân sống dựa vào thiên nhiên, nếu có thể trồng được lương thực vào mùa đông, đó quả là một tin vui lớn lao.
Vì vậy, mỗi sáng sớm, rất nhiều lão nông lại ra quanh ruộng thí nghiệm xem hạt giống rau có nảy mầm hay chưa. Đồng thời, họ còn rất tốt bụng giúp Trần Hiền Tụng thỉnh thoảng tưới một ít nước cho đất.
Thời gian cứ thế trôi qua từng ngày, cho đến ngày thứ mười, trong đất vẫn không có phản ứng gì. Các nông dân kinh nghiệm dày dặn bắt đầu lắc đầu, Trần Hiền Tụng đào đất lên xem, thấy phần lớn hạt giống rau đều đã bị thối rữa.
"Chuyện gì đã xảy ra, tại sao hạt giống không nảy mầm?" Trần Hiền Tụng trăm mối vẫn không tìm ra lời giải. Bạch Mẫn ngồi xổm xuống, đặt tay lên mặt đất, nhắm mắt một lát rồi mở ra, nói: "Nhiệt độ và độ ẩm đều thích hợp cho cây trồng phát triển, nhưng hạt giống không nảy mầm, nguyên nhân chưa rõ. Cần phải tiến hành thêm nhiều thí nghiệm nữa để thu thập thêm chi tiết."
Trần Hiền Tụng gật đầu, đồng ý đề nghị của Bạch Mẫn, hắn không phải là loại người chỉ thất bại một hai lần đã nổi giận. Nhưng những người khác lại không nghĩ vậy, phần lớn mọi người đều cho rằng xuân sinh đông tàng là lẽ trời đất. Việc muốn trồng rau dưa vào mùa đông vốn là lời nói hoang đường, hy vọng của họ vốn đã không lớn, thất bại lần này lại càng dập tắt nốt chút hy vọng mong manh còn sót lại trong lòng.
Sau đó, chỉ còn Trần Hiền Tụng, Bạch Mẫn, A Lịch Khắc Tư Kitsica và Elyse thỉnh thoảng ra xem ruộng đất, những người khác thì chỉ còn đứng xem trò vui. Nửa tháng nữa trôi qua, những hạt giống rau mới gieo xuống vẫn không nảy mầm, những người xem trò vui cũng gần như không còn ai, ngược lại còn xuất hiện một số tin đồn, đại khái ý là Trần Hiền Tụng có những ý tưởng kỳ lạ, không biết tự lượng sức mình...
Tuy nhiên, phần lớn thôn dân cũng chỉ nói suông mà thôi, trong lòng họ vẫn rất tôn kính Trần Hiền Tụng. Dù sao hắn cũng là một quý tộc có tấm lòng tốt, lại còn là một 'đứa trẻ', những hành động như vậy, theo họ thấy, chẳng qua là một loại quý tộc quá đỗi nhàn rỗi, buồn chán rồi nghĩ ra trò 'chơi đùa', 'làm trò cười' mà thôi.
Nửa tháng nữa trôi qua, đợt hạt giống rau thứ tư gieo xuống lại bị thối rữa. Ban đêm, Trần Hiền Tụng ngồi trong nhà chậm rãi ăn bữa tối, tâm trí vẫn bất an, gần đây tâm tư của hắn vẫn dồn vào mảnh đất ấy, đến nỗi ngay cả khi ăn cơm cũng vẫn nghĩ đến chuyện này.
"Vẫn không nảy mầm, rốt cuộc là nguyên nhân gì?" Trần Hiền Tụng ăn món ngon Bạch Mẫn làm, nhưng cứ như nhai sáp nến, chẳng còn chút mùi vị nào. "Nhiệt độ, độ ẩm đều đã đủ rồi, thậm chí còn dùng tuyết đun thành nước ấm rồi hất vào đất, vậy mà cũng không được, rốt cuộc còn thiếu điều kiện gì nữa đây?"
Bạch Thiên Tâm đặt bát đũa xuống, nàng không quá bận tâm đến chuyện này, nhưng thấy Trần Hiền Tụng với vẻ mặt ủ rũ, không nhịn được nói: "Ngươi nghĩ cũng không sai, nhưng ta nhớ là, nếu là mùa đông, ngay cả cây cỏ gần Trụ Mặt Trời cũng sẽ khô héo, mà phạm vi ổn đ��nh nhiệt độ của Trụ Mặt Trời cũng chỉ là bán kính ba cây số."
"Phạm vi ba cây số có tác dụng ổn định nhiệt độ, nhưng cây cỏ nằm ở trung tâm cũng sẽ khô héo sao?" Trần Hiền Tụng sửng sốt một chút, rồi tự lẩm bẩm: "Nói như vậy, hiện tại thực vật đã tiến hóa đến mức có thể cảm nhận sự thay đổi của mùa đông thông qua những thông tin khác ngoài nhiệt độ và độ ẩm sao? Vậy đó sẽ là gì? Gió ư... Mùa đông gió tuyết rất lớn, không thể nào? Nguyên nhân sinh ra gió là do chênh lệch nhiệt độ trong ngày, gió thổi vào phạm vi Nguyên tố Thủy tinh, chịu ảnh hưởng từ kết giới ổn định nhiệt độ, luồng không khí sẽ nhanh chóng trở nên gần như đồng đều... Huống chi hạt giống còn bị chôn dưới đất, làm sao có thể cảm nhận được thông tin môi trường trong không khí?"
Bạch Mẫn hơi lo lắng nhìn Trần Hiền Tụng.
Bạch Thiên Tâm không chịu nổi nữa, đưa tay nhẹ nhàng gõ vào đầu Trần Hiền Tụng: "Ăn cơm trước đã, có chuyện gì thì đợi ăn no rồi hẵng nói. Ngươi mà cứ tiếp tục như vậy, con chip trong đầu Tiểu Mẫn sẽ phải lo lắng m�� cháy hỏng mất."
Elyse ở bên cạnh phụ họa: "Đúng thế, đúng thế... Ngươi muốn sầu não thì tự mình đợi đến chỗ nào người khác không thấy mà sầu não đi, đừng ở đây làm hại muội muội phải lo lắng cho ngươi."
Trần Hiền Tụng cười khổ một tiếng, ăn vội mấy hớp cơm rồi đi tắm thay quần áo, nằm lên giường, một mặt suy nghĩ nguyên nhân hạt giống rau không nảy mầm, một mặt chậm rãi ngủ đi. Trong bếp, Bạch Mẫn và Elyse từ từ dùng nước ấm đã đun sôi để rửa bát đũa. Elyse nhớ lại chuyện ban ngày, có chút không nhịn được nói: "Sáng nay lúc ta đi ngang qua cổng thôn, nghe thấy có vài người đang bàn tán về Tiểu Tụng... Họ bây giờ có thể bình yên qua mùa đông, không lo ăn không lo mặc, chẳng phải là nhờ phúc của Tiểu Tụng sao, vậy mà lại không biết cảm ơn... hừ. Lúc đó ta đã muốn đến giáo huấn cho họ một trận, có lẽ là họ chột dạ nên vừa thấy ta đã tản đi cả rồi."
Mặc dù thường xuyên đùa giỡn với Trần Hiền Tụng, nhưng thực ra, trước mặt người ngoài, Elyse luôn hết lòng bảo vệ Trần Hiền Tụng.
Bạch Mẫn khẽ nhíu mày, không nói gì. Rửa xong bát đĩa, nàng lên lầu, nhẹ nhàng đẩy cửa phòng Trần Hiền Tụng, thấy hắn đã ngủ, lại khẽ khàng đóng cửa lại. Tiếp đó, Bạch Mẫn đi ra sân hoa, triệu tập tất cả binh lính hộ vệ bên ngoài, sai một nửa người lên núi chặt gấp một ít cây về làm cọc gỗ, còn nửa kia cùng nàng đến kho dự trữ lấy vải thô cũ ra, rồi may vá chúng lại với nhau.
Những binh lính đánh thuê phụ trách công việc sắp xếp này cũng là những người quê mùa lớn lên, chưa từng làm những việc của phụ nữ này bao giờ, rất nhanh đã có người tự làm ngón tay mình chảy máu. Không biết từ lúc nào, xung quanh đã tụ tập một đám thôn dân hiếu kỳ, trong đó vài người phụ nữ đã bước ra giúp đỡ công việc.
Phụ nữ quả thật khéo tay hơn đàn ông, vải vóc nhanh chóng được may vá lại với nhau theo đúng yêu cầu của Bạch Mẫn, tạo thành một dải dài, ước chừng năm thước. Những thôn dân cẩn thận đếm được tổng cộng hai mươi bốn dải vải thô cũ như vậy. Vài thôn dân gan lớn hơn hỏi thăm các binh lính đánh thuê rằng làm những thứ này ra để làm gì, nhưng tất cả binh lính đều lắc đầu, nói rằng đây là yêu cầu của Bạch Mẫn nữ sĩ, tình hình cụ thể họ cũng không rõ lắm.
Chẳng mấy chốc, những binh lính đánh thuê lên núi đốn củi đã trở về, họ mang về rất nhiều cọc gỗ nhỏ.
Bạch Mẫn ra lệnh cho binh lính đánh thuê cắm các cọc gỗ xung quanh ruộng thí nghiệm, sau đó lại bảo họ dùng những dải vải thô cũ đã may vá tốt quấn quanh các cọc gỗ, cuối cùng bao vây toàn bộ ruộng thí nghiệm lại, gần như kín gió đến mức không lọt được. Nhĩ Phu ở một bên hỏi: "Nữ sĩ, ngài đã tìm ra nguyên nhân hạt giống rau không nảy mầm rồi sao?"
Bạch Mẫn lắc đầu: "Chưa có, nhưng Tiểu Tụng nói, có thể là do gió gây ra, ta muốn thử xem... Khả năng tính toán của thường dân chưa định hình rõ ràng, nhưng trực giác linh hồn của họ rất mạnh, đây là một hiện tượng khoa học khó giải thích, đáng để thử một lần."
Sau đó, mọi người tản đi, ai nấy về nhà nghỉ ngơi. Trong trướng bồng tạm thời ở cổng thôn, Trần Thì Ích viết một phong thư, sai hạ nhân mang về cho các tộc nhân đang chuẩn bị đến đây, sau đó hắn quay sang Trần Quảng Quang Vinh đang ngồi một bên nói: "Các đệ tử bị thương cũng đã dưỡng thương gần như khỏi hẳn, báo cho mọi người, sáng mai sẽ thu quân, chúng ta sẽ đi Hắc Thổ Thành, đã đến lúc chính thức nói chuyện với lãnh chủ nơi này rồi."
Trần Quảng Quang Vinh vẻ mặt vui mừng: "Ta sớm đã muốn rời đi lúc này rồi, nhưng Lục Bá ngài lại muốn xem thằng nhóc kia trồng rau cỏ... Hiện tại theo ý ta thì hắn tuyệt đối không trồng ra được, trước kia chỉ là nói mạnh miệng mà thôi."
Trần Thì Ích không chút xao động nói: "Hiện tại nói vậy vẫn còn quá sớm, nếu như hắn thật sự là người của Trần gia sông Lạc, căn bản sẽ không dễ dàng từ bỏ như vậy. Thực ra ta muốn nán lại đây thêm một thời gian nữa, đáng tiếc thời gian không cho phép..."
Trần Quảng Quang Vinh có chút ghen tị nói: "Lục Bá ngài quá đề cao thằng nhóc kia rồi! Mà này, ngài thật sự không muốn gả Thập Tam cho thằng nhóc kia sao? Thập Tam là tài nữ của Trần gia chúng ta, Đại Bá liệu có đồng ý không?"
Trần Thì Ích nhàn nhạt nói: "Mọi việc cứ đợi chúng ta đứng vững gót chân ở đây đã rồi hẵng nói."
Cả đêm trôi qua, Trần Thì Ích tỉnh dậy ăn sáng xong, liền ra lệnh cho các đệ tử thủ hạ bắt đầu thu dọn đồ đạc. Lúc này, một hạ nhân lảo đảo chạy vào, quỳ xuống vội la lên: "Lục lão gia, kia, kia... trong đất đã nảy mầm mới rồi... Vùng đất đó đã nảy mầm mới rồi, thật sự! Hiện tại ở đó đang náo loạn cả lên!"
Trần Th�� Ích vốn luôn yêu cầu bản thân phải giữ vững thần sắc không đổi dù núi lở trước mắt, nhưng giờ phút này nghe nói như thế, sắc mặt hắn vẫn không nhịn được biến sắc: "Cái gì! Ngươi nói là, hạt giống rau trong ruộng đó thật sự đã nảy mầm rồi sao?"
Hạ nhân dùng sức gật đầu, Trần Thì Ích lập tức bước nhanh ra ngoài.
Trần Hiền Tụng có một giấc mơ, mơ thấy hạt giống rau đã nảy mầm, sau đó vui vẻ tỉnh giấc. Trong phòng vẫn còn lờ mờ, từ khung cửa sổ dán giấy lọt vào một tia sáng yếu ớt, hắn ngáp một cái, thất vọng tự lẩm bẩm: "Thì ra là mơ à." Nghĩ vậy, hắn lại lần nữa nằm xuống giường ngủ tiếp.
Chỉ là hắn chưa kịp ngủ lại, bên ngoài đã truyền đến tiếng bước chân dồn dập, A Lịch Khắc Tư đẩy mạnh cửa phòng hắn, xông đến trước giường, hưng phấn reo lên: "Lão sư, nảy mầm rồi, trong đất đã nảy mầm rồi!"
Trần Hiền Tụng lẩm bẩm một tiếng, ngồi dậy nói với vẻ không vui: "Ta vừa rồi cũng mơ thấy hạt giống rau trong đất nảy mầm, không ngờ ngươi cũng vậy... Nhưng mà, A Lịch Khắc Tư, biến giấc mơ thành hiện thực không phải là điềm tốt gì đâu, có phải ngươi áp lực quá lớn không, ta đâu có giao cho ngươi nhiều việc học đến thế!"
"Lão sư, không phải là mơ đâu... thật sự đã nảy mầm rồi!"
Trần Hiền Tụng dùng sức lắc đầu, bộ não vẫn còn mơ màng vì ngủ phải mất gần mười mấy giây mới xử lý xong thông tin từ câu nói kia: "Cái gì! Thật sự đã nảy mầm rồi sao?"
A Lịch Khắc Tư gật đầu lia lịa, sau đó vẻ mặt sùng bái nhìn lão sư của mình.
Trần Hiền Tụng bật dậy khỏi giường, luống cuống tay chân mặc quần áo, sau đó vội vàng xỏ giày rồi chạy ra ngoài. Đáng tiếc còn chưa chạy ra khỏi nhà, hắn đã bị Bạch Mẫn giữ lại. Thiếu nữ xinh đẹp vững vàng kéo tay chàng trai: "Trước hết phải rửa mặt, ăn sáng xong mới được ra ngoài."
Trần Hiền Tụng vẻ mặt rầu rĩ: "Hôm nay tình huống đặc biệt, Tiểu Mẫn ngươi cứ phá lệ một lần thôi mà."
"Không thể không ăn sáng đúng giờ, sẽ ảnh hưởng đến sức khỏe của ngươi." Thiếu nữ lặng lẽ nhìn chàng trai, trên mặt hiện lên vẻ kiên định đầy mong đợi.
Toàn bộ bản d��ch này là tâm huyết của đội ngũ biên dịch Tàng Thư Viện, mời quý độc giả thưởng thức và trân trọng.