(Đã dịch) Nhĩ Môn Tu Tiên, Ngã Chủng Điền - Chương 18 : Uy hiếp
"Lục sư huynh, huynh xem mảnh Linh Điền này thế nào?"
Trong một đình viện rộng rãi, Lục Huyền chậm rãi bước đi, cẩn thận quan sát tình hình xung quanh. Một tu sĩ trẻ tuổi, Luyện Khí tầng một, trên mặt có một vết sẹo, lẽo đẽo đi theo sau hắn. Chàng thanh niên hơi khom lưng, nở một nụ cười vô cùng nhiệt tình. "Chủ nhân của tòa đình viện này từng là một tu sĩ Luyện Khí trung giai. Một lần nọ, y ra ngoài thám hiểm, lâu rồi không thấy quay về, nên hậu nhân của y đã thế chấp nó. Chúng tôi, những người môi giới, liền nhận cho thuê." "Hiện tại, mảnh Linh Điền này rộng gần một mẫu, linh khí nồng đậm, đình viện nằm gần Phiên chợ của tán tu, lại có hộ vệ Phường thị tuần tra, sự an toàn cũng được đảm bảo rất nhiều." "Ngoài ra, chuồng gà phía trước kia, chủ nhân trước đã khắc lên những ký hiệu thanh bụi, vững chắc, cách âm, rất thích hợp để nuôi dưỡng một ít linh thú, linh cầm và vân vân." "Quả thực không tệ, nhưng ta còn cần cân nhắc thêm một chút." Lục Huyền lạnh nhạt nói.
Mấy ngày nay, hắn tranh thủ lúc rảnh rỗi, thông qua người môi giới đã xem qua vài mảnh Linh Điền. Những Linh Điền này có diện tích lớn gấp mấy lần, thậm chí hơn mười lần so với Linh Điền hiện tại của hắn, linh khí cũng nồng đậm hơn rất nhiều, còn có đủ loại tiện ích khác. Trong số đó, còn có một đình viện không chỉ sở hữu Linh Điền rộng hơn một mẫu, mà bên trong rõ ràng còn có một ngụm Linh Tuyền! Điều này không khỏi khiến Lục Huyền rất động lòng, nhưng sau khi hỏi về tiền thuê, hắn nhanh chóng bị kéo về thực tại. Trong số vài mảnh Linh Điền đã xem, dù là rẻ nhất, tiền thuê cũng lên tới bốn mươi Linh Thạch mỗi tháng, còn mảnh có Linh Tuyền kia thậm chí tới sáu mươi Linh Thạch mỗi tháng, hơn nữa mỗi lần phải đóng tiền thuê không dưới nửa năm. Gần đây, Lục Huyền từ nghèo túng bỗng trở nên khá giả, thân gia đã gần ba trăm Linh Thạch, trong lòng không khỏi có chút phổng phao. Nhưng giờ đây hắn mới phát hiện, số Linh Thạch ít ỏi này vào những lúc thực sự cần đến lại hoàn toàn không đáng kể, vẫn cần phải tích lũy thêm một thời gian nữa. Lục Huyền nghĩ vậy, quay đầu nói với người môi giới có vết sẹo. "Ta về trước cân nhắc một chút, nếu đã có quyết định, sẽ lại đến tìm ngươi." Dứt lời, hắn quay người rời đi.
Đợi bóng Lục Huyền đi xa, người môi giới có vết sẹo không nhịn được mà khạc một tiếng. "Cái quái gì chứ? Một tên tiểu tán tu Luyện Khí tầng hai mà cũng đòi thuê Linh Điền loại này, đúng là si tâm vọng tưởng!" "Lãng phí thời gian của lão tử!" Lục Huyền khẽ nhíu mày, tu vi của hắn đã đột phá đến Luyện Khí tầng ba được một thời gian ngắn, ngũ quan so với trước đây nhạy cảm hơn nhiều, mơ hồ nghe thấy những lời của tu sĩ trẻ tuổi có vết sẹo kia. Hắn lập tức thản nhiên cười, đối với thái độ lúc trước cung kính sau ngạo mạn của người môi giới chẳng hề để tâm, chỉ là âm thầm kéo hắn vào sổ đen, tuyệt đối sẽ không tìm hắn để xem Linh Điền nữa. "Haizz, trước kia luôn cảm thấy mình quá nghèo, đến nỗi ngay cả một viên linh thạch nhỏ cũng không nỡ cho cây cỏ khôi lỗi này." "Bây giờ thân gia đã gần ba trăm Linh Thạch, có thể cho cây cỏ khôi lỗi này một viên, thậm chí hai viên cũng không thành vấn đề." "Thế nhưng sao ta vẫn cảm thấy mình thực sự quá nghèo vậy nhỉ?" Trong lòng hắn chợt nảy sinh một ý nghĩ. "Vẫn phải cố gắng kiếm Linh Thạch."
Trương Hồng nghỉ ngơi vài ngày liền lại tiến vào Bí Cảnh hoang dã, còn Trương Tu Viễn mấy ngày nay đã bắt đầu công việc. Hai người tiếp tục hợp tác, Trương Tu Viễn phụ trách tìm những tán tu bị sâu bệnh đúng điều kiện, còn Lục Huyền sẽ ra tay giải quyết sâu bệnh. Với số lần sử dụng tăng lên, hắn càng thêm am hiểu Canh Kim kiếm quyết, cộng thêm việc trừ sâu gọn gàng, giá cả phải chăng, hắn cũng dần có danh tiếng nhất định trong số các tán tu ở Bắc Khu. Trước kia còn cần Trương Tu Viễn chủ động đi tìm khách, giờ đây họ đều tự tìm đến, khi đông người còn phải xếp hàng một chút. Ngày hôm đó, Lục Huyền nhận lấy năm miếng Linh Thạch, dưới sự tiễn biệt không ngừng cảm kích của một tán tu, hắn bước ra khỏi một đình viện cũ nát. "Lục đạo hữu, thật là trùng hợp, không ngờ lại gặp huynh ở đây." Một giọng nói ôn hòa vang lên bên tai hắn. Lục Huyền nghe tiếng nhìn lại, chỉ thấy một tu sĩ mập mạp trắng trẻo đang đứng ở góc rẽ, cười tủm tỉm nhìn hai người Lục Huyền. 'Trùng hợp cái cóc khô! Bắc Khu rộng lớn như vậy, làm sao có thể trùng hợp đến mức gặp nhau ngay tại đây, rõ ràng là đang đợi ta!' Lục Huyền thầm oán trách một câu, rồi mỉm cười đáp lời. "Thì ra là Tần đạo hữu, đã lâu không gặp, tu vi của đạo hữu càng thêm thâm hậu, quả là một tấm gương cho tán tu đời ta..." "Không dám nhận, không dám nhận. Ngược lại, Lục đạo hữu mới làm ta bất ngờ, không ngờ một tán tu Luyện Khí tầng hai mấy tháng trước còn cần ta hỗ trợ diệt trừ sâu bệnh, giờ đây đã phát triển đến mức có thể tự mình nhẹ nhàng giải quyết." Tần Minh cảm thán nói, quả thực hắn không ngờ rằng tên tiểu tán tu Luyện Khí tầng thấp mà trước kia hắn hoàn toàn không để vào mắt, một ngày nào đó lại có thể dùng một tay kiếm quyết tinh xảo, trở thành đối thủ cạnh tranh của mình. "May mắn mà thôi, so với Tần sư huynh thì vẫn còn kém xa lắm." Ánh mắt Lục Huyền thoáng hiện một tia hồi ức. "Tất cả mọi chuyện đều bắt đầu từ lần sâu bệnh đó. Từ sau lần ấy, ta vì để tránh linh thực trong Linh Điền lại bị sâu bệnh hoành hành, đã đau lòng hạ quyết tâm, dùng toàn bộ thân gia để mua sắm một vài kiếm quyết." "Khổ tu mấy tháng, cộng thêm có lẽ ta có một chút ít thiên phú trên con đường kiếm đạo, nên mới có được thành tựu như ngày hôm nay." "Thế nhưng vì tu vi còn thấp, mỗi ngày ta chỉ có thể thi triển kiếm quyết hai ba lần, điều này cũng khi��n ta hiện tại chỉ có thể kiếm được một chút Linh Thạch không đáng kể như vậy thôi." Bởi vì có sự xung đột lợi ích, Lục Huyền đã sớm dự đoán được tình cảnh chạm mặt với các tu sĩ diệt trừ sâu bệnh khác, đặc biệt là vị Tần Minh Luyện Khí tầng bốn trước mắt này, người được xem là có nhiều việc làm ăn nhất ở Bắc Khu. Hắn trôi chảy nói ra câu trả lời đã chuẩn bị sẵn, cũng bày tỏ rằng mình tu vi thấp, chỉ vì muốn kiếm một ít Linh Thạch để dùng, không hề có ý định giành giật nhiều việc làm ăn của Tần Minh. "Thì ra là thế." Tần Minh khẽ gật đầu. "Có điều, hiện tại Lục đạo hữu tuổi đời còn trẻ, lúc này nên lấy tu hành làm trọng, vẫn là đừng nên quá can thiệp vào chuyện sâu bệnh thì hơn." Tần Minh cười tủm tỉm nhìn thẳng Lục Huyền, lời lẽ nửa là khuyên bảo nửa là uy hiếp. "Đa tạ Tần đạo hữu đã nhắc nhở, ta biết mình nên làm gì." Lục Huyền nhàn nhạt đáp một câu, rồi dắt Trương Tu Viễn rời đi. Trong suốt quãng đường đi, hắn luôn cảm nhận được một ánh mắt mơ hồ dõi theo sau lưng. 'Bắc Khu có vô số tán tu, ta đã bày tỏ mình chỉ kiếm chút ít Linh Thạch, vậy mà còn uy hiếp ta là có ý gì?' Hắn tức giận bất bình thầm nghĩ trong lòng, mình đã yếu thế, Tần Minh lại còn đuổi cùng giết tận như vậy, khiến hắn không khỏi nổi nóng. Đột nhiên, bước chân hắn khựng lại, một ý nghĩ chợt nảy ra trong đầu. Càng nghĩ càng thấy không ổn, Lục Huyền dứt khoát dừng bước, giữ chặt Trương Tu Viễn bên cạnh. "Tiểu Viễn, tiểu Lục thúc có chuyện muốn cháu giúp đỡ." "Cháu đến nhà người bạn mà cháu thân thiết, người đó cũng từng bị sâu bệnh, hỏi thăm xem nhà họ có mời một tu sĩ Luyện Khí trung giai mập mạp trắng trẻo am hiểu thuật pháp hệ Băng đến giải quyết không." "Nếu đúng là vậy, hãy hỏi cho rõ ràng là sau khi hắn giải quyết sâu bệnh, đã xử lý ấu trùng hắc nha trùng như thế nào?" "Cháu tuổi còn nhỏ, người khác sẽ không đề phòng cháu, sẽ nói cho cháu biết thông tin chi tiết. Ta sẽ ở bên ngoài trông chừng, cháu không cần lo lắng về vấn đề an toàn." Trương Tu Viễn thấy Lục Huyền thần sắc nghiêm túc, là một đứa bé hiểu chuyện từ nhỏ, hắn cũng biết tính nghiêm trọng của tình hình, bèn ngậm miệng, dùng sức gật đầu. Hai người đến trước nhà một hộ tán tu mà Trương Tu Viễn nhắc tới, Trương Tu Viễn hô một tiếng ở bên ngoài viện, rồi được một thiếu niên cùng tuổi mời vào đình viện. Lục Huyền thủ sẵn mấy miếng phù lục trong tay, yên lặng chờ đợi hắn đi ra.
Mỗi dòng chữ trong bản dịch này đều thấm đẫm công sức của truyen.free, xin hãy trân trọng thành quả lao động ấy.