Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhị Thanh - Chương 113: Điệu múa của Đại Bạch

Hai người vội vã rời đi, đến khách sạn trả phòng, rồi lấy lại hai con ngựa.

Rời khỏi khách sạn, họ tìm một nơi hẻo lánh, cưỡi mây bay lên trời, thẳng tiến về phía Tây.

Xung quanh, những tầng mây trắng lững lờ trôi, sương mù bảng lảng lúc ẩn lúc hiện. Nhị Thanh thoải mái ngồi trên đám mây, ngắm nhìn mặt đất bao la bên dưới. Thấy muôn ngọn núi xanh, vạn dòng suối uốn lượn, tâm hồn chàng nhất thời bay bổng.

Vốn dĩ định ở lại chờ Tiểu Thanh xuất quan, nào ngờ, kế hoạch lại không theo kịp những biến đổi bất ngờ!

"Sư đệ, chuyện để con yêu sông kia bắt đi Giả phu nhân, đó có phải là chủ ý của đệ không?"

Đại Bạch đứng cạnh bên, thấy Nhị Thanh khẽ nhíu mày suy tư hồi lâu, bèn từ tốn hỏi.

Nhị Thanh nghe vậy, ngẩng đầu nhìn nàng, cười nói: "Sao sư tỷ lại có suy nghĩ này?"

Đại Bạch mỉm cười nói: "Con yêu sông kia sát khí quá nặng, khi Giả phu nhân cầu hắn thi pháp để xóa bỏ những ý nghĩ xấu xa trong đầu phu quân mình, thì ý định giết người của yêu sông đã lộ rõ. Nhưng cuối cùng hắn lại nhịn được không ra tay, chỉ bắt đi Giả phu nhân, quả thực có chút kỳ lạ!"

Nhị Thanh khẽ thở dài: "Tình huống lúc ấy, nếu thật sự để hắn bùng phát, thì trên dưới Giả phủ e rằng khó lòng bảo toàn tính mạng. Kế sách này chính là do ta bày ra, nếu thật sự xảy ra chuyện đó, ta cũng khó lòng rũ bỏ tội lỗi."

"Nhưng ta vẫn luôn cảm thấy, hành động lần này đối với Giả phu nhân mà nói, dường như quá tàn nhẫn." Đại Bạch đón luồng gió mạnh, ngẩng đầu nhìn trời, mặc cho mái tóc xanh và tay áo tung bay, ngắm nhìn những tầng mây trôi lãng đãng, khẽ nói: "Người đời thường nói nỗi bi thương tột cùng là khi tâm chết. Vậy những lời nói của người họ Cổ đó, đối với nàng mà nói, có khác gì sét đánh ngang tai?"

"Tàn nhẫn ư?" Nhị Thanh cười khổ, nói: "Bệnh nặng không dùng thuốc mạnh thì chỉ có thể chờ chết mà thôi. Dùng thuốc mạnh, tuy nói nguy hiểm, nhưng cũng có thể 'lấy ngựa chết làm ngựa sống' (còn nước còn tát). Thà để yêu quái bắt đi, còn hơn sống mãi với người đàn ông đó rồi cuối cùng bị hắn hại chết! Ít ra yêu sông kia quả thực là yêu mến nàng. Chỉ là, nỗi thống khổ thật sự trong tương lai, e rằng vẫn là của con yêu sông kia!"

"Sư đệ vì sao lại nói như vậy? Giả phu nhân tuy không thích yêu sông kia, nhưng trải qua chuyện này rồi, nàng còn có thể có tình cảm với người đàn ông kia ư? So với người đàn ông đó, yêu sông tuy là yêu quái, nhưng cũng tốt hơn gấp trăm ngàn lần! Cuối cùng Giả phu nhân chẳng lẽ lại không bị yêu sông kia cảm động?"

Nhị Thanh nhìn Đại Bạch, hỏi: "Sư tỷ có biết, vì sao thế nhân đều nói 'nhân yêu khác đường'?"

Đại Bạch cúi đầu nhìn Nhị Thanh một chút, nói: "Thế nhân đều xem yêu là tà, người là chính đạo, chính tà không thể cùng tồn tại. Nhưng mà, ta lại cảm thấy, loại nhận thức này, kỳ thực là sai lầm, phải không?"

Nhị Thanh gật đầu nói: "Có lẽ có yếu tố này, nhưng trong mắt ta, nguyên nhân chân chính hẳn là ở tuổi thọ. Tuổi thọ của nhân loại ngắn ngủi trăm năm, người nào sống được trăm năm đã được xem là trường thọ. Còn yêu tộc thì sao? Tuổi thọ yêu tộc kéo dài, nếu không gặp tai nạn, sống vài trăm, thậm chí cả ngàn năm cũng là chuyện thường. Yêu có thể mãi giữ được vẻ thanh xuân, còn người thì sao? Vài năm có lẽ chưa thấy rõ, nhưng mười mấy, hai mươi năm thì sao?"

Nhị Thanh nhìn Đại Bạch, nói: "Cho dù yêu sông kia bây giờ có thể được như ý nguyện, khiến Giả phu nhân cảm động, để nàng cùng hắn sớm tối bên nhau, nhưng mười mấy hai mươi năm sau thì sao? Hắn chỉ có thể nhìn Giả phu nhân từng ngày già đi, dung nhan tàn phai, tóc trắng xóa, thân hình tiều tụy, cuối cùng hóa thành cát bụi... Mà mười mấy hai mươi năm, trong sinh mệnh dài đằng đẵng của yêu tộc, chỉ là một cái chớp mắt mà thôi."

Đại Bạch nghe vậy, không khỏi ngẩn người.

Nhị Thanh lại nói: "Hơn nữa, ta thậm chí cảm thấy, điều này không chỉ là sự giày vò đối với yêu sông, mà đối với Giả phu nhân, đó cũng là một sự giày vò. Bởi vì dung mạo yêu sông sẽ không thay đổi, nàng chỉ có thể nhìn mình từng ngày già đi, trong khi người mình yêu lại vẫn mãi giữ được vẻ thanh xuân, nàng sẽ nghĩ thế nào? Nàng chắc chắn sẽ cảm thấy mình không xứng với hắn, mong hắn rời đi, không muốn hắn nhìn thấy hình hài già nua của mình."

Nhị Thanh lắc đầu cười cười, tiếp tục nói: "Bây giờ, nếu mọi người ngăn cản hắn, và nói với hắn rằng 'nhân yêu khác đường', hắn chắc chắn sẽ không nghe, thậm chí sẽ còn vì thế mà liều mạng. Nhưng khi hắn hiểu rõ thế nào là 'nhân yêu khác đường' thực sự, thì mọi chuyện đã quá muộn! Cuối cùng, hắn chỉ có thể một mình gặm nhấm nỗi đau mất mát."

Đại Bạch trầm mặc thật lâu, nói: "Nhưng mà như vậy, cũng coi là đã trải qua nỗi khổ đau nơi trần thế này! Nếu có thể thoát khỏi nỗi thống khổ này, hẳn cũng xem như một cách để rèn luyện tâm tính!"

"..."

Nhị Thanh ngẩn người, cảm thấy điều này dường như... chẳng thấy có gì đáng lo cả!

Cuối cùng, chàng chỉ có thể bổ sung một câu: "Nhưng nếu không thể thoát ra, thì sẽ vĩnh viễn trầm luân!"

Đại Bạch nghe vậy, hiển nhiên sửng sốt một chút, sau đó như có điều suy nghĩ.

Cuối cùng, nàng hỏi: "Vậy sư đệ vì sao còn muốn giúp con yêu sông kia?"

Nhị Thanh mỉm cười nói: "Giúp yêu sông kia, chính là giúp hai vị thủy thần kia, cũng là giúp bá tánh nơi đó tránh khỏi tai ương, đồng thời cũng là giúp chính chúng ta tránh được rắc rối."

Đương nhiên, cuối cùng còn có một lý do nữa, bất quá Nhị Thanh không nói ra, chàng chỉ là muốn mượn chuyện này nói cho Đại Bạch biết —— tình yêu giữa người và yêu, chung quy vẫn là một điều trái lẽ!

Nhị Thanh điều khiển mây mù, tiếp tục bay về phía Tây.

Chẳng biết từ lúc nào, mặt trời chiều dần chìm xuống phía Tây, ánh chiều tà nhuộm đỏ ráng mây. Biển mây phảng phất như được phủ lên một tầng màu đỏ và vàng rực rỡ. Hai người dạo bước trong biển mây này, để lại hai bóng hình dài.

Chẳng bao lâu sau, mặt trời lặn hẳn, vầng trăng treo cao, muôn vì sao lấp lánh trên chín tầng trời, đua nhau tỏa sáng.

Nhị Thanh thấy vậy, gối tay, tựa lưng thoải mái, ngửa mặt ngắm sao trời, khẽ hát rằng: "Trăng sáng bao lâu có? Nâng chén hỏi trời xanh, chẳng hay cung điện trên trời, nay là năm nào... Người có vui buồn ly hợp, trăng có mờ tỏ đầy vơi, việc này từ xưa khó vẹn toàn. Chỉ mong người mãi bình an, ngàn dặm vẫn chung vầng trăng sáng."

"Sư đệ đang hát khúc gì vậy? Ta chưa từng nghe đệ hát bao giờ!"

Chờ Nhị Thanh hát xong, Đại Bạch liền hỏi.

Nhị Thanh nghe vậy, không khỏi bật cười, nói: "Bài hát này chính là ta khi xưa..."

Đại Bạch cười nói: "Biết rồi biết rồi, đây là lúc đệ còn là rắn tu hành, nghe người kể chuyện hát..."

Nhị Thanh nghe vậy, không khỏi ngẩn ra, sau đó bật cười.

Cuối cùng, chàng nói: "Hay là để ta đàn hát cho sư tỷ nghe một lần nhé?"

Đại Bạch mím môi cười duyên, nói: "Cũng tốt! Lời bài hát này giống thơ mà lại không phải thơ, nhưng rất có vần điệu, ý cảnh tuyệt vời, đúng là hiếm có! Không biết là vị nào đã viết nên, lại tài hoa xuất chúng đến vậy!"

Nhị Thanh thế là lấy ra cây đàn ngọc, tự mình đàn hát. Lúc đầu còn chưa được thuần thục, chủ yếu là vì muốn chuyển đổi giai điệu nên đương nhiên chưa quen lắm. Nhưng sau vài lần thử, chàng liền trở nên thành thạo.

Nhị Thanh thấy Đại Bạch chăm chú lắng nghe, liền nói: "Sư tỷ, người có thể múa một khúc không?"

Đại Bạch nghe vậy, không khỏi ngẩn người, cuối cùng nói: "Ta chưa từng múa bao giờ, sao múa được?"

Nhị Thanh mỉm cười nói: "Trước đây sư tỷ đúng là chưa từng múa, nhưng mà lần này đi ra ngoài, chắc hẳn cũng đã gặp không ít vũ công. Bắc Hải Long Cung, Thủy Phủ của Ngạc Yêu, Vạn Yêu Đại Hội... Trong số đó, không ít yêu tộc có điệu múa độc đáo. Sư tỷ chưa học được đôi chút nào sao?"

"Cái thứ đó, học để làm gì?" Đại Bạch trừng Nhị Thanh một chút, trên mặt ửng lên một tầng hồng nhạt, ánh mắt lóe lên vẻ thẹn thùng, hờn dỗi nói: "Những yêu tộc kia học điệu múa đó, phần lớn đều khó coi, chẳng qua là mua vui cho người khác mà thôi, chẳng lẽ đệ muốn ta dùng cái này làm trò mua vui cho người khác sao?"

Nhị Thanh cười nói: "Ta tự nhiên không đời nào để sư tỷ làm chuyện như vậy! Bất quá, chúng ta tự mình tiêu khiển một chút thì sao? Nhìn kia đầy trời tinh không, gió đêm nhẹ phẩy, biển sương lúc ẩn lúc hiện, cảnh đẹp ngày lành như thế này, lại có người tri kỷ bầu bạn, nếu múa lên một khúc... Ta dù chưa gặp qua vũ điệu dưới trăng của Hằng Nga Tiên Tử chốn Quảng Hàn Cung, nhưng nghĩ đến sư tỷ nếu múa lên một khúc, chắc chắn còn đẹp hơn nữa?"

Đại Bạch bị Nhị Thanh nói như vậy, dường như cũng có chút động lòng, cuối cùng lại nói: "Nếu sư tỷ múa không hay, sư đệ đừng có mà chê cười đấy nhé, nếu không lần sau đừng hòng nhắc tới nữa!"

Còn có lần sau sao?!

Nhị Thanh nghe vậy, đuôi lông mày giãn ra vẻ vui mừng, liên tục gật đầu, nói: "Sư tỷ dù chỉ là khẽ múa một chút, nhất định cũng đẹp tựa Thiên Tiên, sư đệ há dám chê cười?"

Và cứ như thế, Đại Bạch cuối cùng cũng bị Nhị Thanh thuyết phục mà nhảy múa.

Mặc dù là lần đầu tiên, lại với những bước múa ngô nghê, nhưng Nhị Thanh vẫn thấy si mê ngây ngất.

Có thể nói, người chưa say điệu múa, lòng đã tự say!

Bản văn này thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người biên tập.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free