(Đã dịch) Nhị Thanh - Chương 286: Chuyện xưa ngàn năm
Gió nổi mây vần vũ, mưa rào đổ xuống khắp đất trời mênh mông. Một trận mưa gió đến nhanh mà đi cũng vội.
Dưới chân Phong Hỏa luân quay tít, trên thân Hỗn Thiên lăng tung bay, đứa bé quỷ quái hai tay ôm ngực, đứng lơ lửng giữa không trung. “Chúng tướng sĩ nghe lệnh, các ngươi tản ra bốn phía, tùy ý từ nam chí bắc, cẩn thận tìm kiếm. Mấy tiểu yêu kia không cần để ý, nếu gặp đại yêu mà chúng không gây rối thì cũng có thể bỏ qua. Nhưng nếu chạm mặt con bò sát kia, lập tức phát tín hiệu cho bản thần, hiểu chưa?” “Tuân lệnh!” “Tán!” Na Tra vốn đang hai tay ôm ngực, nhưng khi dứt lời "Tán", bàn tay nhỏ bỗng vung lên. Ngay lập tức, những thiên binh thiên tướng kia hóa thành từng tia sáng vàng, nhanh chóng bay đi khắp bốn phương tám hướng.
Chẳng thấy Giao Ma Vương đâu trong cái "hang ổ" này, Na Tra bèn sai ba ngàn thiên binh thiên tướng mình dẫn theo tản ra ngoài, để họ rà soát kỹ càng khắp Đông Thắng Thần Châu. Vẻ mặt nghiêm túc, lạnh lùng và kiêu ngạo của cậu bé khiến người ta không khỏi ngạc nhiên.
“Rắn thối, nhìn cái gì đấy?” Thấy Nhị Thanh ngẩn ngơ nhìn mình, Na Tra hai tay ôm ngực, hừ một tiếng. Tiếng hừ nhẹ khiến Nhị Thanh sực tỉnh. Hắn thở hắt ra, cười nói: “Quả nhiên không hổ là vị Đại tướng đã từng phạt trụ! Đây mới đúng là Đại thần Tam Đàn Hải Hội trong lòng ta chứ!” Na Tra lộ vẻ tự mãn, kiêu ngạo ngẩng cao cái đầu nhỏ, hừ nói: “Bản đại thần vốn là anh minh thần võ, khí phách ngút trời, không cần ngươi đến nịnh nọt! Bất quá, xem ra ngươi con rắn thối này cũng có chút tinh mắt, bản đại thần đành miễn cưỡng chấp nhận sự sùng bái của ngươi vậy!” Nhị Thanh: “...” Giá mà đánh thắng được hắn, thật sự rất muốn cho hắn một trận đòn! Khóe môi Nhị Thanh khẽ giật giật, trong lòng thầm mắng.
“Thế thì, tôi cũng đi tìm linh dược của tôi đây!” Nhị Thanh cảm thấy, tốt nhất là nên tránh xa Na Tra ra một chút. Quả thật, hắn trực tiếp nói lời cáo từ với cậu bé. Na Tra liếc nhìn hắn, nói: “Rắn thối, ngươi không muốn nghe xem bản đại thần, anh hùng mà ngươi sùng bái đây, đã lập những công tích vĩ đại nào ngày trước ư? Trước khi tìm thấy con bò sát kia, bản đại thần vẫn còn chút thời gian, tiện thể để ngươi chiêm ngưỡng một phen. Nhớ ngày đó...” Nhị Thanh: “...” Suy nghĩ một chút, Nhị Thanh cũng không từ chối, cứ để Na Tra tự động theo sau. Hắn một bên mở mắt dọc giữa hai hàng lông mày, quan sát linh dược trong phạm vi hơn mười dặm xung quanh, một bên thỉnh thoảng gật gù. Na Tra ở một bên nói không ngừng, cứ như thể tìm được tri âm vậy.
Đặc biệt là khi Na Tra nêu ra vài quan điểm mà Nhị Thanh đều gật đầu đồng tình, cậu bé càng thêm mặt mày hớn hở: “Rắn già, trước kia ta có chút trách oan ngươi rồi, ta phát hiện, ngươi con rắn này, thực ra cũng rất tốt đấy chứ!” Cậu bé cười ha hả, vươn tay vỗ vai Nhị Thanh. Trong lúc vui vẻ, cậu bé thậm chí thay đổi cách xưng hô, từ "bản đại thần" thành "ta". Nhị Thanh tiếp tục gật đầu, rồi hai con ngươi chợt sáng lên, nói: “Tam Thái tử chờ một chút, đợi tôi một lát!” Na Tra sửng sốt một chút, rồi thấy Nhị Thanh thoắt cái biến mất tại chỗ. Khi xuất hiện trở lại, hắn đã ở trên một mảnh sườn đồi, từ vách đá dựng đứng như đao gọt rìu đục kia, hái xuống một đoạn Ô Đằng ngàn năm. Ô Đằng, còn gọi là rết đất, nhiều nơi lại gọi là giang long. Gốc Ô Đằng ngàn năm này, trải qua nghìn năm sinh trưởng, đã bao phủ toàn bộ vách đá. Nhị Thanh chỉ hái một đoạn cô đọng tinh hoa dược lực nhất. Dưới gốc Ô Đằng ngàn năm này, Nhị Thanh cũng nhìn thấy dấu vết sinh hoạt của tinh quái. Nhưng giờ đây, chẳng thấy bóng dáng con tinh quái đó đâu. Nhị Thanh đoán chừng, con tinh quái từng sống ở đây, sau khi thấy những thiên binh thiên tướng gầm rống bay qua, đã trực tiếp bỏ trốn mất dạng!
“Rắn già, ngươi nói xem, ngày trước lão Long Đông Hải kia ép ta gọt xương trả cha, lóc thịt trả mẹ, có phải là đáng chết không?” Na Tra thấy Nhị Thanh trở về, liền lại hỏi thêm một câu. Nhị Thanh theo thói quen gật đầu, nhưng gật được nửa chừng thì khựng lại tại chỗ. Thấy Nhị Thanh sững sờ, Na Tra không khỏi nói: “Ngươi không đồng ý à?” “Tam Thái tử...” “Ngươi cứ gọi ta Na Tra!” Na Tra giương cái đầu nhỏ lên, ra vẻ coi Nhị Thanh là anh em, không cần khách sáo. Khóe môi Nhị Thanh khẽ run rẩy, sau khi ho nhẹ, nói: “Ba... Na Tra, chuyện đã qua hơn nghìn năm rồi, sao ngươi vẫn còn canh cánh trong lòng vậy?” Na Tra bĩu môi nhỏ, nói: “Hơn nghìn năm ư? Đó chẳng qua là thời gian nhân gian, ta ở trên trời cũng chỉ mới mấy năm, lâu lắm rồi sao?” Nhị Thanh cũng không biết, thời gian một ngày trên trời có giống như dưới mặt đất không. “Được rồi, ngươi cứ hỏi ta chuyện khác đi! Chuyện này ta không bình luận.” Nhị Thanh bất đắc dĩ nói: “Lão Long Vương kia đối đãi tôi không tệ, tôi không thể trái lương tâm mà nói ông ta sai được. Huống chi, tôi từng nghe nói, trước đây chính ngươi đã rút gân lột da con trai người ta.” “Đó là vì tên đó đáng chết mà!” Tiểu Na Tra không phục nói: “Tên đó gây sóng gió ở bờ biển, bao nhiêu dân chúng vùng ven phải chịu tai ương? Ta khuyên hắn, thế mà hắn không nghe!” “Ngươi lúc đó đã khuyên hắn thế nào?” Nhị Thanh hỏi.
Na Tra với vẻ mặt ngạo nghễ, nói: “Ngày trước ta đi bờ biển du ngoạn, thấy hắn gây sóng gió ở đó, làm hại không ít bá tánh ven bờ. Thế là ta liền trực tiếp chạy tới nói với hắn: ‘Con bò sát nhỏ kia, mau thành thật một chút đi! Ngươi mà còn ở đây gây sóng gió, quấy nhiễu bá tánh nữa, vậy thì đừng trách bản công tử không khách khí!’ Sau đó hắn liền mắng ta...” Khóe môi Nhị Thanh lại giật giật, hắn cảm thấy mình chắc phải rút gân môi mất. “Hắn lại mắng ngươi thế nào?” Nhị Thanh lại hỏi. “Hắn mắng ta chưa dứt sữa, còn bảo ta về nhà bú mẹ! Tuy rằng khi đó ta còn nhỏ, nhưng ta biết câu nói đó thực ra là đang cười nhạo ta. Trong doanh trại của cha ta, lính tráng vẫn thường nói vậy để chế giễu người khác. Cho nên ta rất tức giận, liền trực tiếp đánh hắn. Kết quả hắn còn dám uy hiếp ta, nói muốn tìm ông cha hắn đến trị ta. Ngươi nói ta có s�� hắn sao? Thế nên ta ra tay trước!” Nhị Thanh cũng không biết Na Tra có nói sai hay không, hoặc là đã có chút quên mất chi tiết cụ thể của sự việc năm xưa. Vả lại, lão Long Đông Hải đối đãi Nhị Thanh quả thực không tệ. Thế là hắn liền nói: “Chuyện đã lâu như vậy rồi, không cần suy nghĩ làm gì nữa. Hơn nữa bây giờ ngươi cũng đã công thành danh toại, đạt được chính quả thần tiên, con rồng nhỏ kia cũng nhận trừng phạt rồi, nghĩ lại làm gì cho mệt? Thôi, chúng ta nói chuyện vui vẻ đi! Ngươi và Nhị Lang Chân Quân, cùng huynh đệ Tam Thánh Công Chúa, ban đầu quen biết nhau thế nào?” Nhị Thanh trực tiếp lái sang chuyện khác.
Sau đó, Na Tra lại trở nên nói nhiều, bắt đầu khoe khoang về quá trình kết bạn giữa mình và hai huynh muội Dương Nhị Lang ngày trước. Cậu bé tuyên bố rằng mình và Dương Nhị Lang đã từng bất phân thắng bại, nếu không phải Tam Thánh Công Chúa sợ nhị ca nàng bị thương mà ra can ngăn, thì hắn nhất định đã cho Dương Nhị Lang một trận nhừ tử. Nhị Thanh đoán chừng, cái tên này trước kia có lẽ đã bị Dương Nhị Lang đánh cho một trận. Sau đó Tam Thánh Công Chúa không vừa mắt, thấy nhị ca mình ăn hiếp trẻ con, nên mới ra dỗ dành Na Tra đang khóc lóc. Chẳng qua Nhị Thanh không dám nói thẳng ra suy đoán của mình, nếu không cuối cùng có khi lại là hắn bị ăn đòn.
Mọi chuyển ngữ tiếng Việt của nội dung này đều thuộc về truyen.free, như ánh trăng vằng vặc soi sáng từng câu chữ.