(Đã dịch) Nhị Thanh - Chương 388: Chửi thầm
Hoa san hô Hỏa Thụ Ngân Tinh, vòng trân châu, chuỗi mã não.
Ánh bảo quang rực rỡ từ những chiếc rương, cùng tầng tầng huỳnh quang lấp lánh, làm người ta không ngừng chớp mắt.
Đề nghị của Long công chúa Tiểu Tiểu khiến Tử Ngư vội vã lẩn xuống đáy nước. Nhị Thanh sau đó giới thiệu Tử Ngư, đồng thời khiến vị Long công chúa này từ bỏ ý định ăn cá nướng.
Sau đó, lão Long vương Ngao Khâm rất ăn ý phối hợp Nhị Thanh, đánh lạc hướng sự chú ý của con gái. Ông sai lính tôm tướng cua mang những lễ vật mình đã chuẩn bị đến, và ra lệnh mở những chiếc rương kia ra.
Trong chốc lát, cả ngôi nhà trúc nhỏ giữa hồ liền bị bao phủ bởi hào quang màu ngọc bích.
Người ta vẫn thường nói Long cung đâu đâu cũng là bảo bối, lời này quả không sai chút nào.
Đối với Long cung mà nói, những vật này dường như chẳng có gì hiếm lạ, họ cứ thế mà chất đầy từng rương. Nhưng nếu tùy tiện lấy ra một món, mang đến thế gian, đó đều là chí bảo vô giá.
Áo ngọc dát vàng, váy nghê thường lộng lẫy, giày tơ tằm, mũ lông vũ.
Từng mâm từng mâm, từng món, từ những đóa hoa quỳnh tươi thắm, đều là tiên phẩm thần tài.
"Lão Long vương, những vật này quá quý giá." Nhị Thanh lắc đầu nói: "Tuy rằng Long cung không thiếu bảo bối, nhưng chuyện Long tộc thích thu thập bảo bối thì ai cũng biết. Ta không thể nào chiếm tiện nghi của Long tộc được!"
Lão Long vương Ngao Khâm cười nói: "Tướng quân chớ khách khí, cứ nhận lấy đi! So với cái mạng già này, những thứ này chẳng qua cũng chỉ là vật ngoài thân vô dụng mà thôi. Trước đó nếu không nhờ tướng quân trượng nghĩa ra tay, đợi những tên cự ma kia tập hợp đủ lực lượng tấn công Tây Hải của ta, cả Tây Hải ta làm sao có thể may mắn thoát khỏi?"
"Tướng quân, người cứ nhận lấy đi! Những vật này, phụ hoàng ta còn có rất nhiều cơ mà!"
Nhị Thanh và lão Long vương nhìn nhau, nhất thời không nói nên lời.
"Đây thật là con gái ngoan của ta đó sao!"
Lão Long vương Ngao Khâm trong lòng thầm gầm thét.
Nhị Thanh bật cười, cuối cùng nói: "Nếu đã như vậy, vậy ta đành không khách khí với lão Long vương vậy!"
Lão Long vương cười nói: "Đúng là nên như thế chứ!"
Nhị Thanh phất tay, thu mười mấy chiếc rương bảo bối kia vào túi càn khôn, sau đó mời lão Long vương và cô bé rồng nhỏ ngồi xuống, chuẩn bị pha trà cho hai cha con rồng.
Đám lính tôm tướng cua thấy vậy, lần lượt cáo lui, đạp sóng trở về phía bờ hồ.
Lúc này, cáo nhỏ và chim sẻ nhỏ ngự kiếm bay về, phía sau chúng là một con khỉ nhỏ đang lộn nhào trên mây mù. Đáng tiếc, khỉ nhỏ chỉ đơn thuần là lộn nhào mà thôi.
Kỹ năng Cân Đẩu Vân này, hiện tại ngoài con khỉ đó và Bồ Đề lão tổ ra, vẫn chưa thấy ai khác dùng được.
"A? Nhị Thanh ca, có khách sao? À, Long vương!?"
Cáo nhỏ và chim sẻ nhỏ đều đã từng gặp Long vương, nhưng Tây Hải Long vương thì chúng lại chưa từng thấy qua. Râu rồng của Tây Hải Long vương có màu xanh, khác hẳn với Bắc Hải Long vương và Đông Hải Long vương.
"A? Tiểu muội muội thật dễ thương!" Cáo nhỏ nhìn cô bé rồng nhỏ, rồi nhìn đôi sừng rồng nhỏ màu lam mọc hai bên trán cô bé, ngạc nhiên nói: "Thật tinh xảo, thật đáng yêu sừng rồng!"
Cáo nhỏ định đưa móng vuốt ra chạm vào, nhưng lại cảm thấy làm như vậy có chút thất lễ, thế là đôi mắt lấp lánh cứ nhìn chằm chằm đôi sừng rồng nhỏ màu lam của cô bé.
"Cáo nhỏ, về thật đúng lúc, mau lại đây pha trà!"
Nhị Thanh gọi cáo nhỏ, và giới thiệu cho nó cùng chim sẻ nhỏ: "Vị này là Tây Hải lão Long vương, còn đây là ái nữ của lão Long vương, Tiểu Tiểu công chúa..."
Cô bé rồng nhỏ có chút cảnh giác nhìn cáo nhỏ, nghe Nhị Thanh nói vậy, không đợi hắn nói hết đã cất lời: "Một con cáo nhỏ cũng có thể pha trà sao? Tướng quân đừng tưởng ta còn nhỏ mà lừa gạt, không hiểu chuyện nhé!"
Nhìn Ngao Tiểu Tiểu nói những lời chững chạc như vậy, Nhị Thanh suýt chút nữa bật cười.
Lão cha nàng, Ngao Khâm, liền nói: "Tiểu Tiểu, không được vô lễ! Vị này chắc hẳn là Hồng Lăng cô nương rồi! Trà nghệ của Hồng Lăng cô nương lừng danh đến mức chúng thần tiên trên Thiên Đình cũng đều biết tiếng đó."
"Lão Long vương quá khen, Hồng Lăng không dám nhận ạ!"
Cáo nhỏ cũng nghiêm trang chắp hai móng vuốt về phía lão Long vương, khiêm tốn nói.
Cô bé rồng nhỏ Ngao Tiểu Tiểu chu môi nhỏ, nhìn chằm chằm cáo nhỏ như muốn nhìn thấu đối phương. Mặc dù cô bé rồng nhỏ có chút vô lễ, nhưng cáo nhỏ cũng không hề giận.
Dù sao, vừa rồi là nàng vô lễ trước, nên không trách được cô bé.
"Tướng quân, vị này là ai?"
Lão Long vương Ngao Khâm nhìn về phía con khỉ nhỏ đang ngồi xổm một bên, ung dung bóc một quả chuối tiêu không biết lấy từ đâu ra để ăn, lông mày hơi giật giật, thầm nghĩ: Giống! Quá giống!
Nhị Thanh mỉm cười nói: "Hắn tên là Hà Phàm, là đệ tử ký danh của ta, thuộc chủng vượn nước."
Nhị Thanh thấy bộ dạng lông mày lão Long vương hơi giật giật khi nhìn con khỉ nhỏ, trong đầu không khỏi bật cười thầm. Thiên hạ có bao nhiêu con khỉ, chẳng lẽ hắn cho rằng con nào cũng là con khỉ đá kia sao?
"Còn đây là Kim Ti tiểu tước, các ngươi cứ gọi nó là chim sẻ nhỏ là được."
Nghe Nhị Thanh giới thiệu, ánh mắt lão Long vương lướt qua ba con chim sẻ nhỏ, cáo nhỏ và khỉ nhỏ, rồi nói với Nhị Thanh: "Tướng quân, lão Long có một yêu cầu quá đáng..."
Nhị Thanh im lặng.
Vì sao người xưa lại thích dùng cụm từ 'yêu cầu quá đáng' nhỉ?
Nếu đã là 'yêu cầu quá đáng', thế thì sao còn muốn nói ra?
Chẳng lẽ không biết 'làm khó bạn bè thì không phải bạn tốt' sao?
Nhị Thanh thầm mắng trong lòng, yên lặng nhìn lão Long vương.
Lão Long vương thấy Nhị Thanh im lặng, không khỏi ho nhẹ một tiếng, cũng chẳng thèm để ý Nhị Thanh có chấp nhận thỉnh cầu của mình hay không, liền nói thẳng: "Không biết tướng quân có thể nhận Tiểu Tiểu làm đệ tử không?"
Nhị Thanh liếc nhìn lão Long vương, không thể không nói, lão Long vương này quả thực rất biết cách ứng xử.
Thử nghĩ mà xem, trong Tứ Hải Long Vương, duy nhất Tây Hải Long vương là người đã gả con gái Ngao Thốn Tâm cho Nhị Lang Thần, rồi lại đưa Tam thái tử Tây H��i Long vương lên đường Tây Du... Tuy rằng tình cảm giữa Ngao Thốn Tâm và Nhị Lang Thần khiến người ta lo ngại, nhưng dù sao đi nữa, mối nhân tình này vẫn luôn còn đó.
Mà Tây Hải Tam thái tử, tương lai lại còn trở thành một trong Bát Bộ Thiên Long, coi như công thành danh toại, đắc chứng chính quả, ở bên Phật môn ít nhiều cũng có chút gốc gác.
Hiện tại, ông ta lại muốn gửi gắm tiểu nữ nhi của mình đến chỗ Nhị Thanh, đây là để làm sâu sắc thêm mối quan hệ giữa mình với Nhị Thanh. Việc trước đây tặng lợi lộc cho Nhị Thanh, vậy coi như là một khoản đầu tư.
Hiện giờ, thì là để mối liên hệ giữa họ càng thêm khăng khít.
Nhị Thanh nhìn về phía cô bé đáng yêu với đôi mắt to tròn và đôi sừng rồng nhỏ óng ánh trên đầu, mỉm cười nói: "Thật không dám giấu lão Long vương, ta bây giờ vẫn chưa có ý định thu nhận đệ tử."
"Hơn nữa, cho dù ta có ý định thu đệ tử, cũng phải được sự cho phép của sư tôn ta."
Nói đến đây, Nhị Thanh ngẩng đầu lên, khẽ thở dài: "Có lẽ là ta quá đần độn, không có tiền đồ, làm sư tôn người mất mặt chăng! Sư tôn đến giờ vẫn không muốn nhận thêm đệ tử nào."
Tuy rằng nói như vậy tựa hồ có chút mất mặt thật, nhưng Tây Hải Long vương lại sẽ không cho rằng như vậy. Cho dù là ai dạy dỗ ra được một đệ tử như Nhị Thanh, thì đó cũng là chuyện vô cùng vẻ vang.
Nhị Thanh thực ra cũng chỉ nói như vậy mà thôi, lão Long vương Tây Hải dù sao không phải Tiểu Thanh. Hắn tuy rằng thiếu ân tình của Tứ Hải Long tộc, nhưng việc trước đó giải nguy cho Tây Hải cũng coi như đã trả được phần lớn.
Đã như vậy, hắn lại làm sao có thể vì một vị Long công chúa mà dám giở trò với sư tôn của mình chứ! Dối trá một lần thì còn được, nhưng hai lần thì sẽ thành quá đáng.
Nghe Nhị Thanh nói vậy, lão Long vương chỉ đành lùi một bước mà cầu điều khác, nói: "Tiểu Tiểu phúc mỏng, lão Long cũng không dám yêu cầu xa vời tướng quân thu Tiểu Tiểu làm đệ tử thân truyền, làm đệ tử ký danh là được rồi!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự tỉ mỉ và tâm huyết.