Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhị Thanh - Chương 393: Nhị Thanh giải thích chữ

Lúc này, càng nhiều người trong trang từ các căn phòng đi ra, tò mò nhìn về phía này.

Trong ánh mắt của họ ẩn chứa nụ cười lạnh và sự hả hê trước nỗi đau của người khác. Dù những người này che giấu thần sắc rất kỹ, nhưng trong mắt Nhị Thanh, tất cả đều lộ rõ mồn một.

Lão giả kéo ống tay áo Nhị Thanh, nói: "Lão thần tiên, xin bốc cho lão hủ một quẻ!"

"Lão trượng chắc hẳn đã thấy rồi, bói hung cát, một quẻ ngàn vàng!"

Nhị Thanh tiện tay chỉ vào cây cờ trúc trong tay mình, nói.

"Rõ rồi, rõ rồi!"

"Vậy được! Chẳng phải lão đạo sĩ khoác lác với ông đâu, lão đạo sĩ vào Nam ra Bắc hơn mười năm, nhưng chưa từng thất thủ lần nào. Không biết lão trượng hỏi cho mình, hay hỏi cho người khác? Hỏi về tiền đồ hay nhân duyên? Hay là sự hưng suy của gia tộc, hay vận thịnh vượng của con cháu...?"

Lão giả nói: "Lão hủ muốn hỏi về vận trình năm nay của mình!"

Nhị Thanh xòe bàn tay ra, mỉm cười nói: "Đến đây, mời lão trượng viết một chữ!"

"Đoán chữ à?" Lão giả nói: "Được!"

Nói xong, hắn liền viết chữ "Ích" lên lòng bàn tay Nhị Thanh.

Nhị Thanh vừa thấy chữ này, lông mày liền nhíu lại, sau đó khẽ thở dài rồi lắc đầu.

"Lão thần tiên, ngài lắc đầu như vậy là có ý gì?" Lão giả có chút lo lắng nói.

Nhị Thanh nhìn lão giả, nói: "Chữ này, chắc là tên của ông phải không?"

Lão đạo sĩ nghe vậy, hơi sững lại một chút, cuối cùng gật đầu nói: "Đúng vậy!"

Nhị Thanh lại thở dài, nói: "Xin thứ cho lão đạo sĩ thất lễ, ông... Lão trượng vẫn nên về nhà chuẩn bị hậu sự đi! À! Không phải là chuẩn bị cho chính ông, mà là cho con cháu đời sau của ông."

"Yêu đạo, dám nói hươu nói vượn trắng trợn, rủa Thập Ngũ đệ ta chết, lòng dạ hắn thật đáng chết!"

Gã thanh niên nóng nảy trước đó vừa mới xin lỗi Nhị Thanh lại không nhịn được nhảy ra ngoài, quát.

"Ngậm miệng!" Lão giả quay đầu quát.

Người trung niên trước đó định đẩy Nhị Thanh nhưng không đẩy trúng, quay sang nói với lão giả: "Cha, tên yêu đạo này chắc chắn là nghe được tiếng gió từ đâu đó, biết đứa cháu Thập Ngũ của con bệnh nguy kịch, thời gian không còn nhiều, rõ ràng là mới đến đây giả danh lừa bịp. Người đọc sách không tin chuyện yêu ma quỷ quái, cha không cần phải bị lừa gạt!"

Nhị Thanh nghe vậy, cười ha ha nói: "Chữ 'Ích' này, trên là nước chảy mạnh xuống, nước đầy ắt tràn, chính là ý "có thừa"! Nếu giải thích theo cách đó, đây quả là một chữ tốt. Nhưng mà, lão trượng lại không biết, giờ đây trong bát, đã không còn là nước, mà là sâu bọ rồi! Sâu bọ bò vào bát, đó là điềm gì?"

Lời Nhị Thanh khiến da mặt lão già kia khẽ giật giật.

Thấy lão giả kinh ngạc, Nhị Thanh lại nói: "Lão trượng thử nghĩ xem, phần trên chữ 'Ích', tuy có thể là nước, nhưng cũng có thể coi là hai người: một người cắm ngược xuống mồ, một người thì đã vùi sâu vào đất, lại đã mất đi đầu lâu. Lão đạo sĩ trước đó nói 'Một nửa thân mục nát đã xuống mồ', ông nghĩ là có ý gì?"

Lão giả nghe vậy, đáy mắt lão hiện lên vẻ kinh sợ, cuối cùng khom người vái lạy Nhị Thanh, nói: "Còn xin lão tiên giải thích thêm nỗi băn khoăn cho lão hủ, nếu cứ tiếp tục như vậy, lão hủ sẽ ra sao? Người nhà của lão hủ, lại sẽ thế nào?"

Nhị Thanh khẽ cười thầm: "Lão trượng ngược lại không sao, ta xem ông dù ấn đường đã đen, nhưng vẫn còn một chút sinh cơ. Tuy nhiên, lão trượng lại nhất định sẽ chịu cảnh người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh, đây quả là đại bi trong nhân gian!"

Lão giả nghe vậy, thần sắc khẽ giật mình, thân hình khẽ run.

Gã thanh niên nóng nảy kia vừa thấy lão giả như vậy, lập tức kinh hãi, xông lên phía trước, vung một quyền nhắm vào mặt Nhị Thanh, kêu lên: "Để xem ngươi tên yêu đạo này còn dám nói hươu nói vượn..."

Kết quả Nhị Thanh thân hình khẽ né sang một bên, gã thanh niên kia vồ hụt, suýt chút nữa ngã chúi dụi.

Còn chưa chờ hắn đứng vững, lão già kia đã xông tới, tung một cước vào mông gã thanh niên, trực tiếp đạp gã ngã sấp mặt: "Ngươi đồ nghiệt chướng, muốn chọc tức chết lão phu sao? Các ngươi muốn thoải mái chia gia sản của lão phu, đúng không? Nói cho ngươi biết, lão phu còn chưa chết đâu!"

"Tổ phụ, tổ phụ không thể nghe tên yêu đạo này nói hươu nói vượn được!"

Đùng ——

Lão giả tiến lên, giáng một bàn tay vào mặt gã thanh niên kia, phẫn nộ quát: "Ngươi cho rằng lão phu già rồi nên lẩm cẩm rồi sao? Ngậm miệng! Nếu còn lảm nhảm thêm tiếng nào nữa, lão phu sẽ đuổi ngươi ra khỏi gia môn ngay lập tức!"

Nghe được lời đe dọa "đuổi khỏi gia môn", gã thanh niên kia cuối cùng cũng thành thật.

Sau đó, không gian tạm thời trở nên yên tĩnh.

"Lão thần tiên, kiếp nạn này, có cách hóa giải không?"

Đối chiếu với giấc mộng trước đó, lão giả đối với lời giải thích của Nhị Thanh, giờ đây đã hoàn toàn tin tưởng.

Nhị Thanh mỉm cười nói: "Bói cát hung, một quẻ ngàn vàng. Nếu muốn giải quyết vấn đề, thù lao sẽ tính riêng!"

Lão giả nghe vậy, vẻ mặt lão lộ rõ vẻ vui mừng, nói: "Chỉ cần có thể giải quyết phiền phức cho lão hủ, tiền thù lao không thành vấn đề."

Nhị Thanh cười nói: "Một trăm vạn kim cũng không thành vấn đề sao?"

...

Tất cả mọi người nghe vậy, đều hít vào một ngụm khí lạnh, kể cả ông lão.

Gia tộc họ Thân tuy giàu có, nhưng một trăm vạn kim, làm sao có thể tùy tiện lấy ra được?

Gã thanh niên kia thấy vậy, hận không thể xé xác lột da Nhị Thanh ngay lập tức, nhưng vì lời đe dọa "đuổi khỏi gia môn" của lão giả trước đó, hắn chỉ có thể căm hận nhìn chằm chằm Nhị Thanh, hi vọng có thể dùng ánh mắt giết chết đối phương.

Lúc này, trên bầu trời, có hai người ngự kiếm lơ lửng giữa không trung, quan sát mọi thứ ở đây.

Một trong số đó chính là Sư Vô Tà, đệ tử quan môn của tiền nhiệm Kiếm Các đứng đầu, người còn lại thì mặc trang phục đệ tử Kiếm Các.

Tên đệ tử kia nói với Sư Vô Tà: "Sư huynh, ta đã điều tra ra tình huống. Tà ma trong trang viên nhà họ Thân là một con hỏa mị. Khi còn sống nó bị người nhà họ Thân hại chết, sau đó bị đẩy vào một đám lửa tiêu hủy xác. Oán niệm của linh hồn không tan biến, vì thế hòa lẫn với hỏa tinh trong đám lửa đó, biến thành một con hỏa mị..."

"Nói như vậy, con hỏa mị này, chính là đến báo thù phải không?" Sư Vô Tà lẩm bẩm, nhưng trong lòng lại nghĩ: Hỏa mị à! Đây chính là bảo bối hiếm có, đáng tiếc...

Tên đệ tử kia gật đầu một cái, nói: "Sư đệ cũng nghĩ như vậy, tin rằng những đạo sĩ núi Thanh Thành kia cũng có suy nghĩ tương tự. Nhưng thật ra, bọn họ đều không muốn ra mặt."

Sư Vô Tà bĩu môi nói: "Bọn họ ư? Bọn họ chẳng qua là rêu rao đạo lý thanh tịnh vô vi, không muốn quản mấy chuyện vặt vãnh này thôi. Ngươi xem lão đạo sĩ phía dưới kia, hắn cũng là người tu đạo. Nếu người nhà họ Thân này dâng chút tiền dầu vừng đến mấy đạo quán kia, thử xem mấy lão đạo sĩ kia còn có thể ngồi yên mà không nhúng tay vào không!"

"Sư huynh, có nên đuổi lão đạo sĩ kia đi không? Dù sao nhà họ Thân này cũng đáng chết, bề ngoài thì xây cầu trải đường, kiếm đủ danh tiếng tốt, nhưng trong tối lại tội ác chồng chất, thực sự chết cũng chẳng có gì đáng tiếc!"

Sư Vô Tà nhíu mày, cuối cùng khoát tay nói: "Lão đạo sĩ này, có chút không nhìn thấu được, chúng ta chớ nên hành động thiếu suy nghĩ, cứ yên lặng theo dõi sự biến chuyển là được. Nếu con hỏa mị kia chưa gây nguy hiểm cho những dân thường vô tội khác trong trang viên, chúng ta sẽ không cần để tâm. Nếu con hỏa mị mở rộng phạm vi báo thù... Đến lúc đó tính sau!"

"Nếu lão đạo sĩ kia thu phục hỏa mị thì sao? Chẳng lẽ chúng ta cứ nhìn nhà họ Thân kia tiếp tục sống an nhàn sao? Với lại, ta đoán chừng lão đạo sĩ kia đến chính là vì con hỏa mị đó. Bản thân con hỏa mị này chính là hỏa tinh, dùng để luyện khí thì thật sự là tốt nhất, khó mà đảm bảo lão đạo sĩ kia không đỏ mắt thèm muốn!"

Sư Vô Tà nghe vậy, không khỏi trầm mặc, cuối cùng nói: "Cứ quan sát kỹ đã rồi nói!"

Nghe được lời này của Sư Vô Tà, vị đệ tử Kiếm Các kia không khỏi thầm than: Ngộ tính về kiếm đạo của sư huynh quả thực rất tốt, nhưng tính tình này thì lại chẳng bằng Liên sư huynh.

Thấy lão giả sững sờ, do dự không ngớt, Nhị Thanh không khỏi bật cười ha hả, nói: "Được rồi, lão đạo sĩ trước tiên hãy đi xem kẻ đã gây ra cảnh tượng như vậy cho nhà ông đi, rồi hẵng quyết định!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, yêu cầu không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free