Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhị Thanh - Chương 44: Hai tiên luận đạo

Thiên phong tàng vân vụ, vạn hác quải phi lưu. Vân vụ u u, phi điểu lượng sí phiên phiên khứ. Phi lưu sàn sàn, tẩu thú súc trảo tiễu nhiên hành.

Ngày hôm đó, một đoàn mây mù từ Bạch Y động nằm dưới Kính hồ, giữa những ngôi nhà trúc nhỏ, dâng lên, khoan thai bay về phía đông. Ngẩng đầu nhìn lên, mây bay lướt qua hai bên, ngàn đỉnh núi như trôi ngược về phía sau.

Bay qua mấy trăm dặm, một ngọn kỳ phong sừng sững giữa đất trời hiện ra, đỉnh chọc thẳng trời xanh. Mây mù dày đặc lượn lờ quanh sườn núi. Hào quang lập lòe chiếu rọi xung quanh. Thụy thải vạn đạo bay thẳng lên trời mây. Đúng là phúc địa của thần tiên, nếu không sao có thể khiến vạn người ngưỡng vọng!

Khi bay đến gần, có thể nghe tiếng suối phun thác chảy như tấu nhạc trời, chim hót thú gầm hòa cùng khúc nhạc. Trên đỉnh núi kia, có một thạch đình, trong đình hai thân ảnh đang ngồi đối diện đánh cờ.

Đại Bạch và Nhị Thanh từ đám mây dạo bước xuống. Đứng bên ngoài thạch đình, họ khom người hướng về hai thân ảnh trong đình bái nói: "Thanh Thành Sầm Thanh (Bạch Tố Trinh), gặp qua hai vị thượng tiên!"

Nhị Thanh vốn không phải người Thanh Thành, chỉ hóa hình ở Ly Sơn, sau đó tu hành tại Thanh Thành. Nhưng khi hắn xuống núi, Ly Sơn lão mẫu dặn dò không nên tùy tiện nhắc đến bà là sư phụ. Bởi vậy, Nhị Thanh đành tự nhận mình là người Thanh Thành. Như vậy, hắn cũng có thể gần gũi hơn với sư tỷ của mình.

Lý Thiết Quải đặt quân cờ xuống, cười ha hả nói: "Ta cứ thắc mắc sáng sớm Hỉ Thước kêu to không ngừng, hóa ra quả nhiên có khách quý đến nhà! Hai vị đạo hữu không cần khách sáo, chúng ta cứ ngang hàng mà đàm đạo là được."

Nói đúng ra, xuất thân của Nhị Thanh và Đại Bạch cũng không hề thấp, đều là đệ tử của cổ tiên. Vị cổ tiên đó chẳng qua chỉ nhỏ hơn sư tôn của Lý Thiết Quải nửa bối mà thôi. Thật ra mà nói, đa phần tiên thần trên Thiên đình đều không thể sánh bằng.

Đại Bạch nói: "Đạo có trước sau, người đạt được trước có thể làm thầy. Hai vị thượng tiên đã thành đạo từ lâu, chúng con đương nhiên phải giữ lễ vãn bối, không dám thất lễ, làm hổ thẹn đến sư tôn."

"Con bé này tính tình quả là bướng bỉnh, nếu đã vậy, cứ tùy ý con vậy!"

Nhị Thanh nghe vậy, khóe môi khẽ giật giật. Gì chứ, gọi Đại Bạch là 'nha đầu'? Nha đầu gì mà đã hơn năm trăm tuổi? Tuy nhiên, nghĩ đến đối phương tu hành đã tám chín trăm năm, nay cũng đã đắc đạo thành tiên, thì gọi nàng một tiếng 'nha đầu' xem ra cũng chẳng có gì lạ!

"Nhị Thanh đa tạ hai vị đã cứu mạng lần trước!" Nói rồi, hắn lấy ra hai vò rượu ngon đặt lên bàn đá, rồi ôm quyền nói: "Hai vị là bậc đắc đạo thành tiên, Nhị Thanh cũng không nghĩ ra nên lấy vật gì làm quà tạ lễ cho thỏa đáng hơn. Suy đi nghĩ lại, đành lấy hai vò rượu trái cây do chúng con tự ủ mấy năm gần đây. Xin hai vị vui lòng nhận."

Hán Chung Ly cười ha hả nói: "Có rượu là đủ, là đủ!"

Nói rồi, hắn trực tiếp gỡ bỏ phong dán, đưa lên miệng vò khẽ hút. Liền thấy một dòng suối rượu từ trong vò bay ra, rót thẳng vào miệng hắn. Nếm thử, hắn liền thở dài: "Mặc dù không sánh được với quỳnh tương thơm ngọt, ngọc dịch thanh khiết trên trời, nhưng ở nhân gian này, quả là một cực phẩm hiếm có, không tồi không tồi."

"Thượng tiên nói đùa, vị ngon nhân gian dẫu có đẹp đến mấy, sao có thể sánh bằng những thứ trên trời." Nhị Thanh không khỏi bật cười đáp.

"Ngươi chưa thành tiên, làm sao biết những thứ trên trời đẹp hơn?" Hán Chung Ly cười hỏi.

Nhị Thanh mỉm cười đáp: "Người người đều muốn thành tiên, nếu những thứ trên trời không đẹp, thành tiên thăng thiên để làm gì?"

Hán Chung Ly nghẹn họng, cuối cùng bật cười ha hả, nói: "Lời này quá hay, quá hay! Nếu thần tiên trên trời nghe được lời này, e rằng phải xấu hổ che mặt mất thôi! Ha ha ha..."

Lý Thiết Quải cười lắc đầu, cuối cùng nói: "Thành tiên chính là tiêu dao, sao có thể tham luyến đủ loại hưởng thụ nơi đây? Nếu cứ muốn tham luyến những hưởng thụ ấy, chi bằng cứ đi lại nhân gian mà hưởng thụ!"

Nhị Thanh lại nói: "Nhưng nếu sau khi thành tiên còn không ăn được gan rồng tủy phượng, không uống được quỳnh tương ngọc dịch, thì làm sao mà nói đến tiêu dao? Bậc tiêu dao, chẳng phải phải tùy tâm sở dục, muốn gì được nấy sao?"

Lý Thiết Quải nói: "Người đắc đạo, vô dục vô cầu! Nếu chỉ vì những hưởng thụ ấy mà tu hành, thì sẽ vĩnh viễn không thể thành đạo."

"Người ta động lòng nói 'Ta muốn thành tiên', chẳng phải đó cũng là một ham muốn sao?" Nhị Thanh lại hỏi.

Đến đây, cuộc đàm đạo đã bước vào trạng thái luận đạo.

Lý Thiết Quải vuốt râu, khẽ gật đầu nói: "Đây là đại dục, phàm là người tu hành, ai cũng có ham muốn này. Nhưng nếu cứ một mực truy cầu điều này, sẽ là một trở ngại lớn trên con đường thành đạo. Cứ như vậy mãi, tất sẽ sinh tâm ma. Tâm ma nổi dậy, ác niệm tất sẽ sinh. Bởi vậy, khi tu hành, cần phải chặt bỏ mọi suy nghĩ trong lòng, đạt tới cảnh giới vô niệm vô tưởng mới có thể!"

Hán Chung Ly lại nói: "Nhất niệm sát na, nhất niệm vĩnh hằng, niệm sinh niệm diệt, đều do một lòng mà ra. Đến được cảnh giới này mới có thể nói đạo đã có chút thành tựu, nhưng như vậy cũng chỉ là tiểu thành mà thôi!"

Nhị Thanh hỏi: "Thế nào mới là đại thành?"

Hán Chung Ly cười nói: "Đạo pháp tự nhiên, thanh tĩnh vô vi. Mặc kệ thiện niệm hay ác niệm, tâm ma hay ngoại ma, thì có liên quan gì đến ta? Ta tự giữ cho lòng mình thanh tĩnh, cứ thế nhìn thế gian quần ma loạn vũ, nhìn thế gian niệm sinh niệm diệt..."

Thật là! Vô vi còn có cách lý giải như thế này, Nhị Thanh xem như đã mở rộng tầm mắt.

Tâm ma nổi dậy, ác niệm sinh, mà lại không nghĩ đến việc chém, không tìm cách diệt trừ, chỉ đứng nhìn xem nó ảnh hưởng đến mình ra sao. Phải là người có tâm hồn rộng lớn đến mức nào, mới làm được chuyện như vậy?

Đại Bạch nhìn người này, rồi lại nhìn người kia, cảm thấy sư đệ nhà mình thật sự quá lợi hại, khi mà có thể cùng hai vị thượng tiên luận đạo. Sau khi mừng rỡ, nàng cũng âm thầm tự đối chiếu với con đường tu đạo của mình.

"Nhưng Đạo gia đã đạt đến tiêu dao, không màng nhân quả, thì tại sao lại cần làm việc thiện công?"

Hán Chung Ly phe phẩy quạt, cười ha hả nói: "Thuận theo thiên đạo tức là thiện! Việc chúng ta làm chẳng qua là để thiên đạo vận chuyển thuận lợi hơn thôi. Các vị tiên thần trên Thiên Đình cũng đang làm việc này thôi!"

"Vậy thế nào là thuận theo thiên đạo?"

"Đạo tự nhiên mà thành, thuận theo thiên đạo, ấy chính là thuận theo tự nhiên!"

"Nhưng không quan tâm, thờ ơ lạnh nhạt, không phải cũng là thuận theo tự nhiên ư?"

"Thờ ơ lạnh nhạt, cũng được xem là tự nhiên!" Hán Chung Ly gật đầu nói: "Chỉ cần vượt qua được rào cản tâm lý của bản thân, không động tâm bởi ngoại vật, thì việc đó không quá quan trọng. Nếu lòng còn chưa nỡ, thì không thể không hành động!"

Nhị Thanh nghe vậy, như có điều suy nghĩ, cuối cùng lại nói: "Đã tu hành muốn thuận theo thiên đạo, thì tại sao lại phải tu tiên? Tu tiên chẳng lẽ không phải là chuyện nghịch thiên sao?"

Lý Thiết Quải nhấp một ngụm rượu, mỉm cười nói: "Để được tiêu dao, để được siêu thoát."

"Cái này chẳng lẽ không phải nghịch lý?" Nhị Thanh có chút mơ hồ.

Hán Chung Ly phe phẩy cây quạt, cười ha hả nói: "Cái này thì sao lại là nghịch lý?"

Lý Thiết Quải lắc đầu cười nói: "Đạo lý trong đó, ngươi cứ từ từ mà ngộ ra, không cần nóng vội."

Cứ thế, Nhị Thanh và Đại Bạch đã ở lại đây liên tiếp ba ngày. Nói là luận đạo với hai vị tiên, nhưng thực chất, Nhị Thanh đang thỉnh giáo họ, và họ đang chỉ điểm cho Nhị Thanh. Đại Bạch tuy ít tham dự, nhưng ở một bên lắng nghe, thu hoạch đương nhiên cũng không nhỏ. Thậm chí, những chú chim bay lượn gần đó cũng đậu lại lắng nghe, nhìn như si như say.

Tuy không có kim liên tuôn trào, tử khí đông lai, hay vô số loại dị tượng hư không sinh liên, nhưng Nhị Thanh và Đại Bạch đều hiểu rõ, lần 'luận đạo' này mang lại cho họ sự giúp đỡ lớn đến mức nào. Đây là 'bài tập' giúp củng cố đạo tâm, đặt vững đạo cơ.

Và nhờ có lần 'luận đạo' này, hai con rắn dần dần thân quen với hai vị thượng tiên này, thường xuyên ghé tới để tụ họp một chút. Cũng bởi vậy, dưới sự chỉ điểm của họ, tu vi của hai con rắn tăng lên nhanh hơn trước kia rất nhiều.

Thời gian cứ thế trôi đi, mười mấy năm cứ thế trôi qua trong chớp mắt. Tính đến nay, Nhị Thanh hóa hình thành người cũng đã hơn bốn mươi năm rồi.

Mọi bản quyền chuyển ngữ nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free