(Đã dịch) Nhị Thanh - Chương 594: Nữ thần trong giấc mơ
Rừng sâu bách xanh biếc, thăm thẳm và xanh mướt. Đỉnh núi cao chót vót, hiểm trở nhưng mang vẻ đẹp u nhã.
Mây mù lảng bảng quấn quanh sườn núi, dây leo khô héo bám vào cây già sừng sững trên đỉnh. Tiếng hổ gầm vượn hót khiến núi rừng rung chuyển, chim ưng lượn, hạc bay giữa làn sương khói mờ ảo. Gió núi quất vào mặt, tâm trí bỗng trở nên nhẹ nhàng, dường như có thể cất tiếng ca thần tiên cao vút.
Cảnh sắc Hoa Sơn khiến một nhóm thư sinh dâng trào khí phách hào hùng. Có người ngâm nga thi phú; có người sáng tác khúc ca tán thưởng; có người nổi hứng làm một bài từ phú, để mọi người cùng bình phẩm, bày tỏ đôi chút nỗi lòng; lại có người tiếc nuối than thở vì không mang theo bút mực, không thể ghi lại cảnh đẹp tựa tranh này.
Ngoài những thư sinh quen thuộc ấy, còn có một số sĩ tử từ nơi khác đến đây dự thi, cũng đang du ngoạn tại đây. Nghe nói họ là sĩ tử Hứa Châu, mọi người liền bắt chuyện làm quen.
Về phần Sầm Nhị lang, cái tên "tiểu Hắc than" này, lúc này đã hoàn toàn trở thành người vô hình, bé nhỏ đến mức không ai chú ý. Rõ ràng hắn đen đến vậy, lẽ ra phải nổi bật, nhưng lại chẳng ai thèm để mắt tới, thậm chí có người còn lầm tưởng hắn là tiểu thư đồng của các sĩ tử kia. Sầm Nhị lang vận áo xanh, khuôn mặt đen nhẻm, dáng người cũng không cao lớn. Nếu không phải đang mặc áo dài, có lẽ hắn đã thực sự bị nhầm thành tiểu thư đồng rồi.
Đám thư sinh vừa đi vừa trò chuyện, đến chiều thì leo lên Tây Phong của Liên Hoa Phong. Trên đỉnh Liên Hoa Phong có một tảng đá lớn, hình dáng tựa cánh sen, vì vậy ngọn núi này mới có tên Liên Hoa Phong.
Sầm Nhị lang nhìn tảng đá lớn này, như có một cảm giác quen thuộc khó hiểu, cảm thấy mình dường như đã từng đến đây. Nghĩ kỹ lại, Sầm Nhị lang không khỏi bật cười, mình chưa từng rời khỏi châu quận, sao có thể đến được nơi này? Trừ phi là kiếp trước. Hắn đưa mắt nhìn ra xa, thấy dãy núi trùng điệp, ráng mây phủ khắp bốn phương, trời đất rộng mở như bức bình phong. Lòng hắn chợt thấy thanh thản, mọi vướng bận trần tục, mọi phiền não trong lòng đều tan biến hết thảy.
Nhìn về phía nam, một dãy núi khác nối liền với Nam Phong. Sườn núi đá màu xám xanh, tựa như mày rồng khổng lồ.
Đám thư sinh thấy cảnh này, lòng lại dâng trào khí phách, thi từ ca phú lại vang lên.
Còn Sầm Nhị lang, tự lúc nào đã đi đến vách đá, cúi đầu nhìn xuống. Phía dưới, mây mù cuồn cuộn di chuyển, quấn quanh triền núi, khiến người ta có cảm giác mình đang ngự trị trên chín tầng mây xanh, cao cao tại thượng.
Bỗng nhiên, một cơn cuồng phong ập đến, mây mù che phủ đỉnh núi. Sầm Nhị lang đang đứng trên vách đá, bị trận cuồng phong này cuốn bay khỏi núi cao, rơi thẳng xuống vực.
Sầm Nhị lang há mồm kêu sợ hãi, nhưng gió núi lập tức ùa vào miệng, khiến hắn không thể phát ra được dù chỉ một tiếng. Sầm Nhị lang rất muốn lao nhao mắng lão tặc thiên, vì sao lần này chưa kịp thi thố gì đã bắt hắn phải chết ư? Hắn mới mười chín tuổi thôi! Cuộc đời vừa mới bắt đầu, vợ con còn chưa kịp có. Ân dưỡng dục của cha mẹ còn chưa đền đáp, vậy mà giờ đây lại bắt họ phải chịu cảnh người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh, thậm chí xương cốt cũng chưa chắc tìm được. . . Ông trời ơi! Sao người lại bất công với ta đến thế!
Sau đó... hắn bất tỉnh nhân sự, không phải vì sợ hãi, mà là tức giận đến hóa điên.
Khi hắn bất tỉnh đi, như có thứ gì đó vỡ vụn trong người. Áo xanh trên người hắn đột nhiên phồng lên, thân hình cao thêm mấy phần, khuôn mặt đen nhẻm biến thành trắng như ngọc. Ngoại trừ mi tâm chỉ thiếu một nốt chu sa đỏ, lúc này Sầm Nhị lang, cùng với Sầm Nhị Thanh ngày trước, dung mạo gần như y hệt. Cho dù là vợ chồng Sầm Lão Thực nhìn thấy hắn lúc này, chắc chắn cũng sẽ lầm tưởng hắn là con nhà người khác, chứ không phải Nhị Lang nhà mình.
Nhưng mà, đúng vào lúc này, giữa màn mây mù, một dải lụa trắng cuộn mình bay ra, quấn lấy Sầm Nhị lang rồi biến mất giữa làn mây.
Trên đỉnh núi, cuồng phong đã qua, mây mù tản đi. Các sĩ tử nhao nhao lấy lại tinh thần, rồi gọi bạn gọi bè, hỏi han nhau xem có ai bình yên vô sự không. Kết quả, đám sĩ tử Hứa Châu rất nhanh phát hiện ra, Sầm Nhị lang đâu rồi? Qua hỏi han, mới có người nói, Sầm Nhị lang trước đó cũng đi theo lên núi, một khắc trước còn ra tận vách đá kia cơ mà! Giờ thì... chắc là đã rơi xuống rồi.
Đám sĩ tử nghe vậy, hai mặt nhìn nhau. Biết làm sao bây giờ? Thế là, đám sĩ tử Hứa Châu vội vàng bàn tán, có người đề nghị đi báo án, có người yêu cầu các sĩ tử khác làm chứng rằng họ không hề làm hại Sầm Nhị lang.
Khi những sĩ tử này rời khỏi Liên Hoa Phong, Tam Thánh công chúa đang ngẩn ngơ nhìn Sầm Nhị lang. Động phủ của Tam Thánh công chúa nằm ngay dưới chân Liên Hoa Phong này. Nàng mới từ trong tu hành tỉnh lại không được mấy ngày, đang nghĩ ngợi có nên đi núi Thanh Thành thăm Đại Bạch và các nàng không. Kết quả liền phát hiện, trên đỉnh núi lại có người bị gió cuốn rơi xuống. Thế là, nàng vốn có tấm lòng thiện lương, bèn ra tay cứu giúp.
Kết quả, nàng phát hiện, người này thế mà lại mang đến cho nàng một cảm giác vô cùng quen thuộc. Một sự quen thuộc ăn sâu vào tận linh hồn, khiến trái tim nàng không hiểu sao lại rung động khẽ khàng. Nàng lục tìm ký ức trong đầu, nhưng lại không hề phát hiện ra mình đã từng thấy người này. Thế là, nàng lại thi triển "Thuật chiếu rõ kiếp trước" lên Sầm Nhị lang. Khi nàng phát hiện, kiếp trước của Sầm Nhị lang bị một con giao long nuốt chửng, không khỏi ngạc nhiên.
Mà khi nàng nhìn thấy, những kiếp trước, kiếp trước nữa của hắn... cứ thế ngược dòng thời gian, hắn luôn là một kẻ khờ dại, chịu đựng muôn vàn trắc trở. Lòng nàng dâng lên sự đồng cảm sâu sắc, vì hắn mà không kìm được rơi lệ xót xa. Nhưng mà, nàng cũng không hề phát hiện bóng dáng của Đại Bạch, Hồng Lăng và Tiểu Thanh trong bất kỳ kiếp trước nào của hắn. Rõ ràng, những kiếp trước này của Sầm Nhị lang đã bị người khác ra tay can thiệp.
Nhã Hồ chứng kiến những kiếp sống trước đây của Sầm Nhị lang, cũng không khỏi cảm thấy thương cảm. Nhưng nàng lại không rơi lệ như Tam Thánh công chúa. Thậm chí, nàng còn cảm thấy Tam Thánh công chúa hôm nay có chút kỳ quái, không những nhìn chằm chằm một người đàn ông lâu đến thế, thậm chí còn vì hắn mà rơi lệ, thật là không bình thường chút nào.
"Nhã Hồ, ngươi ở đây trông chừng hắn, đợi hắn tỉnh thì nói với ta!" Tam Thánh công chúa đứng dậy rời đi, nàng cần phải đi làm dịu tâm trạng của mình.
Trên thực tế, không những Nhã Hồ cảm thấy kỳ quái, chính nàng cũng cảm thấy có chút kỳ quái. Vì sao khi nhìn hắn, nàng lại có một cảm giác xót xa khó tả? Vì sao chứng kiến những kiếp trước của hắn, nàng lại không kìm được nước mắt?
Khi Sầm Nhị lang tỉnh lại, đập vào mắt hắn là một gương mặt xinh đẹp. Chỉ là, nhìn gương mặt này, hắn đột nhiên giật mình đến nỗi lăn thẳng xuống giường, "Yêu... yêu quái a!"
Nhã Hồ chớp chớp mắt to, đôi tai cáo vểnh lên, rồi lại cụp xuống.
"Tam... Tam Thánh tỷ tỷ, hắn tỉnh rồi!" Nhã Hồ quay ra ngoài kêu một tiếng, rồi nhảy nhót đi ra. Sau lưng nàng, một cái đuôi cáo màu trắng tuyền phe phẩy qua lại, trông thật quỷ dị.
Sầm Nhị lang ôm đầu, quỳ rạp trên đất, nghiêng đầu lén lút nhìn. Tim đập thình thịch không ngừng, thầm nghĩ: 【 Tiêu rồi, tiêu rồi, mình rơi vào hang ổ yêu quái rồi, lần này thì xong thật rồi! 】
Chờ con yêu nữ có đuôi cáo kia ra khỏi phòng đá, Sầm Nhị lang mới từ dưới đất bò dậy, sau đó nhón gót, lặng lẽ đi về phía cửa, cảm thấy vẫn nên rời khỏi đây càng sớm càng tốt.
Kết quả, vừa mới đến cổng, đối diện liền đi tới một cô gái váy trắng. Cô gái ấy dung mạo tuyệt thế, khí chất mơ hồ như sương khói, tựa tiên tử không vướng bụi trần. Mắt sáng như sao điểm xuyết, làn da trắng mịn như sương tuyết, tỏa hương thơm ngát. Lông mày cong tựa nét vẽ xa xăm, môi son răng ngà, cổ cao như thiên nga. Tóc đen buông lơi như thác nước, tà váy trắng bay bay. Má lúm đồng tiền ẩn hiện khi cười, dung mạo còn lấn át cả Lạc Thần, khiến tiên nữ phải ghen tị.
Đúng là một tiên nữ thoát tục bước ra từ trong tranh vẽ!
Nhị Thanh nhất thời có chút ngây dại, đặc biệt là tà váy trắng bay lên theo gió. Hắn cảm thấy, đây chính là người phụ nữ trong mộng của hắn!
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.