(Đã dịch) Nhị Thanh - Chương 657: Kiếp sống dễ vượt qua
Trước sườn núi Vạn Phật, thần khỉ đón gió đứng đó, yên lặng ngắm biển sương mù cuộn sóng, lơ đãng nhìn mây bay mây cuốn.
Chỉ thấy y khoác áo cà sa màu vàng đất, cà sa vàng kim rực rỡ như lửa, Phật quang màu vàng tỏa rạng khắp nơi, mái tóc vàng óng khẽ lay trong gió. Yêu khí đã tan, vẻ ngang tàng không còn, thay vào đó là sự an lành, nhưng cũng đã mất đi khí thế hừng hực của ngày xưa.
Vị Tề Thiên Đại Thánh năm xưa, tùy tiện phóng túng, kiệt ngạo bất tuân, từng muốn đạp đổ Cửu Thiên, xới tung Linh Tiêu Điện, khiến trời đất kinh hãi, quỷ thần khiếp sợ, làm vô số yêu ma quỷ quái phải sùng bái không thôi, ấy nay đã một đi không trở lại.
Thay vào đó, xuất hiện là một tôn Phật tràn đầy sự cát tường và khí tức, ngập tràn vẻ thần thánh… hay thậm chí, là một pho Đấu Chiến Thắng Phật uy nghi, trầm tĩnh!
Nhị Thanh không ngờ lại thấy cảnh này, vậy là, hắn rời đi.
Hắn lặng lẽ quay về núi Thanh Thành, ngắm nhìn Tử Ngư trong Kính hồ, ngắm nhìn ba cô gái tuyệt thế đang đánh đàn, pha trà, múa kiếm trên nhà trúc nhỏ giữa hồ, với những dải lụa đỏ, xanh bay phấp phới.
Nhìn xem một màn này, hắn đột nhiên cảm thấy mũi bỗng dưng cay xè, nhớ đến câu nói kia: “Tình không biết khởi từ đâu, mà sâu nặng đến nhường ấy. Biết ngắm sắc trời chiều tà, ngắm mây, dù đi hay ngồi cũng vẫn thương nhớ ta.”
Ngón tay ngọc lướt nhẹ trên dây đàn, tiếng tơ lòng lay động.
Một khúc ca tâm can, biết tìm tri âm nơi chân trời nào đây.
Đại Bạch bỗng nhiên linh cảm điều gì đó, liền ngẩng đầu nhìn lên, nhưng ngoài khoảng trời quang đãng vạn dặm kia, nàng chẳng thấy gì cả. Chẳng biết tại sao, nàng đột nhiên cảm thấy có chút khổ sở, nước mắt không kìm được lăn dài.
“Tỷ tỷ, có chuyện gì vậy ạ?”
Hồng Lăng thấy Đại Bạch khác lạ, không khỏi hỏi.
“Chờ một chút! Cứ chờ thêm chút nữa… Sẽ không lâu đâu!”
Nhị Thanh tự nhủ trong lòng, rồi ngửa đầu thở dài một tiếng, lại một lần nữa biến mất không tăm hơi.
Một lúc lâu sau, Đại Bạch chậm rãi lắc đầu, dần xua đi nỗi niềm khó hiểu, lòng trĩu nặng buồn thương.
Nhị Thanh, với thân phận Nhân bản, cảm thấy mình hẳn là người thảm nhất, bởi Xà bản (bản thể rắn) thì có Đại Bạch, sư tỷ mang nửa nguyên thần kia, luôn ở bên bầu bạn, muốn gặp sư tỷ Đại Bạch lúc nào cũng được.
Còn Đại Bạch sư tỷ ở núi Thanh Thành thì ký ức đã bị phong ấn, dù có nghĩ cũng chẳng biết nghĩ từ đâu, nên cũng rất dễ dàng để dằn nén cảm xúc.
Chỉ có Nhân bản này của hắn, một phân thân không tr��n vẹn, đang tương tư sư tỷ, nhưng chỉ có thể âm thầm trong lòng.
Chuyện đau khổ nhất trên đời này, chẳng phải là rõ ràng đang đứng trước mặt nàng, nhưng lại không dám để nàng trông thấy mình sao?
Mà ngoài cái này, Nhân bản này của hắn còn có một nỗi phiền toái khác, đó chính là mối quan hệ giữa hắn và Dương Thiền, bị Ph���t môn cưỡng ép ràng buộc lại với nhau.
Tương lai rồi sẽ ra sao đây?
Kiếp sống dễ qua, tình kiếp khó thoát!
Biết làm sao bây giờ?
...
Nhị Thanh đã rời Thanh Thành, vẫn là một khối khí Hỗn Độn vô định, cứ thế phiêu dạt theo gió.
Cũng chính lúc Nhị Thanh rời khỏi Thanh Thành, trước sườn núi Vạn Phật, ánh mắt con khỉ rời khỏi biển mây sương mù cuộn sóng, rồi quay người bước về Phổ Hiền điện trên Kim Đỉnh gần đó.
Trong Phổ Hiền điện, thờ phụng tượng Bồ Tát Phổ Hiền cùng các vị Phật Đà chư thiên.
Trong số đó còn có một pho tượng Phật hình dáng con khỉ, đó chính là tượng Đấu Chiến Thắng Phật.
Gần trăm vị hòa thượng trong điện, lúc này đang tụng kinh. Những bài ca Phật thiện xướng, tuy không phải do họ cất lên, nhưng kinh văn mà họ đọc, hòa cùng những tiếng thiền âm ấy, khiến cho cả Kim Đỉnh càng thêm vẻ an lành, tĩnh mịch. Trên nóc điện, vạn tia Phật quang rực rỡ chiếu thẳng lên trời xanh, còn đường ngọc bích thì uốn lượn quanh đỉnh núi.
Thấy con khỉ bước vào, các vị hòa thượng liền nhao nhao đứng dậy, cúi mình hành lễ với y.
Con khỉ lặng lẽ đáp lễ, sau đó nhìn về phía tượng Bồ Tát Phổ Hiền, chắp tay.
Các vị hòa thượng không biết con khỉ đã nói gì với Bồ Tát, chỉ thấy y đứng lặng một lát, rồi xoay người rời khỏi điện Bồ Tát. Chiếc cà sa vàng kim giao nhau bao lấy thân y, rồi y vụt bay vào mây.
Ngay sau đó, bóng dáng y liền biến mất hút giữa biển mây mênh mang.
Thấy cảnh này, các vị hòa thượng chỉ biết nhìn nhau.
Khi con khỉ xuất hiện trở lại, thì đã hiện diện trước mặt Lão Trư và bé Sầm Hương.
Thấy Lão Trư đang ôm một cái móng giò ngồi gặm, con khỉ nằm nghiêng trên một tảng đá lớn, một chân vắt vẻo, tay chống đầu nghiêng nghiêng, cười hỏi: “Lão Trư gặm móng giò mà không vui sao?”
“Nấc!” Lão Trư bị con khỉ đột ngột xuất hiện làm cho giật mình thon thót, một miếng thịt mắc nghẹn trong cổ họng, y liền không ngừng đấm ngực, cố rướn cái cổ heo vốn đã chẳng thấy đâu ra.
Bên cạnh, bé Sầm Hương lúc này đã trợn tròn mắt. Cậu bé không tài nào ngờ được, vị Đấu Chiến Thắng Phật mà cậu thỉnh thoảng vẫn đến bái lạy, lại đột ngột xuất hiện ngay trước mặt mình.
“Đánh nhau đánh nhau đánh nhau… Đấu Chiến Thắng Phật!”
“Ồ? Trông thật lanh lợi, đứa bé này… lại là một Tiểu Kết Ba, thật đáng thương!”
“Ách ha ha…” Khóe môi bé Sầm Hương khẽ run lên, cười khan.
Bên cạnh, Lão Trư cuối cùng cũng thở đều trở lại. Chẳng hiểu sao, dù là một thần trư, mà y lại có thể bị một miếng thịt làm cho mắc nghẹn.
“Hầu ca, huynh, huynh sao lại ở đây? Ta còn định mai đi tìm huynh đây mà!”
“Tìm Lão Tôn ta chuyện gì?”
“Hầu ca, huynh thử một miếng không?” Lão Trư đưa cái móng giò mình đang gặm dở tới, “Thằng bé này nướng thịt rất ngon, đặc biệt là cách tẩm ướp gia vị…”
Con khỉ liếc nhìn móng giò Lão Trư đang gặm dở, rồi “khỉ ha ha” một tiếng.
Bên cạnh, Sầm Hương vội vàng cắt một miếng thịt heo khác, đưa tới: “Thánh Phật dùng ạ!”
Con khỉ liếc Sầm Hương một cái, thản nhiên đáp: “Vốn Phật ăn chay!”
Lão Trư “a” cười nói: “Hầu ca, huynh cũng chớ giả bộ, ai mà chẳng biết trước kia huynh cũng đâu kiêng khem rượu thịt gì. Thằng bé này tay nghề đỉnh lắm, huynh mà không nếm thử thì đừng có hối hận đấy nhé. Bé Sầm Hương, mau thu thịt lại đi, Hầu ca không ăn thì ta ăn! Ta vẫn chưa no mà!”
“Ta nói cái đầu heo nhà ngươi, không ở trong miếu Tịnh Đàn sứ giả mà hưởng thụ lễ vật cúng tế của phàm nhân (tam sinh lục súc), lại chạy đến núi Nga Mi này làm cái quái gì?” Con khỉ hờ hững hỏi.
Lão Trư bưng móng giò, cười hắc hắc gian xảo nói: “Nói ra Hầu ca có lẽ không tin, hôm ấy, Lão Trư ta đang ngủ gật trong miếu Tịnh Đàn sứ giả, bỗng nhiên nằm mơ, thấy ta chạy đến tìm Hầu ca, kết quả lại tìm được một thức ăn ngon cực phẩm ở dưới chân núi này… A! Đợi Lão Trư ta tỉnh dậy, không kìm được nỗi nhớ nhung mỹ vị, liền lập tức chạy đến đây. Kết quả là, Hầu ca, huynh đoán xem ta gặp được gì?”
“Ngươi gặp cậu ta đang nướng thịt heo?”
Lão Trư: “…”
“Hầu ca vẫn luôn sáng suốt như vậy, nói trúng tim đen! Quả là cao minh!” Lão Trư bèn vỗ mông ngựa con khỉ tới tấp, rồi giơ ngón tay cái với con khỉ, sau đó nói: “Hầu ca…”
Con khỉ khoát tay, cắt ngang lời tâng bốc của Lão Trư… Chuyện là, Lão Trư đang định mở miệng giới thiệu bé Sầm Hương cho con khỉ.
Thế nhưng, con khỉ đã chặn lời y lại, nói thẳng: “Đồ ngốc, Lão Tôn hỏi ngươi, ngươi có biết ‘Sầm Thanh’ là nhân vật thần thánh phương nào không?”
Lão Trư nghe vậy, liền nghiêng đầu heo lại, nói: “Cái tên này nghe quen quá, hình như ta đã nghe ở đâu đó rồi thì phải! Bé Sầm Hương, con có biết đó là ai không?”
Ngay lúc này, Sầm Hương đã trợn trừng mắt.
“Này này, bé Sầm Hương, con đang bày ra vẻ mặt gì thế? Gặp quỷ hay sao?”
Bé Sầm Hương sững sờ đáp: “Thánh Thánh Thánh Phật, ngài ngài biết cha con sao?”
“Cha của con sao?!” Con khỉ lập tức trợn tròn mắt, “Cha con là rắn yêu à?”
“Sao, sao có thể chứ? Cha con là người mà! Con tên là Sầm Hương, cha con tên Sầm Thanh, ở nhà đứng thứ hai, nhiều người còn gọi ông ấy là Sầm Nhị Lang nữa…”
Con khỉ: “…”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc trân trọng và không tự ý sao chép.