Mọi người nói xem, rốt cuộc thì anime của chúng ta còn thiếu sót ở điểm nào?

Trong phòng họp số ba tại trụ sở chính của Ái Thủ Nghệ Anime ở Kinh Bình, Văn Chức Cẩm hỏi, vẻ mặt đầy nghiêm nghị.

Một khoảng lặng kéo dài, mọi người nhìn nhau, cuối cùng, một thành viên của tổ nguyên họa đánh bạo lên tiếng.

Đạo diễn, tôi cảm thấy... phải chăng nội dung cốt truyện hơi quá nhạt nhẽo ạ?

Cốt truyện ư?

Văn Chức Cẩm nhíu mày, ra hiệu cho đối phương nói tiếp.

À vâng, chúng ta ai cũng xem qua rồi, cốt truyện... thực sự chẳng có gì đặc sắc. Tôi nghĩ, chúng ta có nên điều chỉnh lại một chút không, thêm vào vài tình tiết kịch tính chẳng hạn?

Người nọ không dám nói thẳng thừng, bởi đạo diễn Văn Chức Cẩm nổi tiếng với việc chuyển thể anime. Các tác phẩm ông cải biên gần như chỉ là trích dẫn nguyên tác từng phân cảnh, không hề thay đổi, trung thành tuyệt đối với bản gốc. Nếu nguyên tác xuất sắc thì còn chấp nhận được, nhưng nếu gặp phải những tác phẩm như "Thuần Trắng Thủy Tiên" – kiểu "chọn gà còi làm tướng" giữa một bầy gà yếu kém – thì khuyết điểm sẽ bộc lộ rõ ràng đến mức đáng sợ.

Còn ai có ý kiến gì khác không?

Văn Chức Cẩm không bày tỏ quan điểm riêng mà tiếp tục hỏi.

Tôi cũng thấy vậy, bối cảnh câu chuyện là kỷ nguyên chiến tranh giữa các vì sao, thế mà cả cuốn sách lại chỉ diễn ra trong một thị trấn nhỏ, chẳng hề có yếu tố khoa học viễn tưởng nào cả. Tôi cho rằng nên làm nổi bật bối cảnh đó lên một chút.

Với lại, nữ chính vẫn luôn ngày đêm tơ tưởng nam chính, cứ lặp đi lặp lại tên anh ta, nhưng trong cốt truyện thì nhân vật đó lại chẳng xuất hiện chút nào. Điều này phi lý quá, chúng ta nên để nam chính xuất hiện sớm hơn mới phải.

Nếu vậy, chúng ta có thể thiết kế một tình tiết người ngoài hành tinh xâm lược, nam chính điều khiển robot khổng lồ xuất hiện, nữ chính bước vào buồng lái, rồi hai người ôm hôn nhau không?

Hiện tại, trên mạng đang rầm rộ bình luận rằng cốt truyện quá "nước lã", mọi người đều không muốn xem cảnh nữ chính cứ một mình dằn vặt. Hơn nữa, vì đã có nguyên tác làm "mồi", ai cũng dễ dàng đoán được các tình tiết sau đó, càng làm cho cốt truyện anime trở nên nhạt nhẽo. Chúng ta cần mạnh dạn cải biên thôi.

Tổ sản xuất liên tục lên tiếng, khiến phòng họp nhất thời trở nên sôi nổi.

Đợi đến khi người cuối cùng dứt lời, Văn Chức Cẩm hắng giọng và cất tiếng nói.

Ta đã hiểu đại khái rồi. Vậy thì, để cứu vãn bộ anime này, chúng ta cần mạnh dạn cải biên nguyên tác. Mọi người ngồi đây hôm nay có thể tạm dừng công việc đang l��m, hãy về và thử viết một đoạn về các tình tiết tiếp theo. Chúng ta hiện đã sản xuất năm tập, vẫn còn không gian cho bảy tập nữa để phát triển.

Thật bất ngờ, ông ta không hề mắng mỏ ai, có lẽ cũng nhận ra rằng nếu cứ tiếp tục làm anime theo cách này thì chắc chắn sẽ thất bại thảm hại.

...

Chiều một ngày cuối tuần giữa tháng mười một, Hàn Thanh Văn vẫn như mọi khi ngồi vào bàn học, làm một đề thi.

Anh đã hoàn thành tất cả các đề thi đại học mười năm gần nhất của Tô Hàng, giờ đang làm các đề thi thử trong cùng khoảng thời gian đó.

Mất chừng nửa tiếng để hoàn thành một đề, anh lấy đáp án ra, cẩn thận so sánh từng câu, sửa lỗi, phân tích lời giải và bổ sung kiến thức còn thiếu sót, làm việc vô cùng nghiêm túc.

Trong kỳ thi tháng Mười vừa kết thúc, thứ hạng của Hàn Thanh Văn trong khối đã tăng hơn năm mươi bậc. Khóa này có ba lớp ban xã hội với hơn một trăm sáu mươi học sinh, và anh hiện xếp thứ bảy mươi bảy, điểm số vừa đủ chuẩn vào đại học top đầu.

Trường học sắp xếp phòng thi dựa trên thứ hạng của kỳ thi tháng trước. Phòng thi số một dành cho năm mươi lăm học sinh xuất sắc nhất, điều mà Hàn Thanh Văn chưa bao giờ đạt được.

Trong khi đó, Lý Tuyết lần nào cũng nằm trong số những người đứng đầu của phòng thi số một.

Hàn Thanh Văn biết mình không thể ngay lập tức vươn lên top đầu, nhưng anh cũng đặt ra một mục tiêu: có thể cùng Lý Tuyết thi trong cùng một phòng thi.

Làm xong bài, Hàn Thanh Văn chậm rãi xoay người, lấy điện thoại ra "lướt" một chút: dọn hết thể lực trong game "Huyết Nguyên: Nguyền Rủa", hoàn thành các hoạt động hằng ngày. Xong xuôi, anh mới để ý thấy nhóm chat anime của mình có mấy chục tin nhắn mới.

[ Hoàng Vũ ]: Vãi! Tập mới của "Thuần Trắng Thủy Tiên" có chuyện gì vậy?

[ Bào Ngư An Cư ]: Cậu vẫn còn xem bộ đó à? Tớ bỏ từ lâu rồi.

[ Lưu Kiếm Văn ]: "Thành Phố Khổng Lồ" hay thật đấy, tớ thấy là anime đáng xem nhất năm nay luôn.

[ Hoàng Vũ ]: Không phải! Mấy cậu mau đi xem tập sáu của "Thuần Trắng Thủy Tiên" đi! Trời ơi, bộ anime này đang gây chuyện mà.

Hàn Thanh Văn lướt xem tin nhắn trò chuyện của họ, nhìn đồng hồ, đoán chừng Lý Tuyết đang ngủ trưa. Anh liền tự mình bật máy tính, truy cập trang web video của Ái Thủ Nghệ, mở chuyên mục anime "Thuần Trắng Thủy Tiên".

Anh đã xem mấy tập trước, biết đây là thể loại kịch đơn nguyên, nên liền bỏ qua và xem thẳng tập sáu.

Phong cách vẽ vẫn tinh xảo như thường. Hàn Thanh Văn bỏ qua đoạn đầu, xem trực tiếp nội dung chính của tập phim.

Vài phút đầu vẫn rất bình thường, kể về cuộc sống thường ngày ở thị trấn nhỏ. Nhưng ngay sau đó, một tiếng nổ vang vọng khắp nơi.

?

Hàn Thanh Văn thấy một khối kim loại khổng lồ đột nhiên rơi xuống từ bầu trời, nó tự phân giải rồi tái cấu trúc, biến thành một robot khổng lồ.

Kế đó, lại có vài vệt sao băng lao xuống. Chúng vừa chạm không trung đã biến hình, hóa thành những quái vật bốn chân màu xanh đậm.

?

Diễn biến này khiến Hàn Thanh Văn há hốc mồm kinh ngạc. Dù bối cảnh anime quả thật có yếu tố du hành vũ trụ, chiến tranh giữa các vì sao, nhưng mấy tập trước đó hoàn toàn không hề sử dụng đến giả thuyết này, chỉ xoay quanh cuộc sống thường nhật. Không ngờ phong cách lại thay đổi đột ngột như vậy, từ một câu chuyện tình cảm rối rắm lại biến thành đại chiến robot siêu cấp?

Kế đến, robot và quái vật giao chiến, biến cả thị trấn nhỏ thành đống đổ nát. Ngay sau đó, càng nhiều sao băng từ trên trời giáng xuống, toàn bộ Trái Đất bị quái vật tấn công, cảnh tượng đột nhiên hóa thành một ngày tận thế.

Cuối tập này, buồng lái của robot khổng lồ mở ra, lộ diện không ai khác chính là nam chính, người mà nữ chính Tử Vi vẫn luôn ngày đêm mong nhớ.

Anh ôm lấy nữ chính và trao một nụ hôn sâu. Phía sau, vô số vệt sao băng vẫn đang tiếp tục rơi xuống.

?

Sau "Phệ Hồn: Zero" và "Puella Magi Madoka Magica", hiếm lắm Hàn Thanh Văn mới lại có cảm giác bị "kích thích" đến thế. Chỉ có điều, khác biệt là khi xem hai bộ anime trước, anh thấy những cú ngoặt bất ngờ nhưng hợp tình hợp lý. Còn với "Thuần Trắng Thủy Tiên", diễn biến "siêu cấp" này chỉ khiến anh cảm thấy khó hiểu đến tột cùng.

Thế nhưng, vẫn có những người cực kỳ yêu thích kiểu tình tiết như vậy.

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong muốn mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.