(Đã dịch) Nhị Thứ Nguyên Người Sáng Lập - Chương 188: . Mê muội mò cá
Buổi biểu diễn toàn ảnh nhân dịp sinh nhật Hatsune Miku đã nhanh chóng trở thành tiêu điểm của nhiều tin tức giải trí ngay trong ngày thứ hai. Dù kỹ thuật này đã phát triển nhiều năm nhưng thực tế lại ít được ứng dụng. Việc Từ Duệ mạnh dạn lựa chọn công nghệ toàn ảnh để đưa ca sĩ ảo Hatsune Miku đến gần hơn với hiện thực đã khiến vô số người phải phát cu���ng.
Trên Weibo, các diễn đàn hay Vấn Hồ, những người trước đó không quá coi trọng buổi biểu diễn, thậm chí còn nghĩ rằng cùng lắm thì cũng chỉ có vài ngàn người đến xem màn hình, giờ đây đều bị một cú "đánh úp" mạnh mẽ. Người hâm mộ Hatsune Miku thì hoặc là vẫn còn dư âm khó phai từ buổi diễn, hoặc là đang tiếc nuối vì đã không đủ quyết đoán để mua vé trực tiếp, bỏ lỡ khoảnh khắc lịch sử ấy.
[Hiệp sĩ bảo vệ Hatsune Miku]: Công chúa điện hạ đáng yêu quá chừng! Tôi muốn mãi mãi bảo vệ nụ cười của nàng!!!
[Kẻ hủy diệt máy móc]: Trời ơi, tức quá đi mất! Ban đầu tôi cứ nghĩ buổi biểu diễn chỉ là chiếu MV trên màn hình, không ngờ lại có cả hình chiếu toàn ảnh cơ chứ!!!
[Gió mát thổi]: Đêm qua đúng là không thể tả nổi! Mấy đứa chúng tôi xem xong buổi biểu diễn còn đi tìm KTV hát tiếp, nếu không phải hôm nay phải đi làm thì chắc đã hát xuyên đêm rồi!
[Khoai tây đen]: Giờ tôi chỉ muốn biết bao giờ thì có video buổi biểu diễn hôm qua để xem lại, và liệu sau này có những buổi diễn như thế nữa không?
Thế nhưng cũng may, Mạng video Sơ Âm đã công bố rằng, hàng năm vào ngày 9 tháng 3, Hatsune Miku đều sẽ tổ chức những buổi biểu diễn tri ân sinh nhật tương tự. Đồng thời, khi những nhân vật mới được ra mắt sau này, sẽ có thêm nhiều cái tên nữa tham gia vào buổi diễn, phần nào an ủi được những khán giả không thể đến xem trực tiếp.
Tại trường trung học Tô Hàng số 2, lớp 10/2, Tần San San cũng đang quan tâm đến buổi biểu diễn này.
Nghỉ trưa hôm đó, cô vừa ăn cơm trưa ở căng tin về đã nói: “Này, biết thế hôm qua mình mua vé đi xem rồi, không biết sau này có chiếu lại không nhỉ?” Cô cùng cô bạn thân Vi Điềm đang vừa cầm điện thoại vừa giết thời gian ở gần vườn hoa của trường.
Trong lớp tín hiệu kém tệ hại, nên ở khu vườn hoa này lại có không ít người, chắc là vì tín hiệu ở đây ổn hơn một chút.
“Đừng nhắc chuyện đó nữa, dạo này livestream của cậu có vẻ hot lắm nhỉ?”
Vi Điềm ngậm một chiếc bánh pocky, nhìn vào điện thoại đang hiển thị Mạng video Sơ Âm.
“Cũng tàm tạm thôi, từ khi ký hợp đồng với trang web là thấy chẳng thể lười biếng được nữa.”
Tần San San dang hai tay, nhún vai nói.
Cô đã ký hợp đồng cơ bản nhất với Mạng video Sơ Âm. Hợp đồng này yêu cầu thời lượng livestream hiệu quả mỗi tháng là mười tiếng đồng hồ – đó là mức tối thiểu. Dĩ nhiên, nếu chỉ livestream đủ thời gian tối thiểu thì lương cũng giảm đi đáng kể, chỉ chưa đến hai ngàn tệ, nhưng tiền thưởng thì vẫn được chia theo tỷ lệ thông thường.
Tần San San vẫn còn là học sinh, hai ngàn tệ nghe thì ít, nhưng đối với cô đã là một số tiền lớn.
“Vi Điềm, cậu có muốn thử livestream một lần không?” Cô hỏi cô bạn thân.
“Á? Tớ không được đâu, tớ chơi game đâu có giỏi bằng cậu, livestream lên không phải là làm trò cười cho thiên hạ à?”
Vi Điềm vội vàng lắc đầu. Ngoại hình của cô khá bình thường, không như Tần San San sở hữu một khuôn mặt búng ra sữa, mặc dù mặc đồng phục học sinh vẫn vô cùng đáng yêu. Bởi vậy, dù trình độ chơi game của cả hai gần như nhau, Vi Điềm vẫn thiếu đi vài phần tự tin.
Thoáng thấy mấy cậu con trai khóa trên đi ngang qua, ánh mắt họ lướt qua chiếc vớ trắng trên bộ đồng phục học sinh của Tần San San. Vi Điềm liền huých nhẹ bạn mình, nhắc nhở cô chú ý tư thế ngồi.
“Tùy cậu thôi, tớ còn đang phải nghĩ xem gần đây nên livestream gì đây.” Tần San San buông thõng hai chân đang vắt chéo, khẽ vuốt lại làn váy, uể oải đáp.
“Mà này, livestream kiếm tiền thế kia, không phải cậu nên chăm chỉ hơn sao?” Vi Điềm lại thắc mắc. Mấy streamer như họ, thời gian livestream càng dài thì thu nhập càng cao, nhưng vì sao Tần San San trông lại chẳng có chút hứng thú livestream nào cả?
“Cậu mà livestream rồi sẽ hiểu thôi. Mấy buổi đầu còn vui vẻ lắm, nhưng càng về sau càng muốn lười biếng. Livestream được một tiếng đã muốn nghỉ rồi, không phải vì có tiền hay không, đơn thuần chỉ là muốn lười thôi. Con người ấy mà, một khi đã nảy sinh ý nghĩ lười biếng thì tiền bạc cũng chẳng thể ngăn được đâu.”
Phảng phất như đã trải qua đủ mọi chuyện đời, Tần San San nói. Đúng lúc này, khóe mắt cô chợt liếc thấy một bóng dáng quen thuộc đang cầm hộp cơm ở gần đó.
“Kia không phải cậu ấy sao?”
Cô kéo tay Vi Điềm, người đang cúi đầu xem điện thoại.
“Ai vậy?” Vi Điềm nhìn theo, thấy Sở Vị Lai đang một mình ngồi trên chiếc ghế dài trong vườn hoa, đeo tai nghe và lặng lẽ ăn cơm.
“À, là cậu ta à.”
Sở Vị Lai và hai cô bạn đã học cùng lớp hơn nửa tháng, nhưng các mối quan hệ ở trường cấp ba thường khá cố định. Sở Vị Lai nhập học muộn hơn nửa năm nên cần thời gian để hòa nhập. Hiện tại, cậu ấy chỉ hòa hợp với đa số các bạn nam, thỉnh thoảng còn cùng nhau chơi cầu lông, bóng bàn, v.v. Còn với các bạn nữ, Sở Vị Lai khá ngại ngùng, có lẽ chỉ có những bạn kiểu như lớp trưởng mới có thể nói chuyện được với cậu ấy.
Mặc dù rất tuấn tú, nhưng không hiểu sao các nữ sinh đều cảm thấy Sở Vị Lai có chút khó gần. Vi Điềm đã thử làm quen vài lần, nhưng sau khi không thấy phản ứng gì thì cũng không thử nữa, còn Tần San San thì thậm chí chưa từng nói với cậu ấy câu nào.
“Cậu ấy không đến trường cả hôm qua và sáng nay phải không? Giờ mới đến à?” Tần San San đoán. Trong suốt học kỳ đầu tiên, Sở Vị Lai đã không đến trường, và sáng nay cậu ấy cũng xin nghỉ. Chủ nhiệm lớp nói là vì nhà có việc, nhưng Tần San San vốn chẳng bận tâm, cũng không hỏi han gì.
Cô thấy Sở Vị Lai đang vừa ăn bữa trưa tự làm, vừa xem video trên điện thoại, thỉnh thoảng lại nở nụ cười.
Sở Vị Lai khi cười thật sự rất thu hút. Bản thân cậu ấy có đường nét khuôn mặt rất tinh tế, giống một thư sinh hiền lành, nhã nhặn hơn là những anh chàng vạm vỡ, cao lớn thô kệch. Da dẻ của cậu ấy cũng đẹp đến mức nhiều nữ sinh phải ghen tị. Bình thường cậu ấy khá ít biểu cảm, nhưng khoảnh khắc này, nụ cười thật lòng của Sở Vị Lai đã khiến Tần San San cảm thấy như bị một thứ gì đó va phải, một rung động nhẹ nhàng khó tả.
Loại nụ cười đó Tần San San rất ít khi thấy trên mặt cậu ấy, điều này đã khơi dậy lòng hiếu kỳ của cô thiếu nữ.
Dù nói tò mò là mèo vờn chỉ, nhưng Tần San San vẫn lặng lẽ đứng dậy tiến lại gần. Cô tò mò không biết rốt cuộc video gì lại có thể khiến Sở Vị Lai cười vui vẻ đến vậy.
“Này, Tần San San, cậu làm gì thế?”
“Suỵt.”
Bỏ qua câu hỏi của cô bạn, Tần San San rón rén tiến đến như đang chơi trò ám sát, len lỏi từ góc khuất tầm nhìn của Sở Vị Lai.
Thế nhưng, ngay khi cô vừa đến phía sau Sở Vị Lai, chuẩn bị tư thế như một ninja ám sát, Tần San San đã nhìn thấy video cậu ấy đang xem.
Video đó quen thuộc đến nỗi cô có thể nghe thấy cả những âm thanh không có thực.
“Thứ này cứng, thật... khó đánh, tôi muốn xem thử phải đi đường nào đây...”
Đó chính là giọng của Tần San San.
Video mà Sở Vị Lai đang xem không phải gì khác, chính là video livestream tối qua của Tần San San.
“Kinh ngạc... Không phải...”
Theo bản năng thốt ra tiếng kêu, Tần San San vội vàng che miệng lại, không muốn Sở Vị Lai phát hiện. Nhưng cậu ấy đã chú ý đến động tĩnh phía sau, tháo tai nghe và quay đầu lại.
“Cậu là... Tần San San đúng không?” Sở Vị Lai ngẩn người một lát, nhưng rồi nhanh chóng nhớ ra tên cô bạn chưa từng nói chuyện với mình. Cậu ấy nói với vẻ mặt dịu dàng.
“Đúng, đúng vậy, tớ thấy cậu sáng nay không đến, nên... nên ghé qua xem cậu thế nào r���i, cậu không sao chứ...?” Tần San San hơi bối rối, đành nói dối.
“Không sao, cảm ơn cậu đã quan tâm... À, đây chỉ là video game thôi, chắc cậu không hứng thú đâu nhỉ?” Sở Vị Lai nhận thấy ánh mắt Tần San San vẫn dán chặt vào màn hình điện thoại của mình, liền mỉm cười giải thích.
“À...” Tần San San nhất thời không nói nên lời. Việc Sở Vị Lai đang xem video của mình một cách công khai khiến gò má cô ửng đỏ.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi dòng chữ đều là thành quả lao động nghiêm túc.