Một câu nói của cô giáo khiến nam chính sững sờ. Sau một thoáng suy nghĩ, anh không thanh minh, cũng chẳng nói thêm lời nào.

"Tuần sau, cô giáo sẽ chuyển nhà đến Xuyên Thục, đó là quyết định đã có từ rất lâu rồi."

Cô giáo chậm rãi ngồi xuống, cất tiếng nói.

"Cô ấy à, vẫn luôn tự mình tập bước đi, dù không có đôi giày nào, cũng sẽ tiếp tục tiến về phía trước."

"Vậy nên...?"

Nam chính cuối cùng cũng không kìm được mà cất tiếng hỏi.

"Vậy nên... cảm ơn em vì khoảng thời gian này."

Ngoài cửa sổ, mái hiên vẫn còn nhỏ giọt, những vũng nước lấp loáng phản chiếu sóng nước, và thế giới đã dần thoát khỏi màn mưa tầm tã.

Trong cái đình giữa hồ nơi mưa phùn giăng mắc, họ không phải thầy trò, mà chỉ là hai tâm hồn đồng điệu an ủi lẫn nhau. Nhưng đây không phải cái đình giữa hồ ấy, và đời người cũng không chỉ có một màu xanh thẳm của sự cô đơn.

Thực ra, cô giáo đang khéo léo từ chối tình cảm của nam sinh. Ngoài khoảng cách tuổi tác, còn có một bức tường vô hình quá đỗi lớn lao mang tên cuộc đời, ngăn cách giữa hai người.

Tần San San thấy lòng mình thắt lại. Cô chưa từng xem "Hoshi no Koe", thậm chí cũng không mấy thiết tha với những bộ phim hoạt hình tình cảm sướt mướt. Vậy mà giờ đây, một nỗi xúc động nào đó lại trào dâng, khiến sống mũi cô cay xè.

Có lẽ, đó là một sự đồng cảm.

Sở Vị Lai nhận ra sự biến đổi trong lòng Tần San San. Sau khoảnh khắc bối rối ngắn ngủi, anh nhẹ nhàng đặt tay lên bàn tay cô. Hơi ấm từ bàn tay anh trong căn phòng điều hòa khiến Tần San San chợt tỉnh lại. Hay có lẽ, chính tâm trạng lây nhiễm ấy đã khiến cô nắm chặt tay Sở Vị Lai. Ít nhất vào lúc này, cô không còn cô độc nữa.

Trên màn ảnh, nam chính đột nhiên đứng dậy, nói "Em nên về rồi", rồi chẳng buồn dọn dẹp đồ đạc mà đẩy cửa bỏ đi. Suốt quá trình ấy, cô giáo chỉ đứng lặng một bên, hai mắt thất thần, nức nở khóc.

Tiếng bước chân ngoài cửa dần xa. Bên tai, những ký ức về quãng thời gian họ ở bên nhau ùa về từng giọt, từng giọt.

Chợt, như sực tỉnh, cô giáo đuổi theo.

Cùng lúc đó, một đoạn hợp âm guitar vang lên, đó là nhạc chủ đề của bộ Anime.

Trong giai điệu ấy, cô dốc sức chạy, dù bước chân xiêu vẹo, dù gần như ngã quỵ, vẫn kiên cường tiến về phía trước.

Ở khúc cua cầu thang, cô giáo cuối cùng cũng nhìn thấy nam sinh đang đứng đó, nhìn ra bên ngoài, nơi thế giới dường như vừa được cơn mưa xối xả gột rửa.

Nhận thấy có động tĩnh phía sau, nam sinh quay đầu lại, ánh mắt đ���y vẻ dứt khoát, nói:

"Xin hãy quên những gì em vừa nói đi. Thật ra em không hề thích cô."

Lời anh làm cô giáo sững sờ, rồi khóe mắt chợt rưng rưng.

"Ngay từ đầu cô đã... thật đáng ghét. Sáng sớm đã uống bia, còn dùng những lời lẽ khó hiểu để lừa dối người khác..."

Nam sinh khẽ nghiến răng, dường như phải dồn hết sức lực mới có thể thốt ra những lời này.

"Cô chẳng bao giờ nhắc gì về chuyện của mình, mà lại cứ không ngừng khơi gợi tâm tư người khác... Cô thừa biết chúng ta là mối quan hệ thầy trò, đúng không? Cô quá xảo quyệt rồi..."

Trong mưa gió, hai người đứng đối diện nhau, một cao một thấp.

"Nếu biết cô là giáo viên, em đã chẳng đời nào nhắc đến chuyện đôi giày. Tại sao cô không nói thẳng với em là 'Dù sao cũng không làm được, không thể thực hiện'? Cô có phải nghĩ rằng lời nói mộng mơ của một đứa trẻ thì cứ mặc kệ qua loa là được không? Em mơ ước ai, yêu mến ai cũng không thể bày tỏ, tất cả chỉ là đơn phương... Cô đã biết rõ chuyện này ngay từ đầu rồi... Vậy thì nói cho rõ ràng đi!"

Giọng anh khản đặc, lời nói thậm chí lấn át cả tiếng mưa gió.

"'Thật chướng mắt!' 'Đứa trẻ thì nên ngoan ngoãn đi học!' Nói với em là cô ghét em đi!"

Nghe lời đối phương, cô giáo nhắm mắt lại, vừa gào khóc vừa chậm rãi lắc đầu.

"Cô ấy, cô vẫn luôn như thế, chẳng bao giờ nói một lời nào về chuyện quan trọng, rồi trưng ra vẻ mặt như không có gì, cứ thế cô đơn một mình sống hết đời đi!"

Trong chớp mắt, mây tan mưa tạnh, những vệt cầu vồng điểm xuyết chiếu rọi trên gò má cô giáo. Cô nhào tới, ôm chặt lấy nam sinh, gào khóc.

"Mỗi sáng, cô đều mặc chỉnh tề, chuẩn bị đến trường, nhưng rồi lại bị nỗi sợ hãi ghìm chân, không tài nào bước đi nổi."

Giọng cô khản đặc, dường như cuối cùng đã nói ra tiếng lòng thật sự của mình.

"Ở nơi đó, chính là em... chính là em đã cho cô sức mạnh để bước tiếp."

Đoạn nhạc dạo ca từ đã làm nền từ lâu của nhạc chủ đề cuối cùng cũng cất lên. Màn ảnh đồng thời kéo rộng ra, cho thấy một thành phố với những tòa cao ốc san sát, ánh nắng sau mưa rọi lên cầu vồng, tràn ngập s���c sống.

Trong ca khúc cuối phim, hai người tiếp tục cuộc sống riêng của mình. Chia ly chỉ là tạm thời, chỉ khi tiếp tục bước đi, họ mới có thể tình cờ gặp lại lần nữa.

Ở cảnh cuối cùng, giữa một trời tuyết lớn lạnh giá, nam sinh che ô, bước đến cái đình giữa hồ ấy. Sau khi đọc xong lá thư cô giáo gửi đến, anh nhẹ nhàng đặt xuống một đôi giày.

Đó là một đôi giày được điểm xuyết những chiếc lá xanh.

Anh nghĩ lại: "Lúc đó, mình chắc chắn vẫn đang tập đi. Nếu có một ngày, mình có thể bước đi vững vàng và xa hơn nữa, thì hãy đi gặp cô ấy."

Câu chuyện kết thúc ở đây, nhưng Tần San San vẫn dán mắt vào màn hình, không thể thoát ra khỏi cảm xúc mãnh liệt ấy.

Sở Vị Lai nhẹ nhàng xoa đầu Tần San San, ngón tay lướt qua những sợi tóc mềm mại.

Hai người im lặng, chỉ có thời gian trôi đi thật khẽ trong không gian tĩnh mịch.

...

Tiếng vang của "Vườn Ngôn Từ" lan tỏa khắp nơi.

Vào buổi tối, trên trang web đánh giá Đậu Phộng, "Vườn Ngôn Từ" đạt điểm trung bình 9.2, xếp hạng trong top 200 tổng thể các bộ phim và top 50 riêng mảng Anime. Hơn mười vạn người đã đánh giá về phim, trong đó có hơn hai vạn bình luận ngắn và gần năm trăm bình luận dài. Đây gần như là một kỳ tích đối với một tác phẩm công chiếu lần đầu mà không có bất kỳ suất chiếu sớm nào.

Có lẽ bởi Từ Duệ đã chọn Sơ Âm Video để phát hành bộ phim ngắn này, nên phần lớn người xem trên mạng có thể viết bình luận ngay lập tức. Những lời giới thiệu phim cũng được lan truyền nhanh chóng trên các nền tảng xã hội, không như những bộ phim khác phải đợi khán giả xem xong về nhà mới có thời gian viết bình luận tỉ mỉ.

Sơ Âm Video đã mua bản quyền bộ phim này với giá gốc hai mươi tệ, cho phép người dùng xem tùy thích trong vòng hai ngày, hội viên được giảm nửa giá. Đồng thời, vì đúng vào ngày Quốc tế Thiếu nhi, Sơ Âm Video có chương trình giảm giá hội viên thường niên, khiến rất nhiều người tìm đến trải nghiệm và lựa chọn đăng ký hội viên một năm. Nhờ những yếu tố này, riêng số lượng hội viên trả phí mới tăng trong ngày 1 tháng 6 đã vượt qua tổng số lượng hội viên mới trong cả tháng 5.

Trong vài ngày sau công chiếu, hầu hết các kênh truyền thông tự do đều tranh thủ khai thác sức nóng của "Vườn Ngôn Từ", khiến tác phẩm này càng được lan tỏa rộng rãi hơn. Một mặt, "Vườn Ngôn Từ" sở hữu hình ảnh tinh xảo đẹp mắt; mặt khác, bộ Anime này mang tính tả thực cao, không hề đặt ra rào cản cho khán giả không chuyên. Do đó, phim nhanh chóng được truyền bá trong giới trẻ, thậm chí hình đại diện, hình nền của nhiều người đều đã thay bằng những cảnh trong Anime.

Hồ Bắc Ninh Giang trở thành điểm du lịch "hot" nhất tháng 6. Vô số người tìm đến đây để tìm kiếm cái đình giữa hồ, nơi các nhân vật chính tình cờ gặp gỡ. Trong chốc lát, việc "hành hương thánh địa" này đã thúc đẩy du lịch vùng phụ cận hồ Bắc phát triển, quả thực khiến người ta phải thán phục.

Vào cuối tuần thứ hai của tháng 6, sau khi kỳ thi đại học kết thúc, "Vườn Ngôn Từ" lại đón thêm một làn sóng khán giả cuồng nhiệt. Theo thống kê doanh thu phí trên Sơ Âm Video, chỉ trong hơn một tuần, bộ phim hoạt hình này đã càn quét mười tỷ doanh thu phòng vé, lọt vào top 70 phim có doanh thu cao nhất lịch sử điện ảnh Trung Quốc, thậm chí vượt trội hơn cả phiên bản điện ảnh của "Puella Magi Madoka Magica" vốn được chiếu vào khung giờ khuya.

Đương nhiên, phim "hot" thì ắt sẽ có những ý kiến trái chiều. Mặc dù Đậu Phộng là trang web tập hợp những người yêu nghệ thuật thanh tân, và "Vườn Ngôn Từ" rất phù hợp với khẩu vị của họ, nhưng vẫn xuất hiện không ít những luồng ý kiến phản đối.

Mọi nỗ lực chuyển ngữ và làm mượt câu chuyện này đều được thực hiện dưới sự bảo hộ của truyen.free.