(Đã dịch) Nhị Thứ Nguyên Người Sáng Lập - Chương 371: . Sượt qua người
Chẳng lẽ hai người họ cứ thế mỗi người một ngả, rồi sẽ chẳng bao giờ gặp lại nữa ư?
Vương Trạch nghe Vương Thi Nhã khẽ lẩm bẩm bên cạnh. Cô bé tựa như đang nói, hai người đó có lẽ đã quên sự tồn tại của nhau, ngay cả ký ức về quãng thời gian ấy cũng trở nên mơ hồ. Dù Diệp có sống sót sau thảm họa sao chổi rơi xuống, thì trong thế giới rộng lớn này, hai người họ căn bản không thể nào gặp lại lần thứ hai.
Anh cũng khẽ xúc động, thầm nghĩ hai người họ chắc chắn sẽ không bao giờ gặp lại nữa, cứ thế mỗi người một phương trời. Chẳng khác nào hai nhân vật chính trong *Tiếng Gọi Từ Ngôi Sao Xa Xăm*, bị ngăn cách bởi thời gian và không gian. Hay như trong *Puella Magi Madoka Magica*, dù tâm ý tương thông nhưng lại buộc phải đứng ở hai chiến tuyến đối lập. Hoặc giống như trong *Khu Vườn Ngôn Từ*, nam nữ chính ở hai nơi xa xôi, khó lòng mặt đối mặt.
Trong phim, Long đang suy tư về chuyện phỏng vấn. Anh ngồi bất động trong quán cà phê, bên cạnh một đôi tình nhân nhỏ đang bàn chuyện kết hôn.
“Hả?”
Vương Trạch liếc mắt đã nhận ra đôi tình nhân này chính là bạn thân của Diệp. Nếu họ đã đến Ninh Giang, vậy rất có thể Diệp cũng đến đây!
“Chính là đôi tình nhân kia.”
Anh khẽ nói với Vương Thi Nhã bên cạnh. Vương Thi Nhã cũng chú ý tới, nhất thời có chút kích động.
Bước ra khỏi quán cà phê, bên ngoài tuyết nhỏ bắt đầu rơi. Long không bung dù, anh đi qua cầu vượt dành cho người đi bộ, vô tình thoáng thấy một cô gái búi tóc bằng dây buộc.
Khi lướt qua nhau, Long dường như chợt nhớ ra điều gì đó, anh quay người nhìn lại, nhưng chỉ kịp thấy bóng lưng cô gái đang che dù rời đi.
Anh khẽ cười tự giễu, rồi tiếp tục bước về phía trước. Nhưng anh không hề nhìn thấy, cô gái kia sau khi Long quay lưng cũng đã dừng bước, quay đầu nhìn lại, chỉ kịp thấy Long đơn độc bước đi trong tuyết.
Cứ thế hai người bỏ lỡ nhau, khiến Vương Thi Nhã sốt ruột nghiêng người về phía trước, tay theo bản năng nắm chặt cánh tay Vương Trạch. Điều đó làm anh đau điếng, nhưng cái đau này lại mang chút hạnh phúc, và Vương Trạch không hề phản kháng.
Rồi lại là xuân về hoa nở, vạn vật bừng lên sức sống.
Trên màn ảnh lớn, Long và Diệp lần lượt thức dậy, vệ sinh cá nhân, rồi ra khỏi nhà, bước vào tàu điện.
Hai người chẳng hay biết rằng mình quen thuộc với đối phương đến nhường nào, cả hai đều tựa vào cửa toa tàu, nhìn ra bên ngoài, dường như đang tìm kiếm điều gì đó.
Đúng lúc đó, hai chuyến tàu song song lao đi. Diệp kinh ngạc trợn tròn mắt, bởi trên chuyến tàu đối diện, Long đang tựa vào cửa toa. Gần như cùng lúc, Long cũng chợt nhận ra sự hiện diện của Diệp.
“Vẫn luôn… tìm kiếm ai đó…”
Hai chuyến tàu càng lúc càng đi xa. Bất chợt, một chuyến tàu khác từ hướng đối diện lao tới, xen giữa hai toa tàu, che khuất Long và Diệp.
Họ vội vã xuống tàu, chạy ra khỏi ga tàu điện ngầm để tìm kiếm bóng hình đối phương.
“Ôi không, ôi không!”
Vương Thi Nhã sốt ruột khẽ kêu, không ngừng đánh nhẹ vào người Vương Trạch.
Hai người tìm kiếm nhau, rồi ở một cầu thang, họ chợt nhận ra đối phương.
Cả hai đều đứng sững, nhưng lại ngập ngừng, không dám xác nhận, rồi cúi đầu bước tiếp.
Trên cầu thang, hai người lần thứ hai lướt qua nhau.
“Trời ơi, không phải chứ?”
Vương Thi Nhã, cùng với rất nhiều khán giả khác, như ngồi trên đống lửa, chỉ sợ hai người cứ thế bỏ lỡ nhau.
Khi lên hết cầu thang, vị trí hai người đã đổi. Long lúc này mới hạ quyết tâm, anh quay người, gọi với theo đối phương.
“Xin lỗi, ừm, hình như tôi đã gặp cô ở đâu đó thì phải…”
Còn Diệp, như thể đã chờ đợi tiếng gọi ấy từ lâu, cô dừng bước lại.
“Tôi cũng vậy…”
Cả hai ngấn lệ, nhìn nhau chốc lát, rồi cùng lúc thốt lên.
“Tên của cậu là…”
Màn hình kéo lên, tựa đề phim lại một lần nữa xuất hiện.
— Your Name.
…
Khi ra khỏi phòng chiếu phim, Vương Trạch nghe thấy rất nhiều n�� sinh đang nức nở. Dù anh cũng thấy rất cảm động, nhưng dù sao cũng là con trai, nên anh không dễ rơi lệ như vậy.
Anh thấy vành mắt Vương Thi Nhã cũng hơi ửng đỏ, nhất thời không biết nên nói gì.
“Vẫn rất đẹp…”
Người xem suất chiếu đầu tiên đều lặng lẽ xem hết bài hát cuối phim, cho đến khi đèn phòng chiếu sáng lên mới đứng dậy rời đi. Còn ở đại sảnh, khách xem lại toàn là các cặp tình nhân.
“Ừm, đẹp thật!”
Vương Thi Nhã lấy khăn tay lau khóe mắt, khịt mũi rồi gật đầu đồng tình.
“Không ngờ câu chuyện này lại dùng đến thủ thuật thời gian, ban đầu em cứ tưởng họ ở cùng một dòng thời gian…”
Vương Trạch thuận miệng nói chuyện về nội dung phim. Xung quanh cũng có rất nhiều nam sinh đang giải thích cho bạn gái của mình, trông họ cũng chẳng khác gì anh.
Theo dòng người rời khỏi rạp chiếu bóng, Vương Trạch mới nhớ ra, đây là suất chiếu đầu tiên, giờ đã gần hai giờ sáng.
“Em về bằng cách nào? Chắc có tài xế riêng đón chứ?”
Anh trêu chọc nói. Mấy cô thiên kim nhà giàu thế này thường được bảo vệ rất kỹ. Biết đâu lại có vệ sĩ mặc vest đen, đeo kính râm, lái xe sang đến đón cô.
“Em vẫn là học sinh mà, khi đi học thì không có tài xế.”
Vương Thi Nhã cười cười.
“Chẳng lẽ bình thường thì có tài xế sao?”
Trước câu hỏi của Vương Trạch, Vương Thi Nhã không hề phản bác.
“Vậy để anh gọi xe đưa em về trường trước nhé.”
Vương Trạch nói. Họ đã đến khu trung tâm thương mại nơi rạp chiếu phim tọa lạc. Rất nhiều người xem suất chiếu đầu tiên giờ đang gọi xe, Vương Trạch mở ứng dụng gọi xe ra xem, hàng đợi ít nhất năm mươi người, phải đợi nửa tiếng.
Giờ đã rạng sáng, xe taxi còn trống không nhiều, lại có rất nhiều người cùng gọi xe một lúc, nên tốc độ phản hồi chậm đi đáng kể.
“Chắc phải đợi một lát đấy.”
Vương Trạch đưa điện thoại cho Vương Thi Nhã xem.
“Giờ về ký túc xá thì cửa cũng đã đóng rồi. Hay là chúng ta tìm chỗ nào đó ngủ qua đêm đi.”
Vương Thi Nhã nói một cách tự nhiên.
“Ơ?”
Một mình anh thì có thể chầu chực lâu một chút hoặc đại khái tìm một chỗ thuê nghỉ qua đêm cũng chẳng sao. Nhưng Vương Thi Nhã lại là con gái, đi chung với mình có vẻ không ổn lắm.
“Em biết ở đây có một quán internet rất tốt.”
Vương Thi Nhã xem điện thoại rồi nói.
“Ưm…”
Mình và một cô gái xinh đẹp xem xong suất chiếu nửa đêm, rồi sau đó lại đi quán net ư?
Vương Trạch thấy thật khó tin.
“Ừm, em đã đặt chỗ trước rồi, đi khoảng hai con phố nữa thôi.”
Vương Thi Nhã hình như đã đặt chỗ qua một ứng dụng công cộng nào đó, cô chỉ tay về phía con phố bên kia.
Chưa từng tiếp xúc nhiều với con gái cùng tuổi, Vương Trạch cảm thấy mình lập tức bị cô ấy dắt mũi. Anh chỉ đành lặng lẽ gật đầu rồi đi theo.
Hai giờ sáng, đường phố, dù là khu Văn Miếu sầm uất cũng có vẻ hơi quạnh vắng.
Con đường yên tĩnh, chỉ có những bóng hình đan xen dưới ánh đèn đường.
Trên đường còn vài người đi đường, trông cũng tương tự như Vương Trạch và Vương Thi Nhã, đều là những cặp đôi đang tìm chỗ nghỉ qua đêm. Có người thẳng tiến vào khách sạn, người lại ghé KTV, chỉ có Vương Trạch và Vương Thi Nhã, sau khi đi qua hai con phố, thì đến một quán internet.
Các quán cà phê Internet ở đây đều rất hoành tráng. Không chỉ có máy tính, mà còn có máy chơi game (console). Vương Thi Nhã đã đặt thẳng một phòng riêng, bên trong có hai máy tính, sô pha, và một máy SN4.
“Chúng ta chơi gì đây…”
Vương Thi Nhã nói đầy hứng thú, cứ như thể lần đầu đến quán cà phê Internet vậy.
Nhìn thấy dáng vẻ của Vương Thi Nhã, Vương Trạch chợt nảy ra một ý nghĩ.
Chẳng lẽ đây là lần đầu tiên cô ấy cùng bạn đến quán net sao?
Những câu chuyện độc đáo này luôn được sưu tầm và biên tập bởi đội ngũ truyen.free.