"Nếu là tiền bối, tôi rất sẵn lòng nhận trách nhiệm cho phần nguyên họa thứ hai."

"Tuyệt vời, vậy là tập cuối cùng có thể hoàn thành đúng hẹn rồi!"

"Đừng mừng vội, mọi chuyện vẫn chưa đâu vào đâu!"

". . ."

Trong phòng thu âm vọng ra lời thoại của các diễn viên lồng tiếng. Y Thiển Thiển hòa mình vào đó mà không hề lạc lõng, nhân vật này dường như đư���c "đo ni đóng giày" cho riêng cô. Thậm chí cô không cần quá cố gắng thay đổi giọng nói mà vẫn có thể thể hiện nhân vật một cách hoàn hảo. Hơn nữa, với vẻ ngoài xuất chúng, đứng giữa dàn diễn viên lồng tiếng trẻ tuổi, cô thậm chí khiến người ta lầm tưởng là một diễn viên khách mời nào đó.

Tập này là một phần trong cốt truyện nửa đầu bộ anime *Shirobako*. Vì đạo diễn đột ngột thay đổi phân cảnh, dẫn đến không đủ nhân lực, cũng như không có họa sĩ nguyên bản nào có thể đáp ứng yêu cầu phân cảnh cuối cùng của đạo diễn – vô số con ngựa phi nước đại trên đường rồi cuối cùng bay vút lên trời – vì thế, nhân vật chính, người phụ trách sản xuất tập cuối cùng, bắt đầu khắp nơi tìm kiếm họa sĩ nguyên bản.

Đoạn này đã kết nối tất cả các nhân vật chủ chốt xuất hiện ở nửa đầu câu chuyện, từ vài họa sĩ nguyên bản của công ty, cho đến những họa sĩ nguyên bản tự do từng có dịp hợp tác trước đây, thậm chí còn gợi nhắc đến hình tượng nguyên mẫu của tiền bối Lý Tú Minh trong giới anime.

Cuối cùng, nhờ sự chỉ dẫn của tiền bối, nhân vật chính tiểu Aoi phát hiện ra rằng họa sĩ nguyên bản lớn tuổi vẫn bị bỏ quên trong công ty, hóa ra là một chuyên gia vẽ động vật. Chính nhờ ông mà đoạn nguyên họa này mới được hoàn thành.

Cốt truyện về mọi người đồng lòng cùng nhau hoàn thành một việc gì đó có sức lay động mạnh mẽ. Vì vậy, diễn xuất của các diễn viên lồng tiếng cũng rất được chú ý. Y Thiển Thiển, một diễn viên lồng tiếng "mới", có thể bắt kịp nhịp điệu của những người khác đã là rất đáng nể.

Buổi lồng tiếng kết thúc, mọi người lần lượt chào tạm biệt đạo diễn và giám sát âm thanh, chỉ còn vài người nán lại hiện trường.

"Thiển Thiển diễn rất tốt, tôi cứ ngỡ cô ấy là tiền bối lão làng từng được đào tạo chuyên nghiệp rồi chứ."

Đạo diễn âm thanh Điền Tử Huệ vừa sắp xếp tài liệu ghi âm vừa nói.

"Điền tỷ quá khen. Có lẽ là vì nhân vật khá phù hợp với tôi chăng."

Y Thiển Thiển nhẹ nhàng cười, rồi mềm mại nép vào bên Từ Duệ như một chú chim nhỏ.

"Sếp, anh có về công ty luôn không? Em lái xe."

Cao Sâm Miểu, người phụ trách sản xuất, vừa cất tài liệu vào túi vừa hỏi.

"Ừm, vậy thì phiền cô nhé."

Từ Duệ không tự lái xe. Khi tham gia thử giọng, anh đi xe của Trình Khả Vi. Nhưng Trình Khả Vi đã đi công tác lo chuyện các tập sau, nên Cao Sâm Miểu được phân công phụ trách những tập này.

Y Thiển Thiển và Từ Duệ ngồi ở ghế sau, Cao Sâm Miểu thắt dây an toàn rồi khởi động xe.

Trên đường cao tốc xe không nhiều, đi về khu công nghệ cao lại càng ít xe cộ hơn, đường đi thông thoáng.

"Mà này sếp, cái giải thưởng game độc lập kia hình như gần đây hot lắm. Mấy đứa bạn em còn hỏi em về chuyện này nữa."

Cao Sâm Miểu vừa lái xe vừa trò chuyện.

"Bạn học cô cũng muốn tham gia à?"

Từ Duệ hỏi. Cao Sâm Miểu học chuyên ngành văn khoa ở đại học, việc cô làm người phụ trách sản xuất là do sở thích mà ra. Trên thực tế, trong ngành này, những người xuất thân chính quy lại rất hiếm.

"Bọn họ tò mò hóng chuyện thôi, dù sao thì cũng thích chơi game mà."

Cao Sâm Miểu liếc nhìn kính chiếu hậu. Làn da Y Thiển Thiển vẫn mịn màng như thiếu nữ mười sáu, mười bảy tuổi, không hề lộ vẻ đã từng sinh con. Ngược lại, Cao Sâm Miểu, nhiều năm bôn ba bên ngoài khiến cô có phần xuề xòa, lôi thôi, khiến cô rất đỗi ngưỡng mộ làn da của Y Thiển Thiển.

"Sếp, cái nền tảng game Chưng Khí này sau này sẽ tập trung vào game độc lập phải không?"

"Game độc lập sẽ là một phần cấu thành rất quan trọng của nền tảng Chưng Khí."

Từ Duệ dừng một chút rồi hỏi tiếp.

"Miểu Miểu, cô nghĩ nền tảng nào có nhiều game độc quyền nhất?"

"Ơ, chắc là SN4 ạ?"

Cao Sâm Miểu đáp lời không chút do dự.

"Không, chắc phải là PC mới đúng."

Từ Duệ kiên nhẫn giải thích.

"Khi nhìn vào ngành công nghiệp game, chúng ta không thể chỉ nhìn những hãng sản xuất nổi tiếng. Chúng ta còn phải nhìn đến nhiều nhà phát triển vừa và nhỏ hơn. Ngay cả khi không tính những nhà phát triển game độc lập, PC vẫn sở hữu số lượng game nhiều nhất. Có rất nhiều thể loại game, ví dụ như chiến lược thời gian thực..., cũng chủ yếu chỉ có thể chơi trên PC."

"Hình như là như vậy thật."

Cao Sâm Miểu cảm thấy bừng tỉnh, ngẫm nghĩ kỹ lại thì đúng là trên máy tính có thể chơi được nhiều game hơn. Chỉ là trong suy nghĩ của cô, theo bản năng thường nghĩ đến những tựa game được quảng bá rầm rộ trên console.

"PC là một nền tảng lớn nhất, sức sống nhất, nhưng đồng thời, PC cũng là một nền tảng phân tán và lỏng lẻo nhất. Chỉ cần có thể phát hành, dù chỉ là một nhóm phát triển có một người cũng có thể ra mắt game."

Từ Duệ liếc nhìn dòng xe cộ không ngớt ngoài cửa sổ.

"Nhưng đối với người chơi mà nói, sự phân tán và tự do của PC lại gây ra một số phiền toái nhất định. Cứ như thể muốn xem anime vậy, nhưng vì tác phẩm rải rác trên nhiều nền tảng phát hành, thậm chí có cái còn chẳng có nền tảng nào, người ta đành phải theo dõi trên Weibo, nhóm QQ để tải về. Nếu không phải thực sự yêu thích và quan tâm tác phẩm, làm sao có thể kiên trì tìm kiếm thông tin về chúng?"

"Vậy tức là, nền tảng Chưng Khí muốn tích hợp tất cả các nhà sản xuất game PC, tạo ra một nền tảng mà trên đó có thể chơi được mọi game PC sao?"

Cao Sâm Miểu vừa như hiểu vừa như không hiểu, tiếp lời Từ Duệ.

"Có thể hiểu như vậy. Các nền tảng PC trước đây, phần lớn chỉ được xây dựng vì lợi ích riêng của công ty họ, rất khó lòng bao trọn được các tác phẩm khác. Đây cũng là nguyên nhân khiến họ thất bại."

Từ Duệ cười.

"Có lúc, con người không nên quá tham lam, đừng ôm đồm mọi thứ. Đôi khi biết buông bỏ lại có thể mở ra một cục diện mới."

"Nếu không muốn chia sẻ lợi ích cho nhà phát triển, thì nhà phát triển tự nhiên cũng sẽ không muốn đầu tư vào nền tảng. Điều này cũng tương tự như các trang web video."

Y Thiển Thiển, người vẫn im lặng nãy giờ, cất tiếng, khiến Cao Sâm Miểu thực sự ngộ ra.

Nền tảng game và nền tảng video cũng vậy, chỉ dựa vào các tác phẩm của bên thứ nhất, rất khó để một nền tảng thực sự trở nên sôi động. Dù không đóng cửa, toàn bộ bầu không khí nền tảng cũng sẽ có xu hướng bế tắc, hình thành các nhóm nhỏ khép kín.

Mà muốn làm cho nền tảng hoạt động sôi nổi, lượng lớn nội dung do người dùng tự tạo (UCG) là điều không thể thiếu. Những nội dung do người dùng sản xuất này sẽ thu hút thêm nhiều người dùng, tạo nên một vòng tuần hoàn tích cực.

Giải thưởng game độc lập của nền tảng Chưng Khí, mang tên "Hoang Dã Chế Tạo", chính là minh chứng cho tư duy này.

"Có điều, sếp à, mấy đứa bạn em cũng hơi tò mò, nói Huyễn Điện vốn là một công ty anime, làm trang web video vẫn đúng với vai trò của mình, nhưng bây giờ lại làm cả nền tảng game các kiểu, liệu có khiến mọi người cảm thấy công ty đang thay đổi bản chất không?"

Cao Sâm Miểu lại có chút chần chừ hỏi. Nếu là ông chủ khác, chắc cô đã không dám hỏi, chỉ vì Từ Duệ khá gần gũi, dễ tính nên cô mới dám thẳng thắn như vậy.

Từ Duệ không hỏi Cao Sâm Miểu xem "người bạn" này có phải chính là cô ấy không, mà suy nghĩ một lát rồi đáp.

"Huyễn Điện Anime, Sơ Âm Video Võng, Sơ Âm Trò Chơi – bản chất các sản phẩm của những công ty này tạo nên một bầu không khí cộng đồng. Mọi người sẽ cảm thấy, à, đây là cộng đồng của chúng ta, chứ không phải cảm thấy đây là một nền tảng giao dịch thương mại, nơi phải dùng tiền để mua dịch vụ."

Anh đưa mắt nhìn lại, rồi nói tiếp.

"Mà một cộng đồng, trạng thái lý tưởng nhất là ngay từ khi mới ra đời. Sau này, dù có bất kỳ thay đổi nào cũng sẽ có người phản đối. Điều chúng ta vẫn làm rất đơn giản, đó là lấy nội dung làm trọng tâm. Những người yêu thích anime, yêu thích game đ���u có thể tìm thấy nội dung mình muốn trong cộng đồng nền tảng. Chỉ cần những nội dung đó không thay đổi, họ sẽ vẫn ở lại đây. Nếu xét theo cách giải thích của nguyên tác, có thể Huyễn Điện đã sớm biến chất rồi. Nhưng đối với người dùng trang web mà nói, thứ họ muốn, thực chất vẫn luôn ở đó."

Bản dịch này được xuất bản độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.