"Hả?"

Từ Duệ đột nhiên bị gọi đến, có chút ngớ người.

Anh ta nhìn về phía những người này. Họ rõ ràng cũng không ngờ sẽ gặp Từ Duệ, càng không nghĩ tới gã quen thuộc này lại bất ngờ đặt ra câu hỏi như vậy.

"À, quên mất chưa giới thiệu bản thân. Tôi là Thẩm Phúc Quý, đến từ Xuyên Thục. Chắc cậu cũng xem (Trù Thần Tiểu Đầu Bếp) rồi chứ? Đó chính là sản phẩm của công ty chúng tôi đấy."

Người đàn ông tự xưng là Thẩm Phúc Quý cười sảng khoái, lộ ra vẻ thân thiện.

"À, chào anh."

Từ Duệ đương nhiên không vạch trần chuyện mình chưa từng xem bộ anime (Trù Thần Tiểu Đầu Bếp), anh ta đáp lời.

"So với những công ty lớn như Cầu Vồng Media và Ma Cô Ánh Họa, những công ty anime nhỏ bé như chúng ta càng nên đoàn kết lại, không thể để giải thưởng Anime thường niên bị các công ty lớn này độc chiếm."

Thẩm Phúc Quý nói với vẻ đầy cảm thán.

"Nhưng mà giải thưởng này lại được tài trợ bởi Cà Chua Video và Nấm Video cơ mà..."

Từ Duệ khẽ lẩm bẩm một câu, nhưng Thẩm Phúc Quý không nghe rõ.

"Cậu đúng là tâm điểm cuộc thảo luận của chúng tôi. Nổi danh nhờ anime cá nhân, rồi tự mình mở công ty anime, quả là một hành trình huyền thoại, cũng ngang ngửa tôi rồi."

Thẩm Phúc Quý có vẻ không mấy bận tâm, anh ta vỗ vai Từ Duệ, vừa tán thưởng vừa nói.

"Cậu nghĩ năm nay giải Anime thường niên nên thuộc về bộ nào?"

"Tôi nghĩ..."

Từ Duệ liếc nhìn những người khác, họ có vẻ cũng chẳng biết làm gì với Thẩm Phúc Quý, đành vờ như đang suy nghĩ một lát, rồi mới cất lời.

"Tôi nghĩ năm nay giải Anime thường niên nên thuộc về (Cô Giáo Ngây Thơ, Học Trò Xinh Đẹp)."

"Đúng chứ, tôi cũng nghĩ, giải Anime thường niên năm nay chắc chắn là (Gia Tộc Anh Hùng của tôi)... Cậu nói cái gì cơ?"

Thẩm Phúc Quý ban đầu còn gật đầu tán thành, cho đến khi nghe rõ lời Từ Duệ nói, anh ta mới có chút không kịp phản ứng mà trợn mắt hỏi lại, theo bản năng bật ra tiếng địa phương.

"(Gia Tộc Anh Hùng của tôi) mặc dù cũng rất xuất sắc, nhưng chúng ta cần phải thấy rằng, sự xuất sắc đó dựa trên bản gốc, chứ không phải dựa trên bản anime."

Từ Duệ dừng một chút, giải thích.

"Thông thường, chúng ta cho rằng anime nguyên tác khó làm hơn anime chuyển thể, đây là một nhận thức hợp lý, bởi vì anime nguyên tác phải bắt đầu từ con số không để xây dựng một câu chuyện, cần cân nhắc quá nhiều thứ. Nhưng chúng ta cũng có thể xét theo khía cạnh ngược lại: cốt truyện của anime nguyên tác chỉ có đội ngũ sản xuất biết, đối với khán giả mà nói, nó tự nhiên mang theo cảm giác chờ đợi chồng chất. Đặc biệt là những bộ anime nguyên tác có cốt truyện hấp dẫn, khán giả sẽ càng ngày càng kỳ vọng vào tác phẩm này."

Mấy người làm anime kia nghe Từ Duệ nói vậy, không khỏi chìm vào suy nghĩ.

"Chỉ cần có thể tự do sáng tạo, tiềm năng của anime nguyên tác là vô hạn. Mấy bộ tác phẩm nguyên tác của đạo diễn Lý Tú Minh chính là thông qua việc nâng cao sự kỳ vọng của khán giả và đáp ứng chúng theo những cách không ngờ tới, nên mới nhận được đánh giá cao như vậy."

Từ Duệ nói thêm, anh ta thấy vẻ mặt Thẩm Phúc Quý hơi ngẩn ngơ, dường như vẫn chưa thông suốt.

"So với anime chuyển thể, anime nguyên tác giống như một cuốn sách độc đáo chưa ai từng đọc, có sức mê hoặc lòng người, dễ dàng khiến người ta bỏ qua một vài tỳ vết. Nhưng anime chuyển thể lại giống như một món đồ nhái bị đặt vào tay chuyên gia thẩm định, bất kỳ thiếu sót nào cũng sẽ bị phóng đại. Từ góc độ khán giả mà nói, đương nhiên tác phẩm nguyên tác khó làm, nhưng từ góc độ người làm anime, vi���c làm một tác phẩm chuyển thể xuất sắc là vô cùng khó khăn."

"Nghe cậu nói vậy, thật sự có lý đấy chứ?"

Một người vuốt cằm nói.

"Trở lại với tác phẩm, (Cô Giáo Ngây Thơ, Học Trò Xinh Đẹp) không chỉ hoàn hảo tái hiện nguyên tác manga, mà còn bổ sung rất nhiều chi tiết nhỏ, khéo léo khắc họa được nhiều phân cảnh và lời tự sự mà anime khó lòng thể hiện. Chẳng hạn như việc sử dụng một lượng lớn văn tự để miêu tả tâm lý, hoặc trong những đoạn đối thoại dài giữa hai nhân vật, họ lồng ghép những cử chỉ thú vị, phù hợp với tính cách. Tất cả những điều này đều không có trong nguyên tác, nhưng đội ngũ sản xuất anime đã tận dụng chúng để làm cho bộ phim thêm hấp dẫn. Đồng thời, những kỹ xảo này có tính phổ biến, có thể được học hỏi và áp dụng trong các bộ anime khác."

Từ Duệ vừa hồi tưởng lại mấy bộ anime mà mình từng nghiên cứu trước đây, vừa nói.

"Mặc dù cốt truyện của (Gia Tộc Anh Hùng của tôi) làm người ta say mê, nhưng thực tế lại có những vấn đề rất lớn. Mánh lới ban đầu của câu chuyện là nhân vật chính không có bất kỳ siêu năng lực nào, dựa vào trí tuệ để chiến thắng kẻ thù. Nhưng ở giai đoạn sau của câu chuyện, nhân vật chính hiển nhiên không thể nào đối kháng với kẻ thù ngày càng mạnh mẽ. Vì vậy, đội ngũ sản xuất đã giới thiệu ông nội của nhân vật chính, thông qua một phương thức nào đó để chuyển giao siêu năng lực cho nhân vật chính. Đương nhiên, lúc đó câu chuyện đã gần kết thúc, việc sử dụng các tình tiết dẫn dắt để tạo nên cao trào lớn khiến khán giả sẽ theo bản năng bỏ qua điểm này. Nhưng đây vẫn là một mâu thuẫn giả định xuất hiện trong quá trình sản xuất anime, và cũng là sự thay đổi trong tư tưởng cốt lõi của câu chuyện. Điểm trừ của (Gia Tộc Anh Hùng của tôi) chính là ở chỗ này."

Giang hai tay ra, Từ Duệ nói tiếp.

"Nếu (Gia Tộc Anh Hùng của tôi) có mùa thứ hai, thì vấn đề này sẽ càng ngày càng rõ ràng. Trong một bộ anime chiến đấu chính đạo, nơi sức mạnh chiến đấu không ngừng nâng cấp mới có thể thỏa mãn kỳ vọng của độc giả, một nhân vật chính có thực lực yếu ớt nhưng lại chiến thắng kẻ thù bằng trí tuệ là cực kỳ khó để khắc họa. Chỉ có thể chúc họ may mắn."

Từ Duệ phân tích một tràng dài, khiến mấy người kia ngớ người ra.

"Nghe cậu nói vậy, (Gia Tộc Anh Hùng của tôi) thật sự có chút bất hợp lý. Chẳng trách tôi xem đoạn cuối cốt truyện lại có cảm giác kỳ lạ."

Thẩm Phúc Quý vỗ tay một cái, th���t lên như bừng tỉnh.

"Vậy theo cậu nói thì, anime nguyên tác trong các cuộc bình chọn như thế này chẳng phải sẽ chịu thiệt thòi sao? Tôi còn định làm một bộ anime nguyên tác tiếp theo đây mà."

"Thật ra thì," Từ Duệ nhún vai nói, "dựa trên phân tích của tôi về các tác phẩm nhiều năm qua, Giải thưởng Anime thường niên sẽ không vì là anime nguyên tác mà được cộng điểm, cũng sẽ không vì là anime chuyển thể mà bị trừ điểm. Tiêu chuẩn bình chọn từ đầu đến cuối chỉ có một."

"Là cái gì?"

Mấy người đồng thanh hỏi, nhìn Từ Duệ.

"Chỉ cần là anime thú vị là được."

Từ Duệ nhìn về phía sân khấu ở phía trước phòng yến hội. Lúc này, những người dẫn chương trình đã bước lên sân khấu, chuẩn bị tiến hành lễ trao giải.

"Ôi, gay go, tôi quên mất rồi. Các vị, xin lỗi tôi không thể tiếp chuyện nữa."

Từ Duệ lúc này mới nhớ tới Y Thiển Thiển vẫn còn đang ăn. Anh ta vội vàng quay lại gần bàn ăn, nhưng lại thấy Y Thiển Thiển vẫn đang từ tốn và tao nhã thưởng thức bữa tiệc. Ở bên cạnh cô ấy, một người đàn ông mặc âu phục giản dị thì lại đang gặm đùi gà một cách chật vật.

"Chị Thiển Thiển, đây là... đạo diễn Võ Nghệ?"

Từ Duệ nhận ra đối phương, đó chính là đạo diễn chủ lực của Cầu Vồng Media, Võ Nghệ.

Vị trẻ tuổi này hệt như một tù nhân đói bụng mười mấy ngày, một tay gỡ thịt khỏi đùi gà, tay kia thì dốc cạn ly rượu vang đỏ, hoàn toàn không màng đến hình tượng của mình.

"Ồ, đây chẳng phải Từ Duệ sao, thật trùng hợp, chúng ta lại gặp nhau rồi. Cậu có muốn ăn chút gì không? Tôi mỗi năm chỉ trông vào dịp này để ăn đùi gà nướng của nhà hàng này thôi đấy."

Anh ta cầm một cái đưa cho Từ Duệ, sau khi bị Từ Duệ khéo léo từ chối thì liền đưa vào miệng mình.

"Làm vậy thật sự không sao chứ?"

Từ Duệ nhìn quanh một lượt, rất nhiều người đã đổ dồn ánh mắt về phía này, nhưng không có ai từ Cầu Vồng Media đến can thiệp Võ Nghệ, chỉ mặc kệ cho anh ta ăn uống phàm tục.

Vừa lúc đó, trên sân khấu, những người dẫn chương trình và các vị khách quý vừa vặn công bố tác phẩm đoạt giải Anime thường niên.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép.