Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhị Thứ Nguyên Người Sáng Lập - Chương 447: . Kẻ lãng tử nhớ nhà

Tối mùng Một đầu năm, trái với dự đoán của nhiều người, một lượng lớn người đã lựa chọn quây quần trước màn hình TV để xem một bộ phim tài liệu.

Trong số họ có những cụ già đã nghỉ hưu nhiều năm, ngồi sát bên nhau, ngắm nhìn những cánh đồng lúa vàng óng, những bông lúa trĩu hạt đung đưa trong gió – những hình ảnh đã hằn sâu trong ký ức.

Cũng có nh��ng bạn trẻ vừa mới đi làm, trong nhận thức của họ, gạo là thứ mua ở siêu thị, là đồ ăn được giao tận nơi, chứ không phải thứ mọc ra từ đất. Bộ phim tài liệu này đã mở ra trước mắt họ những điều mới mẻ và thú vị, thu hút sự chú ý đặc biệt.

Lại có những người nông dân đang sống trong ngôi nhà gạch ngói do chính tay mình dựng xây, cả nhà quây quần bên chiếc TV, say sưa ngắm nhìn những con người vừa giống mình lại vừa khác mình đang miệt mài làm việc.

Và tất nhiên, không thể thiếu những em học sinh đang làm bài tập được giao. Giáo viên yêu cầu các em trong kỳ nghỉ đông phải xem một bộ phim tài liệu và viết bài cảm nhận sau đó, và rất nhiều em đã chọn xem (Trên đầu lưỡi Hoa Hạ).

Tại Vương quốc Anh, lúc này chính là mười hai giờ trưa.

Ở một đất nước xa lạ không có khái niệm Tết Nguyên Đán, hôm nay không phải ngày nghỉ lễ. Lý Nhược Tuyền vừa kết thúc một cuộc họp, ăn vội bữa trưa sơ sài rồi đến sân bay, chuẩn bị đáp chuyến bay đi một nơi khác. Nhưng vì lý do thời tiết, máy bay bị hoãn, nàng đành ngồi chờ trong phòng chờ.

Mùa đông ở Anh ẩm ướt và lạnh lẽo, sương mù dày đặc bao phủ bầu trời.

Lý Nhược Tuyền lấy điện thoại di động ra, theo thói quen muốn xem tình hình trong nước.

"Thì ra hôm nay là mùng Một đầu năm."

Nàng ngẩn người một chút, tự lẩm bẩm.

Nhiều năm tha hương đất khách, khiến Lý Nhược Tuyền cũng đã phần nào quên đi những ngày Tết đoàn viên này.

"Rõ ràng hôm qua nói chuyện điện thoại còn nhắc đến cơ mà, cái trí nhớ này của mình!"

Lý Nhược Tuyền có thể ghi nhớ tất cả những sở thích và thói quen của từng tác giả, từng tình tiết, từng chi tiết nhỏ cài cắm trong mỗi tác phẩm đang sáng tác, nhưng lại không mấy để tâm đến những chuyện trong cuộc sống đời thường.

Trên Weibo, mọi người cũng đang bàn tán sôi nổi về (Trên đầu lưỡi Hoa Hạ). Lý Nhược Tuyền vốn không mấy quan tâm đến những bộ phim tài liệu do đài truyền hình quốc gia sản xuất, nhưng chợt thấy tên Từ Duệ trong danh sách cố vấn, lại thấy thông tin từ Sơ Âm Video Net, Lý Nhược Tuyền bỗng thấy hứng thú.

"Thôi thì xem thử vậy."

Ngẩng đầu nhìn thời gian dự kiến cất cánh, thấy mình có đủ thời gian để xem hết tập 1 – nàng liền mở Sơ Âm Video Net và bật (Trên đầu lưỡi Hoa Hạ).

Nấm truffle quý hiếm trong rừng sâu phương Nam, măng xuân nhú lên sau mưa, hay món chân giò hun khói mang đậm hương vị thời gian – những món ăn mà Lý Nhược Tuyền hoặc đã biết, hoặc lần đầu tiên được hiểu rõ, đều khiến nàng xem say sưa.

Rất nhanh, màn hình chuyển đến khu vực miền Trung Hoa Hạ. Trên mặt hồ, mọi người chèo thuyền nhỏ, từ sáng sớm đã đi lùng sục ở vùng nước cạn. Họ mặc quần chống thấm nước, lội vào giữa những cây lá sen khô héo, từ dưới lớp bùn đen kịt, đào lên từng đoạn vật thể màu trắng.

Đó là củ sen.

Lý Nhược Tuyền nhất thời chú ý hơn một chút.

Nàng rất thích ăn củ sen, đặc biệt là củ sen hầm xương sườn, nhưng loại củ này ở nước ngoài hầu như không tìm thấy. Thỉnh thoảng lắm mới thấy loại đóng gói chân không bày bán ở các siêu thị trong phố người Hoa, nhưng mùi vị thì cũng chẳng còn như trước.

Nhìn thấy cách chế biến món ngó sen kẹp trong phim tài liệu, Lý Nhược Tuyền mở to hai mắt. Nàng chưa từng được ăn món này theo cách đó bao giờ. Những lát ngó sen kẹp nhân thịt, được phủ bột và thả vào chảo dầu sôi sùng sục, bắt đầu phồng lên, khiến Lý Nhược Tuyền, người bữa trưa chỉ ăn vỏn vẹn một chiếc sandwich, không khỏi nuốt nước bọt ừng ực.

Những người đào ngó sen phải làm việc rất vất vả, bởi vì củ sen khó có thể thu hoạch bằng máy móc, trong khi nhu cầu lại lớn. Vì thế, giá nhân công rất cao. Hoàn cảnh càng khắc nghiệt, thu nhập càng cao. Cuộc sống cả gia đình, học phí cho con cái, tất cả đều trông cậy vào đôi tay của họ, đào bới từ dưới lớp bùn nước.

"Những người đào ngó sen thích thời tiết rét lạnh, không phải vì trời lạnh dễ đào hơn, mà là vì khi trời lạnh, người mua ngó sen về nấu canh sẽ nhiều hơn, giá ngó sen cũng theo đó mà tăng lên."

Nghe câu thuyết minh này qua tai nghe, Lý Nhược Tuyền bỗng nghĩ đến rất nhiều điều, sống mũi lại cay cay.

Nàng nhớ tới cảnh tượng được miêu tả trong một bài thơ.

"Đáng thương trên người y phục chính đơn, tâm sầu than tiện nguyện trời giá rét."

Tuy rằng bài thơ này miêu tả cảnh tượng có chỗ khác biệt với những người đào ngó sen, nhưng tình cảm bộc lộ trong đó lại tương đồng.

Nàng thích ăn củ sen, trước đây chưa bao giờ biết được nỗi chua xót ẩn chứa trong đó. Bây giờ chứng kiến, lòng nàng dâng trào muôn vàn cảm xúc.

Tiếp theo là câu chuyện về việc đánh bắt cá trên mặt hồ đóng băng ở Đông Bắc (Tohoku). Đối với Lý Nhược Tuyền, một người lớn lên ở miền Nam, đây là một điều vô cùng mới mẻ. Nàng cứ thế say sưa xem hết cả tập phim tài liệu lúc nào không hay.

So với (Một chuỗi đời người), (Trên đầu lưỡi Hoa Hạ) hiển nhiên mang đậm không khí của một bộ phim tài liệu truyền thống. Giọng thuyết minh trầm ấm, rõ ràng như giọng phát thanh viên, cách dùng từ ngữ cũng cẩn trọng và chuẩn mực hơn nhiều.

Nhưng cũng giống như (Một chuỗi đời người), nó cũng khắc họa muôn màu cuộc sống con người thông qua những món ăn.

Nếu nói những món nướng lộn xộn, dân dã phản ánh cuộc sống đời thường nơi phố thị, thì (Trên đầu lưỡi Hoa Hạ) lại thể hi���n chiều sâu văn hóa dân tộc Hoa Hạ.

Cày cấy vất vả, làm lụng chăm chỉ, rồi gặt hái thành quả – lối sống này hoàn toàn khác biệt với lối tư duy thông thường mà Lý Nhược Tuyền từng tiếp xúc ở người nước ngoài.

Khi bài hát kết thúc, Lý Nhược Tuyền ngẩng đầu lên, nhìn về phía bầu trời sân bay đang bị màn sương mù bao phủ.

Nàng chưa bao giờ cảm thấy nhớ quê hương da diết như lúc này, bỗng dưng có cảm giác muốn lập tức mua vé máy bay bay về nước ngay lập tức.

Nhưng tất cả chỉ là ảo tưởng. Đương nhiên Lý Nhược Tuyền không thể nào bỏ dở công việc mà về được.

Suy nghĩ một lát, Lý Nhược Tuyền mở QQ, tìm đến hình đại diện trong nhóm bạn bè kia, rồi gửi đi một tin nhắn.

[Lý Nhược Tuyền]: (Trên đầu lưỡi Hoa Hạ) hay thật đấy.

...

Từ Duệ nhìn thấy tin nhắn, cười mỉm, trả lời vài câu, rồi nhìn về phía hai mẹ con đang ở trong phòng khách.

Y Thiển Thiển cầm tay cầm chơi game, chăm chú nhìn màn hình đặt ở một bên phòng khách, trong khi đó, Tiểu Tiểu Từ ngồi trên ghế sofa cũng đang điều khiển tay cầm, hình ảnh chiến đấu của cô bé hiện rõ trên TV.

Hai người đang chơi liên minh (Thợ săn quái vật).

Phiên bản thử nghiệm của (Thợ săn quái vật) hôm nay đã mở khóa vào lúc 0 giờ, vừa đúng lúc chuông giao thừa đón năm mới vang lên.

Vượt ngoài dự liệu của tất cả các nhà phát triển game, Sơ Âm Games đã cung cấp phiên bản thử nghiệm của (Thợ săn quái vật), không chỉ kế thừa chất lượng đồ họa từng được trình diễn tại các triển lãm anime, cùng với khả năng tối ưu hóa để duy trì khung hình ổn định trên nhiều cấu hình máy, mà còn bổ sung thêm tính năng chơi liên minh.

Điều này có nghĩa là, quá trình phát triển (Thợ săn quái vật) thực sự đã đi vào giai đoạn cuối cùng.

Phiên bản thử nghiệm này không giống như bản demo của Hatsune (Hatsune World). Người chơi có thể chọn một vài mẫu khuôn mặt dựng sẵn, rồi chọn vũ khí và nhiệm vụ. Trong giao diện chọn nhiệm vụ, có thể chọn tạo phòng công khai hoặc riêng tư, cũng có thể tìm phòng của người khác để vào, tối đa chứa bốn người. Sau khi mọi người đã sẵn sàng, trò chơi có thể bắt đầu.

Đương nhiên, phiên bản thử nghiệm cũng cung cấp tính năng mời theo mã số. Chỉ cần nhập mã phòng tương ứng, là có thể trực tiếp vào phòng của bạn bè để cùng nhau chơi thử liên minh.

"Đánh nó, đánh nó, đánh nó!"

Tiểu Tiểu Từ khá kích động. Cô bé vẫn dùng trường thương, một thương đâm Diệt Tẫn Long, thỉnh thoảng vẫn bị nó đánh lật. Trong khi đó, Y Thiển Thiển khéo léo né tránh những cú quật đuôi, tung ra những đòn tấn công mạnh mẽ vào Diệt Tẫn Long.

Hai chú mèo đồng hành thì lại luống cuống tay chân. Một chú thì ném bom tính đập vào Diệt Tẫn Long, còn một chú ôm theo côn trùng hồi máu bay chậm rãi về phía Tiểu Tiểu Từ.

Rốt cục, sau mười phút, Diệt Tẫn Long đã gục ngã.

"Ố ồ!"

Tiểu Tiểu Từ cười tít mắt. Bản văn chương này đã được truyen.free biên tập và nắm giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free