Ngày 10 tháng 6, học sinh trên toàn quốc đã hoàn thành kỳ thi đại học và bước vào kỳ nghỉ. Trong số đó, khát khao được chơi game của nhiều người đã lên đến đỉnh điểm, thúc đẩy doanh thu trò chơi trong tuần đó tăng vọt.

Mọi người cũng dành đủ sự quan tâm cho tựa game "Thợ Săn Quái Vật", và điều đó không hề giảm bớt dù game không đạt điểm tuyệt đối. Theo phần lớn mọi người, chỉ cần không phải là một tác phẩm quá tệ, danh tiếng không quá kém, thì đều đáng để thử.

Huống chi, rất nhiều học sinh cấp ba, sinh viên đại học không sở hữu PC của riêng mình, nên dù cho những tựa game độc quyền như "Hoang Dã Chi Hơi Thở" có thổi bùng cơn sốt đến đâu, họ cũng không thể nào trải nghiệm được. Ngược lại, những trò chơi ra mắt trên nhiều nền tảng như "Thợ Săn Quái Vật" lại khiến họ càng thêm mong đợi.

Tần San San đã không còn là học sinh cấp ba. Tuy nhiên, cô vẫn mang vẻ ngoài của một nữ sinh cấp ba. Nhưng cô đã là một sinh viên đại học tự lập. Cô có phòng trọ riêng, sở hữu máy tính cá nhân mạnh mẽ và tự kiếm tiền trang trải học phí lẫn sinh hoạt phí. Nói đúng hơn, ngay cả những nhân viên văn phòng (Shachiku) lớn hơn Tần San San vài tuổi, có khi thu nhập hàng tháng cũng không bằng cô. Bởi vậy, Tần San San chơi game một cách hoàn toàn đường hoàng và tự tin.

"San San, dậy đi." Lúc chạng vạng tối, Sở Vị Lai tan học về nhà, nhẹ nhàng lay lay Tần San San đang cuộn mình trong chăn, cố gắng đánh thức cô dậy.

"Aaa... cho em ngủ thêm năm phút nữa thôi, năm phút thôi..." Tần San San với đôi mắt còn ngái ngủ mơ màng, lẩm bẩm nói không rõ lời.

"Không phải em bảo anh gọi em dậy lúc bảy giờ sao?" Sở Vị Lai không nhượng bộ, tiếp tục lay Tần San San. Cô bé đã ngủ nguyên một ngày rồi. Điều này đương nhiên không phải vì cô ấy vận động quá sức tối qua, mà vì tối nay Tần San San định thức đêm. Để đảm bảo có đủ tinh thần cho buổi tối, cô quyết định ngủ bù cả ngày hôm nay.

"Không được không được không được, em bị chiếc giường phong ấn rồi." Tần San San ôm chăn, nhất quyết không chịu dậy, hai chiếc chân trần trắng nõn đung đưa trên giường, làm bộ như đang cố gắng giãy giụa.

"Em làm sao cứ như trẻ con thế." Sở Vị Lai thở dài một tiếng.

"Người ta vốn là trẻ con mà." Tần San San cười khúc khích, tựa hồ cũng đã tỉnh táo hơn nhiều. Cô bé dang rộng hai tay. "Em cần 'năng lượng tương lai' để phá tan phong ấn." Cô nói.

Sở Vị Lai bất đắc dĩ bật cười, ôm lấy thân hình nhỏ nhắn của Tần San San. Cảm nhận mùi chăn ấm và sữa của Tần San San, lòng anh cũng thấy an tâm hơn nhiều.

Khoảng chừng hai phút sau, Tần San San mới chịu buông Sở Vị Lai ra. "Anh đi làm bữa tối, em mau sửa soạn rồi dậy đi." Sở Vị Lai nói, rồi đi tới nhà bếp. Hôm nay là cuối tuần, bởi vậy tan học về nhà anh ghé mua thêm ít đồ ăn. Món chính tối nay là cá hố kho cùng chân giò hầm đậu tương, nếu ăn không hết thì trưa mai vẫn có thể dùng bữa.

Trong lúc chân giò hầm đang sôi trong nồi áp suất, Sở Vị Lai kiên nhẫn bận rộn trong bếp. Hai năm nay, tay nghề của anh lại tiến bộ không ít, còn học thêm vài phương pháp nấu ăn mới. Dù đa phần đều là do Tần San San đưa ra những yêu cầu kỳ quái, nhưng nói chung là có tiến bộ vượt bậc. Đang thái rau củ trên thớt, phía sau bỗng nhiên truyền đến mùi hương quen thuộc, tiếp đó là cảm giác vòng eo bị ôm lấy. Sở Vị Lai bật cười, dừng con dao phay trong tay.

"Đừng nóng vội, lát nữa là xong ngay." Anh nhìn qua nồi áp suất, cá hố kho cần thêm khoảng mười phút nữa là xong. Sau khi chiên sơ, chỉ cần thêm tỏi lá rồi xào qua, đổ nước và đậy nắp là được. Trong vòng hai mươi phút, nhất định có thể ăn cơm.

"Ừm." Tần San San nói, nhưng không hề có ý định buông tay.

Nửa giờ sau, một nồi chân giò hầm đậu tương, một đĩa cá hố kho, một đĩa rau xanh xào đã được bày lên bàn ăn.

"Tối nay em định livestream đúng không?" Sở Vị Lai giúp Tần San San xới một chén cơm, hỏi.

"Ừm, Vị Lai muốn ch��i cùng em không?" Tần San San gật đầu lia lịa. Hôm nay là ngày 15 tháng 6, "Thợ Săn Quái Vật" sẽ mở khóa lúc 12 giờ đêm nay. Là một streamer, Tần San San nhất định phải stream một buổi.

"Anh sẽ chơi cùng em." Sở Vị Lai không do dự. Mặc dù có thể chơi đến nửa chừng anh sẽ buồn ngủ đến mức không thể thức nổi.

Hai người ăn xong cơm tối, lại xuống lầu đi dạo một lát, mới trở về ngồi vào trước máy tính. Tần San San mua bản Steam của "Thợ Săn Quái Vật", như vậy livestream cũng tương đối dễ dàng hơn. Cấu hình máy tính của cô cũng đủ sức cân mọi cài đặt đồ họa cao nhất. Nhìn thời gian chờ game mở khóa, Tần San San xem trước hai tập anime, sau đó tùy ý lướt tin tức, các nhóm chat, đăng bài trên Weibo. Mãi đến gần 11 giờ 40, cô mới bắt đầu livestream, đồng thời đăng một thông báo phát sóng.

[Fans chờ lâu rồi, hôm nay chắc chắn là stream 'Mãnh Hán' rồi!] [Tôi định vừa tự chơi vừa xem Tần Mèo Mèo chơi.] [Mai phải ra ngoài nên tối nay chỉ tranh thủ xem được một lát thôi.] [Tần Mèo Mèo mua bản nào thế nhỉ?] [Tối nay chỉ biết xem stream của người lạ thôi.] [Tôi thấy có streamer đã bắt đầu stream rồi, là chơi lậu à?]

Khán giả đang trò chuyện sôi nổi trong khung chat đen của kênh livestream dồn dập chuyển động, số lượng bình luận (màn đạn) tăng lên trông thấy. Tần San San nhìn trong nhóm chat, quả thật có phiên bản game lậu, một số streamer đã bắt đầu livestream. Nhưng nền tảng Steam thì chưa có bản lậu. Cô chỉ có thể lướt qua màn hình livestream của người khác, chờ đợi game mở khóa.

12 giờ vừa đến, Tần San San đã tải trước hoàn tất rất nhanh sẽ download xong bản vá đầu tiên, và đăng nhập vào game. Giống như nhóm biên tập đánh giá game, Tần San San cũng phải thán phục trước phần mở đầu cốt truyện, cách thể hiện và cơ chế điều khiển của game. Dù đã là một thợ săn lão luyện, có thể dễ dàng chinh phục Diệt Tẫn Long, nhưng Tần San San vẫn rất kiên nhẫn xem hướng dẫn, sợ rằng sẽ bỏ sót điều gì quan trọng. Đến khi cô cầm Đại Chùy, hạ gục con Sài Long hung dữ, cũng đã gần một giờ sáng. Một bên, Sở Vị Lai đeo tai nghe, cũng đang chơi game của riêng mình, tiến độ cùng Tần San San gần như.

Tần San San tiếp tục đẩy nhanh cốt truyện, hạ gục Độc Yêu Chim và Đất Cát Long. Đến khi đánh bại Hirai Long, thời gian đã là bốn giờ sáng. Số lượng bình luận giảm đi đáng kể, phần lớn mọi người đã không chịu nổi mà đi ngủ. Tần San San nhìn vào phần quản lý kênh, số người xem trực tuyến chỉ còn chưa đến ba nghìn, đã rất ít, không chừng trong số đó còn có vài người xem dở rồi ngủ quên mà chưa tắt livestream.

"Đã đến lúc đối mặt với Hàm Long rồi." Tần San San nhìn qua trang bị, thay vội vài món, liền tiếp nhận nhiệm vụ, đi tới khu rừng cổ đại, trực tiếp đối mặt với Hàm Long. Con quái vật Hàm Long này có vẻ ngoài giống khủng long bạo chúa, động tác mạnh mẽ, dứt khoát, còn có thể phun lửa từ xa. Xét về hình thể, nó cũng là một con quái vật đáng gờm, lớn hơn nhiều so với Độc Yêu Chim hay Hirai Long trước đó. Vừa mới bắt đầu, Tần San San bị thiệt không ít vì chưa quen với lối di chuyển của Hàm Long và địa hình phức tạp của khu rừng cổ đại. May mắn là bộ giáp cận chiến khá dày và chịu đòn tốt, bản thân Tần San San lại có kỹ năng rất tốt, nên tóm lại là không bị "mèo xe".

Hàm Long di chuyển đến một khu vực bản đồ gần bờ biển, Tần San San bám sát theo sau. Chỉ thấy Hàm Long lao về phía Tần San San, nhưng giữa đường có một thân cây đã chặn lại đà tấn công của nó. Không ngờ thân cây đó lại đổ sụp xuống, do bị dây leo quấn chặt, khiến Hàm Long cứ thế đổ sầm xuống đất, không ngừng giãy giụa.

"Cái gì thế này?" Tần San San thán phục, "Còn có cả chiêu này nữa à?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.