Vương Húc Đông vẫn còn chút tò mò không biết đoạn đầu anime này sẽ theo phong cách nào. Là giai điệu vui tươi, thịnh hành? Hay là âm hưởng nghiêm túc, hùng tráng? Là phong cách hoạt hình hiện đại hay cổ phong?

Anh nghe thấy một khúc đàn violin mềm mại.

Tiếp đó là tiếng piano trầm hùng, trang trọng.

Bốn tầng hòa âm du dương chảy trôi trên những phím đàn trắng đen.

Bản nhạc này không lời.

Hình ảnh thì được biên tập từ các cảnh trong anime: những tin tức về các nhà khoa học t·ự s·át, công trình nghiên cứu của Uông Miểu, Dương Đông thoáng nhìn thấy cả đồng hồ đếm ngược tử vong.

Những cỗ máy tính nhân lực khổng lồ hùng vĩ, và cả ánh nhìn sâu thẳm, bí ẩn từ vũ trụ.

Từ đoạn nhạc dạo đầu này, thông tin thu được khá hạn chế, chủ yếu là toát lên một bầu không khí ngột ngạt, căng thẳng.

Chỉ nghe nhạc thôi mà Vương Húc Đông đã cảm thấy như có tảng đá đè nặng trong lồng ngực, cứ như anh cũng đang cùng các nhân vật trong câu chuyện đối mặt với cảnh khốn cùng không lối thoát.

Tập thứ hai vừa bắt đầu, đó là cảnh Uông Miểu đang ở trong game. Tên tài khoản của anh là [Biển Người]. Mảnh hoang mạc này lạnh giá khác thường dù là ban ngày. Anh gặp một người chơi tự xưng là [Chu Văn Vương], trên người hắn mặc bộ da thú thô sơ như người nguyên thủy, tay cầm cây gậy gỗ. [Chu Văn Vương] còn có một người tùy tùng, tên tài khoản là [Tùy Tùng Chu Văn Vương].

Người tùy tùng cõng trên lưng một cái rương, chiếc rương mở ra, bên trong có năm tầng ô vuông, cát đang từ từ nhỏ giọt xuống qua các ô.

[Chu Văn Vương] nói đây là công cụ tính giờ, nhưng Uông Miểu lại cảm thấy khó hiểu, tại sao phải dùng một công cụ phức tạp đến vậy? Ngay cả khi nền văn minh chưa phát triển đến mức độ nhất định, dùng Mặt Trời để tính giờ chẳng phải đơn giản hơn sao?

Thế nhưng [Chu Văn Vương] lại càng khó hiểu hơn. Hắn nói với Uông Miểu, đây là "loạn kỷ nguyên", không thể dùng Mặt Trời để biết thời gian. Đối lập với loạn kỷ nguyên là "hằng kỷ nguyên", đó là thời kỳ vận động của Mặt Trời tương đối có quy luật.

Uông Miểu không hiểu, nhưng xung quanh càng ngày càng lạnh.

Sau khi mấy người tiếp tục trao đổi, Uông Miểu cảm thấy rất kỳ lạ: ở thế giới này, buổi sáng Mặt Trời không chắc đã mọc, hoàng hôn không hẳn đã lặn, thậm chí còn không nhất thiết phải mọc từ phía Đông.

Hai ngày trong game trôi qua, Mặt Trời vẫn không mọc lên được. Ngay khi Uông Miểu cảm thấy Mặt Trời không thể lên được nữa, chân trời bỗng xuất hiện rạng đông.

Nhưng Mặt Trời càng lúc càng lớn, [Tùy Tùng Chu Văn Vương] không chịu đựng nổi, trực tiếp "mất nước", biến thành một thứ trông giống da người cuộn lại, bị Uông Miểu nhét vào trong túi.

Hai người đi đến Triều Ca, thủ đô của quốc gia này. Họ nhìn thấy Trụ Vương, vị đế vương của quốc gia.

[Chu Văn Vương] tự xưng lịch pháp của mình có thể tính toán loạn kỷ nguyên và hằng kỷ nguyên. Trụ Vương dặn dò hắn tính toán khi nào hằng kỷ nguyên kế tiếp sẽ đến.

[Chu Văn Vương] đã có được đáp án, và kết quả cực kỳ giống với lần trải qua trước đó. Trụ Vương liền ra lệnh toàn dân tiến hành "ngâm".

"Ngâm" là hành vi ngược lại với "mất nước". Người bị "mất nước", sau khi "ngâm" sẽ khôi phục lại hình dáng ban đầu. Dù một vài người có thể cụt tay, thiếu chân, nhưng dù sao họ vẫn còn sống sót.

Vương Húc Đông vừa xem anime, thỉnh thoảng lại liếc nhìn cha mẹ, xem phản ứng của họ.

Anh nhận thấy, hai vị phụ huynh xem rất chăm chú, không hề tỏ ra thiếu kiên nhẫn dù đây chỉ là cốt truyện game.

Loạn kỷ nguyên và hằng kỷ nguyên, Mặt Trời di chuyển thất thường, "mất nước" và "ngâm" – thế giới game này hoàn toàn khác biệt so với thế giới quen thuộc của loài người, tạo cảm giác như ở một vùng đất xa lạ.

Khi Vương Húc Đông nhìn thấy cả nước, theo mệnh lệnh của Trụ Vương, từ trạng thái "mất nước" sau khi "ngâm" đã trở lại trạng thái bình thường, khi anh nhìn thấy quốc gia vốn âm u đầy tử khí bỗng chốc trở nên náo nhiệt lạ thường, cảm giác rung động trong lòng anh là không thể kìm nén.

Thế nhưng, sau khi Mặt Trời lặn, nó cũng không bao giờ mọc lên nữa.

Mãi cho đến khi bầu trời xuất hiện ba ngôi sao băng. Căn cứ theo lời giải thích của Trụ Vương, đây là những tháng ngày lạnh giá nhất, ngay cả tảng đá cũng sẽ bị đông cứng thành bụi phấn.

Trụ Vương chỉ còn cách ra lệnh toàn dân lần thứ hai tiến hành "mất nước", đồng thời ném Chu Văn Vương vào chiếc đỉnh đồng lớn, dùng lửa nhỏ nấu chậm.

"Tất cả lui đi, trò chơi đến đây đã chẳng còn gì đáng chơi."

Thì ra Trụ Vương cũng là một người chơi.

Uông Miểu nhìn thấy thời gian trong game tăng tốc. Dưới bầu trời dày đặc tuyết, đó là băng khô được hình thành từ khí carbon dioxide đông đặc lại. Một thời gian sau, bông tuyết đã biến thành những mảnh vỡ màu lam nhạt, đó chính là oxy và nitơ trong bầu khí quyển.

Đoạn văn cuối cùng xuất hiện trên màn hình.

[Đêm ấy kéo dài suốt bốn mươi tám năm, nền văn minh thứ 137 bị hủy diệt trong cái lạnh khắc nghiệt. Nền văn minh này đã tiến hóa đến cấp độ Sengoku.]

Tháo mũ bảo hiểm ra, Uông Miểu toát mồ hôi lạnh toàn thân. Anh sững sờ nhìn ra thế giới bên ngoài, miệng vẫn lẩm bẩm những từ như "loạn kỷ nguyên", "hằng kỷ nguyên".

Anh lái xe rời khỏi nhà mình, đi đến nhà Dương Đông.

Ở đó, anh nhìn thấy mẹ của Dương Đông, Diệp Văn Sạch Sẽ.

Diệp Văn Sạch Sẽ trông như một người bà hiền hậu, đang trò chuyện với lũ trẻ. Nhìn thấy Uông Miểu đến, bà nhẹ nhàng bảo bọn trẻ đi, rồi phất tay như thể chào đón Uông Miểu về nhà.

Hai người trò chuyện một chút về chuyện của Dương Đông. Diệp Văn Sạch Sẽ bày tỏ sự hối hận, bà đã cho Dương Đông tiếp xúc với vật lý quá sớm, khiến thế giới của cô bé trở nên quá mức thuần túy. Có lẽ đây chính là nguyên nhân dẫn đến việc cô bé t·ự s·át.

Uông Miểu an ủi vài câu, hỏi thăm về cơ quan kiểm tra bức xạ nền vũ trụ, rồi cuối cùng rời đi.

Khi Uông Miểu rời đi, bài hát kết thúc phim vang lên, tập phim cũng khép lại.

Bài hát kết thúc phim không phải nhạc thuần túy, mà có cả giọng người, thậm chí là âm hưởng điện tử.

Giọng nữ uyển chuyển, ngân nga, như một khúc thơ ca từ thời xa xưa.

Cổ điển và hiện đại hòa quyện vào nhau trong bài hát này một cách thật hài hòa.

Vương Húc Đông nhìn cha mẹ mình. Trước đây, khi nghe loại nhạc này, đại thể họ đều thấy ồn ào, cau mày bỏ đi, nhưng lần này, họ lại không hề lộ ra vẻ mặt đó, ngược lại còn lắng nghe rất chăm chú.

Tập thứ hai vừa kết thúc, Vương Húc Đông lập tức lấy điện thoại ra kiểm tra.

Đồng hồ đếm ngược trên trang Sơ Âm Video đã biến mất. Trên Weibo, có người chuyên đi đến bờ sông Ninh Giang để xem, chuỗi đồng hồ đếm ngược trên các tòa nhà cao tầng cũng không còn. Tất cả đều trở lại như cũ sau khi tập hai được phát sóng.

Anh thở phào nhẹ nhõm, rồi bỗng nhiên lại cảm thấy hơi buồn cười.

Rõ ràng đây chỉ là một chiến dịch quảng bá, vậy mà sao mình lại căng thẳng như Uông Miểu trong anime vậy chứ.

Phần lớn nội dung của tập thứ hai đều diễn ra trong game Tam Thể. Những khái niệm như "loạn kỷ nguyên", "hằng kỷ nguyên", cùng hành vi "mất nước" và "ngâm" kỳ lạ của loài người cứ luẩn quẩn trong đầu Vương Húc Đông.

Ba ngôi sao băng kia, hiển nhiên là nguồn gốc tên trò chơi Tam Thể, nhưng đó rốt cuộc là gì?

Anh cố gắng lý giải, nhưng nhận ra mình không thể nào hiểu nổi, cũng như Uông Miểu trong anime, bị câu đố bí ẩn này làm cho hoang mang.

Trước đây, khi xem những bộ phim trinh thám, hồi hộp, anh ít nhiều còn có thể đoán được chân tướng.

Nhưng xem *Địa Cầu Chuyện Cũ*, anh cảm thấy mình chỉ có thể từ bỏ suy nghĩ.

Cha mẹ anh lại xôn xao bàn tán về cốt truyện, ai cũng khăng khăng ý mình đúng, thật hiếm khi họ lại sôi nổi đến vậy.

Vương Húc Đông không làm phiền hai cụ, anh dọn dẹp đồ đạc, trở về phòng.

Khi kéo rèm cửa sổ, Vương Húc Đông nhìn thấy ánh trăng giữa bầu trời.

Ít nhất, ở thế giới anh đang sống, Mặt Trời vẫn có thể mọc lên như thường lệ.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, trân trọng mọi sự sao chép có nguồn dẫn.