Quá đã! Trong phòng ngủ của Tề Chứng Đạo, đột nhiên vang lên một tràng thán phục lớn. Có thể nghe thấy, gần như cùng lúc đó, từ những phòng ngủ khác cùng tầng cũng phát ra những âm thanh tương tự. Cảnh tượng này chẳng khác nào khoảnh khắc bàn thắng quyết định vào phút cuối cùng của trận chung kết World Cup, khi mọi người đồng loạt reo hò.

Tề Chứng Đạo liếc nhìn ra ngoài, từ các phòng ngủ nam sinh, đa số đều phát ra những âm thanh tương tự.

Cùng lúc đó, trên các mạng xã hội Hoa Hạ, từ nhóm chat, Weibo cho đến các diễn đàn, lưu lượng truy cập bỗng chốc bùng nổ. Theo thống kê sau đó, trong vòng 3 phút sau khi La Tập cất lời, các cuộc thảo luận về (Địa Cầu Chuyện Cũ) đã chiếm hơn bảy phần mười lưu lượng trên các mạng xã hội Hoa Hạ. Nếu Tề Chứng Đạo lúc này mở chế độ màn đạn, cậu sẽ thấy, những dòng màn đạn ngập tràn lời thán phục đã che kín toàn bộ hình ảnh. Các dòng màn đạn chồng chất lên nhau, khiến ngay cả hệ thống màn đạn của Sơ Âm Video Võng – vốn đã có kinh nghiệm xử lý lượng truy cập khổng lồ trong các dịp lễ Tết – cũng suýt chút nữa sụp đổ.

“Rốt cục đến rồi.” Trong phòng ngủ, có tiếng cảm thán vang lên. “Đúng vậy.” Tề Chứng Đạo cũng thầm đáp.

Từ cái chết kỳ lạ của các nhà khoa học, đến trò chơi Tam Thể, kế hoạch Đàn Tranh, từng kế hoạch của Người Giới Bích thất bại, sự xuất hiện của Giọt Nước, rồi chiến dịch Tận Thế. Con người trên Địa C��u trong câu chuyện đã bị nền văn minh Tam Thể chèn ép, uy hiếp triền miên, ngay cả sức mạnh chiến đấu cũng bị phá hủy hoàn toàn. Liên tiếp ba mươi lăm tập, hơn nửa năm ngột ngạt. Khi mọi người đều từ bỏ hy vọng, ngay cả khán giả cũng cảm thấy không còn bất kỳ khả năng nào để tình thế xoay chuyển.

La Tập đứng dậy. Anh là người đại diện cho nền văn minh nhân loại. Và anh đã nói chuyện với thế giới Tam Thể.

Tề Chứng Đạo thậm chí có chút lệ nóng doanh tròng. Cậu thấy nhiều bạn học khác cũng xúc động tương tự. Đây không phải là những giọt nước mắt do bi kịch cái chết đau lòng của nhân vật thúc đẩy. Đây là một cảm xúc lớn lao hơn thế. Tề Chứng Đạo từng cảm nhận được tâm trạng tương tự khi xem (Giáo Viên Nông Thôn). Đó là sự xúc động vượt lên trên ranh giới quốc gia và chủng tộc, một tình cảm dành cho toàn nhân loại.

Trước đây, Tề Chứng Đạo không hiểu. Hiện tại, cậu dường như đã hiểu đôi chút.

Dù tầm mắt vẫn còn hơi nhòa đi, câu chuyện vẫn tiếp diễn.

La Tập giơ tay trái lên, để lộ vật giống như một chiếc đồng hồ đeo tay trên cổ tay mình.

“Đây là một thiết bị kiểm tra dấu hiệu sinh tồn, nó được liên kết với một bộ phát tín hiệu và hệ thống Cái Nôi. Tín hiệu từ thiết bị này sẽ truyền qua hệ thống Cái Nôi, đến 3,614 viên đạn hạt nhân thuộc Dự án Tuyết Địa đang ở trên quỹ đạo Mặt Trời.”

Anh nói vọng vào khoảng không.

“Tín hiệu sẽ phát ra mỗi giây, duy trì trạng thái không kích hoạt của các viên đạn hạt nhân này. Nếu tôi chết đi, tín hiệu duy trì từ hệ thống Cái Nôi sẽ biến mất, và toàn bộ đạn hạt nhân sẽ được kích nổ. Vật liệu bao bọc quanh đạn hạt nhân sẽ biến thành 3,614 đám bụi liên sao quay quanh Mặt Trời sau vụ nổ. Khi quan sát từ xa, dưới sự che chắn của những đám bụi này, Mặt Trời sẽ nhấp nháy, phát ra những sóng ngắn cao tần có thể nhìn thấy bằng mắt thường.”

“Vị trí của tất cả đạn hạt nhân trên quỹ đạo Mặt Trời đều đã được bố trí tỉ mỉ, khiến cho sự nhấp nháy của Mặt Trời sẽ tạo thành tín hiệu gửi đi ba hình ảnh đơn giản. Chúng có thể kết hợp thành một hình ảnh tọa độ ba chiều, và đó chính là tọa độ của thế giới Tam Thể.”

“Mặt Trời sẽ trở thành một ngọn hải đăng trong Ngân Hà, phát đi ‘thần chú’ này. Tất nhiên, vị trí của Hệ Mặt Trời và Địa Cầu cũng sẽ đồng thời bị bại lộ.”

“Giờ đây, tôi sẽ khiến trái tim mình ngừng đập. Cùng lúc đó, tôi cũng sắp trở thành tội phạm lớn nhất trong lịch sử của cả hai thế giới. Về điều này, tôi xin bày tỏ sự hối lỗi sâu sắc, nhưng sẽ không hối hận, bởi đây là lựa chọn duy nhất. Bây giờ, tôi cho các người ba mươi giây.”

Vừa dứt lời.

Bên cạnh La Tập, ba Trí Tử triển khai hình thái thấp chiều, tạo thành ba mặt phẳng. Trên đó lặp đi lặp lại một câu nói.

[ Dừng tay! ]

“Được!” Không biết có ai đó trong ký túc xá hô lên một tiếng, rồi một người khác hô theo. Cuối cùng, nhóm thanh niên hơn hai mươi tuổi, đang chuẩn bị trải qua năm cuối đại học để bước vào xã hội, bỗng nhiên bắt đầu vỗ tay tán thưởng màn hình TV.

Nội dung tiếp theo của bộ phim, Tề Chứng Đạo cảm thấy cũng đã không còn quan trọng nữa.

Màn hình chuyển cảnh. La Tập được Trí Tử thông báo cho Liên Hợp Quốc và được giải cứu; hạm đội Tam Thể bị buộc phải đổi hướng; phong tỏa công nghệ của Trí Tử được gỡ bỏ. Đồng thời, người Tam Thể bắt đầu truyền thụ công nghệ cho nhân loại, xây dựng một số ăng-ten sóng hấp dẫn, nhằm duy trì sự uy hiếp từ Rừng Rậm Đen Tối.

Đối với La Tập mà nói, những khả năng này đều không quá trọng yếu.

Câu chuyện tiếp diễn năm năm sau, dưới những ăng-ten sóng hấp dẫn khổng lồ.

La Tập cùng vợ con dạo chơi trên thảo nguyên.

Hai người nhìn nhau đắm đuối. Lúc này, một Trí Tử ở hình thái thấp chiều bỗng nhiên xuất hiện.

[ Đây chính là tình yêu sao? ]

“Chắc là vậy.”

[ Tiến sĩ La Tập, tôi đến để phản đối ông. ]

“Tại sao?”

[ Bởi vì trong bài diễn thuyết tối qua, ông đã nói rằng nhân loại đã chậm chạp không nhận ra được trạng thái Rừng Rậm Đen Tối của vũ trụ, không phải vì nền văn minh tiến hóa chưa đủ mà thiếu đi ý thức về vũ trụ, mà là vì nhân loại có tình yêu. Đồng thời, ông cũng nói nhân loại có thể là chủng tộc duy nh���t trong vũ trụ có tình yêu. ]

“Đó chỉ là một phép ẩn dụ.”

[ Ít nhất tôi biết, thế giới Tam Thể cũng có tình yêu, mặc dù nó bị kìm nén ở trạng thái nảy mầm vì không có lợi cho sự sinh tồn của toàn bộ nền văn minh. Nhưng sức sống nảy mầm này rất ngoan cường, nó sẽ phát triển ở một số cá thể. ]

“Xin hỏi ngài là?”

[ Chúng ta trước đây không quen biết. Tôi là người cảnh báo từng gửi cảnh báo đến Địa Cầu hai thế kỷ rưỡi trước. ]

Đoạn đối thoại này giống như hai nền văn minh sống sót sau thảm họa, đang hồi ức về quá khứ và triển vọng về tương lai.

Khán giả, những người ban đầu đã im lặng vì nhân loại cuối cùng cũng phản công thế giới Tam Thể, giờ đây trong bầu không khí này, lại càng khó lòng không lắng nghe cẩn thận.

Tề Chứng Đạo nhìn thấy những ăng-ten sóng hấp dẫn khổng lồ cùng thảo nguyên xanh mướt.

Nhân loại và người Tam Thể, hai nền văn minh đã trưởng thành qua biết bao đau khổ, lại có thể ngồi lại hàn huyên như vậy.

Giống như, trong vùng rừng rậm đen tối, một chút ánh sáng yếu ớt chiếu rọi. Tia sáng ấy yếu ớt, phảng phất một giây sau sẽ bị tắt. Nhưng tia sáng ấy lại kiên cường đến lạ, cho dù ở nơi tăm tối nhất, vẫn rực sáng.

Trong tầm nhìn của La Tập, Mặt Trời dần khuất núi, hoàng hôn nhuộm nắng chiều, phủ lên thế giới một lớp màu vàng óng.

Đứa trẻ chạy trên thảo nguyên, hướng về ánh tà dương vàng óng.

[ Mặt Trời sắp lặn rồi, con của các người lại không sợ sao? ]

Đối với người Tam Thể mà nói, mỗi lần Mặt Trời lặn đều khiến họ kinh hãi tột độ, họ không hề biết tương lai sẽ ra sao.

Nhưng La Tập chỉ mỉm cười.

“Đương nhiên không sợ, con bé biết, ngày mai Mặt Trời còn có thể mọc lên.”

Nhạc phim kết thúc vang lên. Nhưng mọi người vẫn chưa hết thòm thèm. Sôi động và đầy kịch tính, cuộc đối đầu của hai nền văn minh kéo dài hơn nửa năm dường như đã đi đến hồi kết. Mọi người vẫn còn chìm đắm trong cuộc đối đầu đầy kịch tính ấy. Không kịp lấy điện thoại di động ra để đăng Weibo. Một đoạn nhạc kết thúc ngắn ngủi sẽ nhanh chóng khép lại.

Màn hình lại tối đen.

Ngay khi mọi người vừa thở phào nhẹ nhõm, một âm thanh lại vang lên.

Đó là một giọng nữ dịu dàng, như chứa đựng tất cả tình yêu thương của thế giới này, khiến người ta nghĩ đến hình bóng của mẹ.

“À, tôi là Trình Tâm. Đây là những hồi ức của tôi, một bộ khung chuyện xưa. Tôi phong kín chúng trong một cái bình, hy vọng một ngày nào đó sẽ có người lấp đầy tất cả chi tiết nhỏ vào đó. Một ngày ấy, không phải ở quá khứ, không phải ở hiện tại, cũng không phải ở tương lai.”

“Chỉ mong, bạn, sẽ ở đó một ngày.”

Bản chuyển ngữ này, từ những dòng chữ cho đến từng cung bậc cảm xúc, đều thuộc về truyen.free.