(Đã dịch) Nhị Thứ Nguyên Người Sáng Lập - Chương 85: . Hàng năm lễ trao giải
Chiều hôm đó, Từ Duệ cùng Y Thiển Thiển và Tô Lê Vũ tham quan triển lãm anime. Đến gần bốn giờ chiều, anh mới trở lại xe, lấy bộ âu phục đã chuẩn bị sẵn để tham gia lễ trao giải buổi tối.
Y Thiển Thiển không tham dự lần này. Cô hẹn vài cô gái cùng sở thích váy áo nữ sinh mà cô quen trên mạng đi ăn tối.
Riêng Tô Lê Vũ, nhờ màn thể hiện ấn tượng khi lồng tiếng cho Lý Nhạc Thần trong (Phệ Hồn: Zero), đã nhận được thư mời và chuẩn bị cùng Từ Duệ tham dự đêm tiệc.
Từ Duệ mặc bộ âu phục đặt may riêng, nhã nhặn nhưng không kém phần tinh tế, tôn lên vẻ nội tâm sâu sắc và khí chất trầm ổn của anh.
Đợi một lúc trước cửa phòng thay đồ, Từ Duệ mới thấy Tô Lê Vũ bước ra.
Cô mặc một bộ váy dạ hội màu vàng óng, kiểu cúp ngực, chân váy xếp tầng ren kiểu bánh gatô, để lộ đầu gối và đôi chân nhỏ trắng ngần. Đôi chân thon thả mang giày cao gót sandal, khiến Tô Lê Vũ trông vừa nhỏ nhắn, vừa đáng yêu.
Hai người giữ một khoảng cách vừa phải khi bước vào hội trường, xem qua sơ đồ chỗ ngồi. Có lẽ vì tác phẩm tiêu biểu của cả hai đều là (Phệ Hồn: Zero) nên chỗ ngồi của họ được xếp gần nhau. Ngoài ra, Quách Vĩ Nhân của Huyễn Điện cũng được mời tham dự, anh ấy đã nhận đề cử cho hạng mục Nguyên họa tập xuất sắc nhất nhờ tập cuối của (Phệ Hồn: Zero).
Sau khi ngồi xuống, Từ Duệ quan sát xung quanh và nhận thấy các vị trí được sắp xếp theo một quy tắc nhất định. Các công ty anime thành viên thuộc các nền tảng video lớn như Cầu Vồng Media đều được xếp ở những hàng ghế cao hơn, gần trung tâm. Trong khi đó, các công ty anime độc lập có uy tín và thâm niên lại ở hàng ghế ngoài hơn. Những người như Từ Duệ, có đề cử nhưng chưa có thâm niên trong ngành anime, được xếp ở vòng ngoài cùng nữa. Còn phía ngoài cùng là các cơ quan truyền thông, phóng viên và những công ty anime chưa tạo được tên tuổi.
Trên thực tế, có thể lấy vị trí của Từ Duệ làm một đường ranh giới: những người ngồi phía trước Từ Duệ đều là đại diện cho các công ty có khả năng tự mình sản xuất hoàn chỉnh một bộ anime tiêu chuẩn mười hai tập. Còn những người ngồi phía sau anh thì đa phần đến từ các công ty cần thuê ngoài nhiều khâu, hoặc bản thân họ chuyên làm công việc thuê ngoài cho các dự án anime khác.
Cơ cấu Kim Tự Tháp của ngành công nghiệp anime hiện rõ mồn một.
"Hơi hồi hộp một chút."
Tô Lê Vũ nhẹ giọng nói. Mái tóc dài của cô được búi cao, chỉ vài sợi tóc mai buông lơi bên tai. Không rõ là do thời tiết hay do điều hòa trong hội trường, gò má Tô Lê Vũ ửng hồng, trông thật mơ màng.
"Biết đâu lát nữa em còn phải lên sân khấu nhận giải đấy."
Từ Duệ nói, lễ trao giải anime hàng năm không chỉ vinh danh các tác phẩm đơn lẻ, mà còn trao thưởng cho những cá nhân khác trong ngành, như đạo diễn xuất sắc nhất, kỹ thuật hình ảnh xuất sắc nhất, đạo diễn tập xuất sắc nhất, kịch bản xuất sắc nhất, nguyên họa tập xuất sắc nhất, v.v. Mặc dù không có các giải như Nam/Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất như điện ảnh, nhưng vẫn có các giải Nam/Nữ diễn viên lồng tiếng xuất sắc nhất và Diễn viên lồng tiếng mới xuất sắc nhất. Tô Lê Vũ được mời tới chính là nhờ việc được đề cử ở hai hạng mục: Nữ diễn viên lồng tiếng xuất sắc nhất và Diễn viên lồng tiếng mới xuất sắc nhất.
Quách Vĩ Nhân ngồi ở một bên khác, anh cảm khái nói: "Đã mấy năm không đến đây, chẳng quen biết mấy ai cả."
Lễ trao giải nhanh chóng bắt đầu. Toàn bộ quá trình buổi lễ diễn ra hệt như các lễ trao giải điện ảnh thông thường, từng giải thưởng lần lượt được công bố.
(Sắt Thép Pháp Sư) trong lễ trao giải lần này đã nhận được mười đề cử, bao gồm cả giải Nam/Nữ diễn viên lồng tiếng xuất sắc nhất, gần như bao quát tất cả các hạng mục giải thưởng.
Trong ngành công nghiệp anime có một câu nói phổ biến: nếu một bộ anime đạt được các giải thưởng như Anime của năm, Đạo diễn xuất sắc nhất, Kịch bản xuất sắc nhất, cùng với Nam/Nữ diễn viên lồng tiếng xuất sắc nhất trong cùng một năm, thì được gọi là đại mãn quán (Grand Slam). Từ khi Hội nghị Anime thường niên Ninh Giang được tổ chức đến nay, trong lịch sử chỉ có ba bộ anime từng đạt được vinh dự này.
Một trong số đó là (Chiến Binh Vũ Trang Thế Kỷ Mới) của đạo diễn Lý Tú Minh. Hai bộ còn lại là (Na Tra Náo Hải), một anime chuyển thể từ thần thoại ra đời trong buổi lễ đầu tiên, và (Paprika), tác phẩm khoa học viễn tưởng kể về thế giới giấc mơ của cố đạo diễn Kim Khoái Hoạt.
Bởi vậy, mọi người đang chờ đợi một kỳ tích mới sẽ ra đời.
Huống chi, đạo diễn Võ Nghệ năm ngoái đã tuyên bố đầy ngông cuồng rằng mình sẽ thách thức kỷ lục của đạo diễn huyền thoại Lý Tú Minh, nhắm tới giải Anime của năm lần thứ năm. Nếu lần này anh ấy thất bại, thì lời tuyên bố đó cũng coi như đã thất bại một nửa rồi.
Số người mong anh ta rơi khỏi thần đàn cũng nhiều như số người khao khát chứng kiến Võ Nghệ đạt đến tầm huyền thoại vậy.
Giải Kỹ thuật Hình ảnh xuất sắc nhất được công bố đầu tiên. Sau khi trình chiếu vài đoạn trích từ các anime được đề cử, khách mời trao giải đã công bố người chiến thắng, đó chính là (Sắt Thép Pháp Sư).
Tô Lê Vũ có chút căng thẳng, lặng lẽ nắm nhẹ lấy tay áo Từ Duệ, cô hỏi: "Đạo diễn Từ, lát nữa anh cũng phải lên sân khấu nhận giải sao?"
"Cái này hơi khó đấy. Tôi không được đề cử cho Đạo diễn xuất sắc nhất. Kịch bản xuất sắc nhất thì có, thật ra, nhưng tôi cho rằng ở khía cạnh này, bản chuyển thể (Phệ Hồn: Zero) thực sự không thể sánh bằng anime nguyên tác (Sắt Thép Pháp Sư), sự chênh lệch giữa hai tác phẩm là điều có thể thấy rõ bằng mắt thường. Tôi cũng chưa tự phụ đến mức nghĩ rằng tác phẩm đầu tay của một đạo diễn mới có thể làm chao đảo cả ngành công nghiệp."
Từ Duệ cười cợt, nhỏ giọng nói.
"Nếu có thể giành được giải thì tốt rồi."
Tô Lê Vũ khẽ gật đầu, nhìn lên sân khấu lấp lánh.
Giải Thiết kế Mỹ thuật xuất sắc nhất thuộc về ê-kíp sản xuất (Thanh Thu Bạn Bè Bộ). Bộ anime này đã tái hiện sinh động r���t nhiều quái vật mà trước đây chỉ được ghi chép trong truyền thuyết và thần thoại, gây ấn tượng sâu sắc cho người xem, hoàn toàn xứng đáng với giải thưởng.
Sau đó, vài giải thưởng khác lần lượt được công bố. Điều bất ngờ là, Giải Nguyên họa tập xuất sắc nhất lại không thuộc về (Sắt Thép Pháp Sư) mà người chiến thắng là Quách Vĩ Nhân của Huyễn Điện Anime.
Khi nghe thấy tên mình, Quách Vĩ Nhân ngẩn ra một lúc. Sau đó, dưới sự nhắc nhở của Từ Duệ, anh mới bước lên sân khấu trong tiếng vỗ tay vang dội, nhận lấy chiếc cúp.
Theo thông lệ, Quách Vĩ Nhân phát biểu cảm nghĩ khi nhận giải. Anh đặc biệt cảm ơn gia đình đã luôn ủng hộ anh, cùng với các đồng nghiệp tại Huyễn Điện, đặc biệt là Từ Duệ.
Từ Duệ cảm nhận được ống kính máy quay lướt qua mình một cái thoáng khi Quách Vĩ Nhân phát biểu. Anh mỉm cười nhìn Quách Vĩ Nhân, từ tận đáy lòng cảm thấy vui mừng cho anh.
Lễ trao giải vẫn còn tiếp tục. Sau khi vài giải phụ khác được trao, Giải Kịch bản xuất sắc nhất thuộc về (Sắt Thép Pháp Sư), và giải Đạo diễn xuất sắc nhất cũng do Võ Nghệ giành được. Đến đây, ngoại trừ giải Anime của năm, các giải thưởng liên quan đến người làm anime đã được trao hết. Không nằm ngoài dự đoán, (Sắt Thép Pháp Sư) đã giành được hai giải trong số các hạng mục "đại mãn quán". Chỉ còn lại hai giải về lồng tiếng và giải Anime của năm được công bố. Nếu đạt được, tác phẩm này sẽ làm nên lịch sử.
Các giải thưởng liên quan đến sản xuất lồng tiếng bao gồm Giải Âm thanh gốc vui nhộn xuất sắc nhất, Giải Mở đầu/Kết thúc phim xuất sắc nhất, Giải Hiệu ứng âm thanh xuất sắc nhất cùng với Diễn viên lồng tiếng được chú ý nhất.
Đây lại là mùa gặt hái của (Sắt Thép Pháp Sư). Ngoại trừ Giải Kết thúc phim xuất sắc nhất thuộc về (Gửi Tớ Của Mười Năm Sau) của Tô Lê Vũ, hầu hết các giải thưởng còn lại đều thuộc về đội ngũ do đạo diễn Võ Nghệ dẫn dắt.
Giải Nữ diễn viên lồng tiếng mới xuất sắc nhất quả thực không có gì hồi hộp. Tô Lê Vũ đã giành được giải thưởng này nhờ màn thể hiện vai Lý Nhạc Thần. Khi cô lên sân khấu nhận giải, suýt chút nữa vấp ngã trên cầu thang, gây nên một tràng cười thiện chí.
Sau đó, Giải Nam diễn viên lồng tiếng xuất sắc nhất thuộc về người lồng tiếng cho nhân vật chính của (Sắt Thép Pháp Sư). Khách mời trao giải nhanh chóng mở phong thư, đọc lên tên người chiến thắng giải Nữ diễn viên lồng tiếng xuất sắc nhất.
Từ Duệ nhìn thấy trước sân khấu, một nữ diễn viên lồng tiếng của ê-kíp sản xuất (Sắt Thép Pháp Sư) đã chuẩn bị sẵn sàng để lên sân khấu. Thế nhưng, khách mời trao giải lại đọc lên một cái tên mà Từ Duệ vô cùng quen thuộc.
"Người giành giải Nữ diễn viên lồng tiếng xuất sắc nhất lần này là... Tô Lê Vũ, lồng tiếng cho Lý Nhạc Thần trong (Phệ Hồn: Zero)."
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, mong bạn đọc không sao chép trái phép.