(Đã dịch) Nhiều Ta Một Cái Phú Hào Thế Nào - Chương 102: Đệ nhất kiếm
Đầu óc quay cuồng, lòng đầy uất ức, đúng là hết cách!
Chuyện quái gì đang xảy ra thế này?
Dù đã ngồi vào phòng làm việc, Từ Hân vẫn cảm thấy thái dương mình giật thình thịch.
Bữa tối cô cũng chẳng thiết tha gì.
Cô lặng lẽ uống trà, từ từ trấn tĩnh lại. Chẳng mấy chốc, Phó tổng tài Lưu Kiến Khải, người mấy ngày nay đang phụ trách điều tra tình hình cụ thể của Bách Hiểu Sinh, đã đến.
"Chào Kathy." Lưu Kiến Khải mỉm cười gõ cửa bước vào phòng làm việc, gọi Từ Hân bằng tên tiếng Anh của cô. "Em ăn tối chưa?"
Từ Hân lắc đầu, chỉ vào chiếc ghế đối diện bàn làm việc của mình.
Lưu Kiến Khải nhanh chóng nhận ra sắc mặt sếp mình không tốt, liền trở nên nghiêm túc hơn: "Từ tổng, bây giờ có muốn nghe báo cáo chính thức về tình hình của Bách Hiểu Sinh không ạ?"
Dù chính cô là người đã gọi Lưu Kiến Khải tới, nhưng khi nghe anh ta nói, Từ Hân lại vô thức thấy đau đầu.
Cô không kìm được đưa tay day trán, tay trái gõ nhẹ hai tiếng lên mặt bàn: "Nói ngắn gọn thôi."
Lưu Kiến Khải hiểu được "ngôn ngữ cơ thể" của sếp. Sự bất đắc dĩ này là điều anh chưa từng thấy kể từ khi vào công ty.
Anh ta không cần phải suy diễn gì thêm, chỉ nói thẳng vào công việc của mình: "Trang web Bách Hiểu Sinh này, từ khi chính thức đi vào hoạt động đến nay mới chỉ hai tháng. Kể cả giai đoạn đăng ký và chuẩn bị ban đầu cũng vỏn vẹn ba tháng, vậy mà hiện tại số lượng người dùng đã đột phá 10 vạn.
Hơn nữa, một phần lớn người dùng của trang web đến từ truyền miệng.
Trong thời gian ngắn ngủi như vậy mà không hề quảng cáo hay truyền thông rầm rộ, thành tích của họ quả thật rất đáng nể!
Qua khảo sát ban đầu về đối tượng người dùng hiện tại của Bách Hiểu Sinh, đúng như họ từng tuyên bố, trang web này có sự định hướng rất rõ ràng, đồng nghĩa với việc họ còn tiềm năng phát triển rất lớn.
Mạng xã hội công sở không phải một đề tài mới, nhưng nhìn lại lịch sử phát triển Internet trong mười năm qua, vẫn chưa có công ty nào thực sự thành công ở mảng này.
Chúng tôi đã thảo luận nội bộ về hiện tượng này. Có vấn đề về phần cứng, tức là nền tảng người dùng chưa đạt mức cần thiết; cũng có vấn đề về phần mềm, đó là ở nước ta chưa hình thành văn hóa mạng xã hội công sở đủ tốt. Đơn thuần làm mạng xã hội công sở quả thực rất khó thành công.
Nhưng Bách Hiểu Sinh lại mang một góc độ mới vào đề tài này, điều này khá thú vị.
Trong hai tháng qua, phần lớn sự tăng trưởng của họ đến từ các vấn đề công sở. Vậy chúng tôi có một băn khoăn: liệu sự tăng trưởng này có thể duy trì lâu dài được không?
Mặc dù thời gian còn tương đối ngắn, nhưng từ những quan sát, trải nghiệm sử dụng và các phản hồi liên quan hiện tại cho thấy..."
Lưu Kiến Khải vỗ tay một cái: "Đây là một thử nghiệm mới không tồi chút nào!"
Anh ta liếm môi, hắng giọng một tiếng: "Khó khăn nhất là, ban quản lý của công ty nhỏ này dường như có kế hoạch rất rõ ràng, và việc triển khai trong hai tháng qua cũng rất đúng hướng. Điều này thực sự đáng quý."
Nhiều công ty khởi nghiệp thường do một tay chủ quản điều hành mọi thứ, nhưng Bách Hiểu Sinh lại có chiến lược hợp lý, triển khai đúng hướng và hiệu quả rõ ràng. Điều này thực sự cho thấy họ có nền tảng vững chắc.
Thấy sếp đã bỏ tay khỏi trán, rõ ràng đang suy nghĩ về những gì mình nói, Lưu Kiến Khải tiếp tục: "Chúng tôi đã nghiên cứu đội ngũ sáng lập của công ty này. Ban đầu, họ đều tự bỏ tiền túi ra. Đặc biệt là nhân vật chủ chốt Du Hưng, anh ta đã đầu tư hơn một triệu. Số tiền này đến từ, ừm..."
Lúc này, Từ Hân thản nhiên nói một câu: "Đều là tiền của công ty chồng tôi."
Lưu Kiến Khải: (im lặng)
Theo một nghĩa nào đó, đúng là như vậy.
Trong lòng anh ta thoáng hiện một ý nghĩ: Giá trị của Trăn Ái Võng là tài sản chung của hai vợ chồng. Tiền của Lý Tung cũng là tiền của Từ tổng. Từ tổng bỏ tiền, Du Hưng khởi nghiệp, Du Hưng cần tiền, Từ tổng lại bỏ tiền... Đúng là duyên phận!
"Nhìn vào quyết tâm đầu tư của Du Hưng, rõ ràng anh ta rất tin tưởng vào phán đoán của mình." Lưu Kiến Khải không đào sâu thêm, chỉ nói về sự việc: "Lần này anh ta đã dẫn dắt một nhóm nhân viên cốt cán từ công ty cũ — ừm, nói "cốt cán" thì hơi lạ, vì dù sao công ty trước của anh ta từ lúc thành lập đến khi bán cũng chỉ vỏn vẹn bốn tháng. Nhưng không thể phủ nhận, bản thân anh ta có năng lực nhất định."
Thị trường mạng xã hội công sở là có thật, và cách tiếp cận các vấn đề công sở của họ cũng rất mới mẻ, độc đáo. Doanh thu sau này, bao gồm quảng cáo hay thậm chí tích hợp các phương thức tuyển dụng đã thành thục, là điều hoàn toàn có thể hình dung.
Đội ngũ của họ cũng đã trải qua rèn luyện bước đầu, các nhân vật chủ chốt đã nhận được sự công nhận nhất định.
Bây giờ còn một vấn đề mà tôi vẫn suy nghĩ trên đường đến đây: Bách Hiểu Sinh sẽ ứng phó thế nào khi các ông lớn nhảy vào thị trường? Đây vốn là một điểm nhức nhối trong ngành khởi nghiệp.
Sau khi tổng kết, Lưu Kiến Khải có chút trầm ngâm.
Từ Hân thản nhiên nói: "Tencent có lập trường riêng."
Lưu Kiến Khải ngẩn người, suy nghĩ về câu nói ngắn gọn nhưng đầy hàm ý của sếp. Càng nghĩ, anh ta càng thấy sâu sắc, liền thành tâm vỗ tay nói: "Từ tổng, nhận định này của cô quả thực là gãi đúng chỗ ngứa!"
Anh ta hưng phấn nói: "Ôi trời, đúng vậy! Với tính chất kinh doanh của Bách Hiểu Sinh đặt vào đây, thật tuyệt! Đây chính là một tình huống khác biệt khi các dịch vụ Internet tiến sâu vào các lĩnh vực chuyên biệt!"
Lưu Kiến Khải chợt vỡ lẽ, hiểu rằng, khi đã định hướng chuyên biệt, và thực sự đi sâu vào lĩnh vực đó, quả thực sẽ xuất hiện một chân trời mới cho các dự án khởi nghiệp!
Anh ta một lần nữa thán phục: "Từ tổng, tầm nhìn của cô thật sự sắc bén!"
Từ Hân hiểu được sự phấn khích này, nhưng kỳ lạ là lúc này cô lại không vui nổi, bèn nói thật: "Đây là câu trả lời của Du Hưng."
Phía này không được ghi trong thư bày tỏ ý định đầu tư của Bách Hiểu Sinh.
Lưu Ki��n Khải vô cùng bất ngờ, lời khen ngợi của anh ta giảm đi đôi chút, nhưng vẫn tiếp lời: "Vậy à... Du Hưng không tệ chút nào. Nếu không có suy nghĩ thấu đáo về ngành nghề và đánh giá chính xác về dự án, anh ta sẽ không nói được điều này."
Nói đến đây, anh ta chợt nhớ lại chuyện về Bách Hiểu Sinh ngày hôm qua: "Từ tổng, Du Hưng từng có một bài phát biểu tại đại hội Internet. Nội dung khá là ấn tượng. Nhìn vậy thì, dù xuất thân từ ngành y, anh ta lại có rất nhiều suy nghĩ sâu sắc về Internet."
Dù tâm trạng không tốt, Từ Hân vẫn khách quan nói: "Không chỉ không tệ, năm ngoái tôi đi gặp Lưu Cường Đông, anh ấy khi đó đã hết sức giới thiệu tôi xem bài phát biểu này. Sau đó, anh ấy còn muốn tuyển Du Hưng về JD. Lúc đó, chúng tôi đánh giá, một nửa là trêu chọc, nhưng nửa còn lại thì thực sự cho rằng tầm nhìn phán đoán giai đoạn phát triển ngành nghề của anh ấy rất mạnh mẽ, như thác đổ."
Lưu Kiến Khải hơi giật mình, anh ta hiểu rồi. Một nửa là trêu chọc, nửa còn lại hiển nhiên là thật lòng.
Tuy nói JD hiện tại quy mô chưa lớn, nhưng Kim Nhật Tư Bản lại vô cùng coi trọng tương lai của JD, và cũng công nhận năng lực của Lưu Cường Đông.
Một người nói tốt, hai người nói tốt, ba bốn người đều có cùng cái nhìn tương tự, vậy thì đúng là rất tốt.
Huống hồ, trong số đó còn có những nhân vật như Mã Vân, Từ Hân, Lưu Cường Đông.
"Logic trong bài phát biểu đó rất nhất quán với bản thân anh ấy." Từ Hân nói. "Có người chỉ có lý thuyết, có người có thể mò mẫm thực hành. Nhưng nếu vừa có lý thuyết, vừa có thể thực hành, thì đó thực sự là điều rất tuyệt vời."
Lưu Kiến Khải không kìm được gật đầu. Bỏ qua những dự án liên quan trước đây của Du Hưng, kết quả khảo sát ban đầu của anh ta tổng hợp mọi yếu tố, cho rằng Bách Hiểu Sinh có tiềm năng phát triển rất lớn, đáng để đầu tư.
Dĩ nhiên, trong đó không phải không có rủi ro. Ít nhất, xu hướng "các vấn đề công sở" nếu nhìn từ phía doanh nghiệp cũng ẩn chứa không ít mạo hiểm.
Thế nhưng, một mục tiêu đầu tư không hề rủi ro thì lại thuộc về một khái niệm hoàn toàn khác.
Tổ chức đầu tư làm gì? Chính là phải chấp nhận rủi ro để theo đuổi lợi nhuận.
Lưu Kiến Khải cơ bản đã kết thúc phần trình bày. Hôm nay chỉ là làm thêm giờ tạm thời, phần sau còn sẽ có buổi thảo luận chính thức.
Ừm, còn nguyên nhân của buổi làm thêm giờ tạm thời này thì...
Lưu Kiến Khải không cố gắng hỏi thêm. Dù sao ý kiến của anh ta đã rõ ràng, còn quyền quyết định có đầu tư hay không nằm trong tay sếp.
Từ Hân cảm nhận được sự kiềm chế của Phó tổng tài, trước tiên cô nói về thời gian gặp mặt lần sau: "Sáng ngày 10 sẽ cùng Du Hưng và nhóm của anh ta bàn bạc lại một lần nữa. Anh sắp xếp lịch trình nhé."
Sau đó, cô cũng bày tỏ rõ thái độ của mình, giọng nói chậm lại một chút: "Vấn đề công sở của Bách Hiểu Sinh thực sự có liên quan đến Trăn Ái Võng, nhưng quyết sách của chúng ta chỉ cần chịu trách nhiệm với tài chính của Kim Nhật Tư Bản. Các yếu tố khác đều không liên quan."
Lưu Kiến Khải không hề bất ngờ khi nghe câu trả lời như vậy, anh ta lập tức nói: "Rõ, Từ tổng!"
Kim Nhật Tư Bản chính là do sếp một tay sáng lập, cô trân trọng cái tên này hơn bất kỳ ai khác.
Việc có đầu tư vào Bách Hiểu Sinh hay không, về một mặt nào đó, không quan trọng bằng việc cô phải thực hiện nguyên tắc làm việc và đạo đức nghề nghiệp của chính mình. Nếu không, làm sao có thể khiến đông đảo đối tác tin phục?
Mặt khác, Lưu Kiến Khải thực sự rất coi trọng tương lai của Bách Hiểu Sinh, rất mong chờ những thay đổi phát triển mà nhiều nguồn tài chính rót vào sẽ mang lại.
Nếu như Bách Hiểu Sinh tương lai thật sự có một ngày niêm yết trên thị trường chứng khoán, mà hôm nay sếp lại vì những yếu tố khác mà không đầu tư, chắc chắn sẽ trở thành trò cười lớn nhất.
Lưu Kiến Khải nghĩ vậy, chợt cảm thấy, ừm, nếu vì chuyện này mà giữa vợ chồng nảy sinh tranh chấp, ảnh hưởng dường như cũng không tốt lắm.
"Thôi được, các anh cứ tiếp tục làm việc với Bách Hiểu Sinh." Từ Hân tiễn khách. "Phía Du Hưng đưa ra mức giá năm triệu đô la, rõ ràng là đánh giá quá cao. Các anh hãy xác định lại một khoảng giá hợp lý trước ngày mùng 10."
Lưu Kiến Khải gật đầu đồng ý, dằn xuống mọi suy nghĩ đang luẩn quẩn trong đầu.
Trong phòng làm việc chỉ còn lại mình cô.
Tâm trạng của Từ Hân không hề nhẹ nhõm hơn vì đã bày tỏ rõ thái độ về quyết sách. Ngược lại, cô càng cảm thấy có chút khó giải quyết.
Nếu Bách Hiểu Sinh không tốt thì thôi, đằng này Bách Hiểu Sinh nếu thực sự được mọi người đánh giá là đáng đầu tư...
Ngày 25 đã bước sang năm mới rồi... Liệu cái Tết năm nay có thể yên ổn qua được không đây?
Từ Hân thở dài, cảm thấy vụ việc này tuy nhỏ, nhưng lại khiến cô đau đầu hơn cả "Qunar".
Cô biết rõ thái độ của chồng đối với Trăn Ái Võng, anh ấy thực sự muốn đưa nó niêm yết trên sàn chứng khoán.
Nếu lần này đầu tư...
Từ Hân mở thư bày tỏ ý định đầu tư trên bàn làm việc, nhưng tâm trí cô lại chẳng tập trung vào đó.
Nếu thật sự đầu tư, vậy đúng là "nhát kiếm đầu năm" rồi, nhát kiếm chém thẳng vào người đầu gối tay ấp.
Xung đột giữa Du Hưng và Lý Tung khiến nhà đầu tư tiềm năng đau đầu, nhưng các nhân viên của Bách Hiểu Sinh lại rất phấn khích.
Bản thân cuộc xung đột này cũng rất ồn ào.
Trước đây chỉ là chuyện công ty bị lừa đảo trên mạng, vậy mà bây giờ chính ông chủ lại tìm đến tận cửa. Vị thế này lớn hơn hẳn hai nhóm người trước đó!
Hơn nữa, hơn nữa, nhà đầu tư nổi tiếng Từ Hân lại là vợ của vị này!
Cùng với đó, lời sếp nói về tiến độ đầu tư vòng A là thật!
À đúng rồi, bên cạnh còn ngồi một tên khốn kiếp phản bội Trăn Ái Võng, miệng hắn đúng là kín như bưng!
Vừa có ồn ào, lại có chuyện phiếm, còn có lợi ích, lại còn được đích thân tham gia vào màn "đấu khẩu" và xô đẩy này, khóa học lớp B này đúng là đáng giá!
Tuy nhiên, sáng sớm ngày hôm sau, Du Hưng liền ra lệnh cấm khẩu với toàn thể nhân viên.
"Chuyện ngày hôm qua, tất cả mọi người không được truyền ra ngoài, cũng không cần đăng lên trang web của chúng ta.
Hiện tại, công ty có hai mục tiêu lớn: một là phát triển người dùng, hai là kêu gọi đầu tư.
Nếu chúng ta chủ động làm ồn ào chuyện xung đột, rất có thể sẽ ảnh hưởng đến cái nhìn của nhà đầu tư, không có đ��ợc vốn, thì quyền chọn cổ phiếu của mọi người không biết khi nào mới có thể định giá."
Du Hưng đưa ra lý do, và cũng nhận được sự đảm bảo của mọi người.
Anh ta khá cẩn thận. Tuy nói có ý định tìm kiếm các nhà đầu tư khác, nhưng tiến độ với Kim Nhật Tư Bản rõ ràng tốt hơn.
Đi tìm cái tốt hơn khi vẫn còn cái đang có thì được, chỉ là, ngàn vạn lần đừng để "gà bay trứng vỡ".
Mười giờ sáng, chủ đề về Ctrip trước đó vẫn đang nóng. Ngoài trường hợp bảo hành giả của khách hàng vào tháng 11, liên tục có thêm các phiếu bảo hành khác bị xác nhận là có vấn đề, dẫn đến sự đưa tin rộng rãi hơn từ truyền thông.
Ctrip là một công ty đã niêm yết trên thị trường. Việc xuất hiện vấn đề phiếu bảo hành giả như vậy thực sự rất tồi tệ.
So với điều này, làn sóng cắt giảm nhân sự nội bộ lại không quá lớn.
Mười giờ rưỡi, một tài khoản ẩn danh được chứng nhận là nhân viên Ctrip đã đăng bài mới, cho biết bộ phận nhân sự đã liên hệ và đưa ra mức bồi thường cắt giảm nhân sự khá thỏa đáng. Điều này có nghĩa là vấn đề của nhóm nhân viên này bước đầu đã được giải quyết.
Thông tin như vậy đương nhiên rất đáng mừng, và những người dùng khác đang theo dõi sự việc này đều thấy rõ điều đó.
Anh em ơi, tung tin mật hữu dụng thật!
Sân chơi Bách Hiểu Sinh này ngàn vạn lần đừng sụp đổ!
Du Hưng chú ý đến những bài đăng như vậy, vừa dở khóc dở cười vừa thấy đây cũng coi như là bước đầu tạo dựng tiếng tăm.
Vào buổi trưa, sau một đêm nằm viện, Chủ tịch Thiết lại xuất viện. Đây đã là lần thứ ba anh ta ra viện rồi.
"Anh Hưng, em cũng coi như là đã đổ máu vì công ty rồi đấy." Tống Vũ Phong không khỏi tự hào.
Du Hưng giơ ngón tay cái: "Phong à, đợi có tiền, chúng ta sẽ mua lại căn bên cạnh, nhất định chia cho chú một văn phòng riêng."
"Có văn phòng riêng hay không không quan trọng, chỉ là..." Tống Vũ Phong có chút u oán nói, "Anh Hưng, lần sau anh chạy thì nhắc em một tiếng nhé, hôm qua anh chạy nhanh quá!"
Du Hưng hơi ngượng: "Khi đó anh cũng hơi sợ một chút, chỉ nghĩ mau chóng ổn định mọi người."
Tống Vũ Phong chấp nhận lời giải thích của sếp. Dù sao, hôm qua chỉ là một phen kinh hãi, chứ không thực sự bị thương lần nào nữa.
"Sáng ngày 10 đi Kim Nhật Tư Bản, chú có muốn đi cùng không?" Du Hưng hỏi dò.
Tống Vũ Phong lập tức phấn chấn: "Muốn chứ!"
Vào bệnh viện ba lần rồi, cuối cùng cũng đến lúc được nở mày nở mặt!
Du Hưng vừa định nói tiếp, điện thoại bỗng nhận được một tin nhắn ngắn.
Lưu Uyển Anh: Lên máy bay, bay về Hương Giang rồi.
Trong lòng anh ta khẽ rung động. Tiểu Anh bay về Hương Giang, vậy là "nhát kiếm đầu tiên" cuối cùng cũng sắp được ra tay rồi.
Nếu "nhát kiếm" đó có thể thành công, nhu cầu về vốn đầu tư của Bách Hiểu Sinh sẽ giảm đi đáng kể.
Nếu thất bại, thì sẽ phải tích lũy tài chính để tìm kiếm mục tiêu khác, chuyện đầu tư vẫn cần được đảm bảo tốt nhất.
Tiền, tiền, tiền... Sắp hết năm rồi.
Du Hưng rất hy vọng Tết này về nhà có thể thấy cảnh thân bằng hảo hữu hòa thuận, nhưng điều đó đòi hỏi một nền tảng kinh tế vững chắc.
Không cần phải cho ai cái gì, chỉ cần bản thân có kinh tế vững vàng là được.
"Anh Hưng, sao thế?" Tống Vũ Phong thấy sắc mặt sếp bỗng trở nên lạnh, nghĩ rằng có tin tức gì không tốt.
Du Hưng đặt điện thoại xuống, nở nụ cười: "Không sao, là một tin tốt."
Trong lòng Tống Vũ Phong hơi chùng xuống. Tin tốt gì mà sếp lại cười mà như không cười vậy?
Du Hưng cất cao giọng: "Được rồi, được rồi, xem xem cái Tết năm nay chúng ta sẽ sống sao đây!"
Tống Vũ Phong phụ họa hai tiếng, chắc chắn có điều gì đó khuất tất ở đây, nếu không sếp sẽ không nói với giọng điệu "mài dao xèn xẹt" như muốn thịt heo, thịt dê vậy!
Nhưng anh ta cũng có chút mong đợi. Dù sao cũng đã ba lần vào viện, lại còn bị treo tay, mong là năm nay sẽ có một cái Tết sung túc một chút, để năm sau còn có thể dùng cái thân "xương cứng" này mà gánh vác những chuyện lớn hơn.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ biên tập truyen.free, và thuộc về quyền sở hữu của họ.