Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhiều Ta Một Cái Phú Hào Thế Nào - Chương 115: Cửa ải (5k)

Du Hưng đứng sau lưng Lữ Hải Dĩnh, chăm chú nhìn những bình luận của người dùng hiển thị trên màn hình.

Gia Hán Lâm Nghiệp, đúng như tên gọi, chủ yếu là một công ty hoạt động trong lĩnh vực lâm nghiệp.

Thấy sư huynh nãy giờ không nói gì, Lữ Hải Dĩnh quay đầu nhìn anh, cười nói: "Sư huynh, cái này có hợp với chủ đề của chúng ta không? Anh có hiểu gì không?"

Du Hưng khẽ mỉm cười, lắc đầu đáp: "Tôi không rành lắm, nhưng thấy khá thú vị."

Lữ Hải Dĩnh "ừm" một tiếng, cuộn trang web xuống. Quả nhiên, Gia Hán Lâm Nghiệp không nhận được quá nhiều thảo luận, chỉ lác đác vài bình luận kiểu "Tôi cũng muốn làm kiểu trung gian này".

Du Hưng dời mắt, chưa vội hỏi ngay về thông tin của đối tượng tình nghi, anh nói: "Thời gian ngồi xe của các cậu đừng có lề mề. Tôi thấy hai cậu có vẻ rất nhàn nhã."

Chung Chí Lăng cười đáp lại: "Lúc này ngồi đây nhàn nhã, anh Hưng à, thật kỳ lạ, em lại thấy đặc biệt tận hưởng. Ai, Bách Hiểu Sinh dường như chưa lâu lắm, nhưng sao em lại có cảm giác mình đã bận rộn suốt một thời gian dài."

Anh ta nhận điếu thuốc sư huynh đưa, chưa vội châm, vẫn trầm ngâm nói: "Từ mùa hè năm ngoái đến bây giờ, tính ra cũng đã khá lâu rồi. Cứ như chạy liên miên trên đường, còn hôm nay..."

Hôm nay, ngồi trong công ty đã nghỉ làm, nhìn chữ "Phúc" dán trên cửa sổ, trong lòng chợt nghĩ đến việc về nhà gặp cha mẹ. Không hiểu sao, anh bỗng nhiên cảm thấy vô cùng tận hưởng khoảnh khắc này.

"Được rồi, còn chưa kiếm được bao nhiêu tiền đâu." Du Hưng cười nói, "Sau Tết phải chạy nhanh hơn nữa, chạy càng nhanh, tiền bạc càng rủng rỉnh."

Chung Chí Lăng chậm rãi gật đầu, châm điếu thuốc, mong đợi một năm bận rộn sắp tới.

Ba giờ chiều, những người chủ chốt thứ hai và thứ ba về nhà, nhân viên trực cũng tan làm sớm. Trong công ty chỉ còn lại một mình Du Hưng.

Rất yên tĩnh.

Và anh cũng thực sự đang tận hưởng.

Du Hưng xoa xoa mặt, châm một điếu thuốc, một chân gác lên bàn, bắt đầu tìm kiếm sơ bộ thông tin về đối tượng tình nghi.

Anh thật ra không quá tin rằng mình có thể dễ dàng tìm thấy một đối tượng đáng ngờ phù hợp như vậy.

Thế nhưng, dù là nơi niêm yết cổ phiếu của công ty này, hay mô hình kinh doanh nghe cực kỳ phi lý của nó, tất cả đều đáng để Du Hưng phân tích kỹ lưỡng.

— Gia Hán Lâm Nghiệp, một công ty niêm yết tại Canada. — Trụ sở chính tại Canada và Hương Giang, thành lập năm 1995. Năm sau, người sáng lập Trần Đức Nguyên đã mua lại và niêm yết công ty trên thị trường thứ cấp Canada, sau đó tiếp tục hoạt động trên các thị trường chính, phát hành cổ phiếu mới huy động 5 triệu đô la. — Công ty chủ yếu kinh doanh "lâm quyền", tức là cây rừng đang sinh trưởng trong khu vực rừng. — Dựa theo những gì họ công bố, công ty hoạt động theo "mô hình mua rừng", thông qua các đại diện mua hàng để mua quyền sở hữu cây rừng đang sống, quản lý và kinh doanh trong một thời gian ngắn rồi chuyển nhượng cho khách hàng. Sau đó, khách hàng sẽ tự đốn hạ để sản xuất vật liệu gỗ. — Ngoài ra, Gia Hán Lâm Nghiệp cũng có "mô hình tự doanh lâm nghiệp", tức là tự mua hoặc thuê rừng để trồng, quản lý, đốn hạ, sản xuất và tiêu thụ. — Hiện tại, doanh thu từ mô hình mua rừng chiếm khoảng 75% tổng doanh thu.

Du Hưng còn tìm được nội dung tuyên giảng của Trần Đức Nguyên, người sáng lập Gia Hán Lâm Nghiệp, về công ty:

— "Tôi trồng rừng cây sinh trưởng nhanh, năng suất cao. Cây keo chỉ năm năm là có thể thu hoạch, mang lại hiệu quả kinh tế nhanh chóng." — "Rừng cây này, nếu bạn không khai thác nó, nó vẫn phát triển hàng năm. Mỗi năm tăng trưởng khoảng 12-13%. Hơn nữa, tài sản này không bị mất giá. Nhà máy có thể mất giá, máy móc có thể mất giá, nhưng rừng cây này thì chỉ có tăng trưởng." — "Cây đốn xuống chính là gỗ, là nguyên liệu thô. Sản xuất toàn cầu không thể thiếu nguyên liệu thô, chắc chắn có đầu ra, chắc chắn có đơn hàng." — "Quan trọng nhất là nếu không có đơn hàng thì không đốn cây. Không đốn thì tài sản cứ tăng lên. Khách hàng muốn mua thì tôi mới đốn cây, đốn xong biến thành gỗ là bán luôn, không phải lo lắng về vấn đề tích trữ hay tồn kho." — "Thị trường Trung Quốc lại đang phát triển nhanh chóng, nhu cầu về gỗ rất lớn. Thị trường này chắc chắn sẽ tồn tại. Chu kỳ khai thác rừng của tôi là năm năm, năm năm đầu tiên sẽ vất vả một chút. Đến năm thứ sáu, tôi bắt đầu đốn cây trồng năm thứ nhất; năm thứ bảy, đốn cây trồng năm thứ hai. Năm nay đốn xong thì sang năm lại trồng, cứ thế có thể duy trì lâu dài."

Du Hưng hút thuốc, nhìn dòng chữ trên màn hình, như thể thấy một thương nhân Hương Giang đang hùng hồn diễn thuyết trước các nhà đầu tư nước ngoài.

Dựa theo lập luận này, mô hình đó dường như cũng là một vòng tròn khép kín.

Du Hưng lại châm một điếu thuốc, tìm kiếm thông tin liên quan đến cây keo. Đúng là chúng sinh trưởng nhanh, nhưng nhược điểm là ngốn nước.

Anh nhìn chằm chằm tài liệu giới thiệu về cây keo, cân nhắc liệu nhược điểm này có khiến nó khó duy trì tính bền vững lâu dài như Trần Đức Nguyên nói hay không. Nhưng ngay lập tức, anh lại tra cứu tình hình trồng trọt loại cây này trong nước, phần lớn là ở Quảng Tây.

À, lượng mưa ở Quảng Tây chắc hẳn là khá dồi dào.

Du Hưng tìm kiếm thông tin liên quan đến lượng mưa, xác nhận ấn tượng của mình không sai. Giống cây cần nhiều nước này đến những vùng có đủ nước tưới. Còn về việc có tồn tại những ảnh hưởng liên quan khác hay không, ít nhất thì tính bền vững của dự án này vẫn có hy vọng.

Vậy thì, vấn đề có lẽ vẫn nằm ở mô hình kinh doanh của họ.

Kiểu "đại diện mua hàng" nào có thể làm tất cả những việc khó, việc nặng rồi dâng tận tay lợi nhuận cho Gia Hán Lâm Nghiệp?

Nếu Gia Hán Lâm Nghiệp có nguồn lực hoặc mối quan hệ để kiểm soát nhóm khách hàng, thì mô hình như vậy có lẽ vẫn có thể tồn tại.

Thế nhưng, nhìn vào những gì Gia Hán Lâm Nghiệp tự giới thiệu, ngay cả các khách hàng hạ nguồn cũng do "đại diện mua hàng" kết nối, điều này hoàn toàn phi lý.

Một người vừa có khả năng quản lý kinh doanh, vừa có thể ti���p cận khách hàng, tại sao lại cam tâm tình nguyện nhường lại lợi nhuận?

Điều này đi ngược lại bản chất con người!

Huống chi, "đại diện mua hàng" không chỉ có một mà là nhiều bên. Cả nhóm người này suốt nhiều năm cam tâm tình nguyện nhường lại lợi nhuận, để Gia Hán Lâm Nghiệp duy trì lợi nhuận gộp cao trên sổ sách, thật khó hiểu!

Du Hưng thở ra một hơi, chìm vào trầm tư, càng lúc càng cảm thấy Gia Hán Lâm Nghiệp có vấn đề rất lớn.

Tuy nhiên, để kiểm chứng vấn đề cần thêm nhiều dữ liệu.

Anh dụi tắt điếu thuốc vào gạt tàn, vươn vai một cái, dự định sáng mai gặp Tiểu Anh sẽ trò chuyện về vấn đề này.

Cái gọi là "hiệu ứng Baader-Meinhof" – hiện tượng những điều mình đang chú ý liên tục xuất hiện trước mắt – dường như không chỉ đúng với thông tin, mà ngay cả những công ty làm giả cũng đang ra sức "chui" vào tầm mắt mình.

Du Hưng uống cạn một hơi trà lạnh, đứng dậy rời khỏi phòng làm việc.

Phân tích kỹ hơn thì đợi sang năm vậy.

Năm nay làm việc thế là xong rồi.

Ngày 23 tháng 1, 9 giờ 15 phút sáng, chuyến bay chở khách đến từ Hương Giang hạ cánh xuống Kim Lăng.

Vừa hạ cánh, Lưu Uyển Anh đã cảm nhận được cái lạnh run người từ quê hương.

Thật lạnh!

Nàng khẽ nhíu mày, lấy hành lý, vào phòng vệ sinh mặc thêm quần áo, sau đó rất nhanh đã tìm thấy Du Hưng đang đứng đợi đón cô.

"Này, em yêu, chào mừng đến với Kim Lăng!" Du Hưng vừa gặp đã nhiệt tình chào đón.

Phải nói rằng, khi chưa gặp Du Hưng, Lưu Uyển Anh có chút cảm xúc khó tả trong lòng, có lẽ là sự hồi hộp.

Mấy ngày nay hai người trao đổi khá nhiều, nhưng đều qua điện thoại, tin nhắn, email.

Thực tế, số lần họ gặp mặt đếm trên đầu ngón tay, thế mà lợi ích và sự nghiệp của họ lại gắn bó chặt chẽ với nhau.

Với thành công của dự án Phân Chúng, cô cũng đã kiếm được tiền. Tiếp theo thì sao?

Lưu Uyển Anh nghe Du Hưng, người thật sự có thể nói thẳng thắn những điều đã trao đổi qua điện thoại mà không hề e dè, ngoại trừ sự ngượng ngùng lúc này, cô bỗng nhiên cảm thấy thực sự nhẹ nhõm.

Nàng nở nụ cười, chủ động đưa tay phải ra. Sau khi đối phương cũng đưa tay, nàng nắm chặt bàn tay thành nắm đấm, đấm nhẹ lên vai anh.

"Ối! Làm gì thế em?" Du Hưng bất ngờ không kịp phản ứng, đưa tay đỡ lấy nhưng không nắm kịp tay Tiểu Anh.

"Đừng có làm trò." Lưu Uyển Anh bực mình nói, "Đi thôi, Kim Lăng bên này còn lạnh hơn em tưởng một chút."

Du Hưng đưa tay giúp kéo vali hành lý, cười nói: "Hương Giang bên đó ấm áp hơn nhiều đúng không?"

"Hương Giang nhiệt độ gần hai mươi độ." Lưu Uyển Anh liếc nhìn Du Hưng – cậu sinh viên năm cuối khóa trước, người từng cùng cô khởi nghiệp, giờ là chủ nhân của Quá Sơn Phong – "Anh không thật sự đi taxi đến đón em chứ?"

Du Hưng gật đầu nói: "Đúng vậy."

Chỉ lát sau, Lưu Uyển Anh cùng Du Hưng ngồi trong taxi, và cô xác nhận anh thật sự là một "siêu nhân".

"Tiểu Anh, tặng em một món quà năm mới." Du Hưng ở trong xe nở một nụ cười có chút bí ẩn.

Lưu Uyển Anh đoán mò một cách chán nản: "Vòng cổ à?"

"Một vụ án mới." Du Hưng nháy mắt vài cái.

Lưu Uyển Anh nghiêng đầu, tìm xem liệu có phải ý cô đang nghĩ đến không trong đôi mắt người đàn ông này.

Sau đó, nàng ngạc nhiên phát hiện ánh mắt đối phương rất nghiêm túc.

Điều đáng ngạc nhiên đầu tiên chính là tốc độ.

Lưu Uyển Anh kinh ngạc hỏi: "Sao lại nhanh thế đã có vụ án mới?"

"Cho nên đó, sức mạnh của quần chúng nhân dân là rất lớn." Du Hưng cười tủm tỉm nói, "Trên một trang web nghề nghiệp chuyên biệt, phân chia chi tiết, với gần một trăm ngàn người dùng đều là những người trong giới công sở, những gì họ biết hoặc nghe về mọi ngành nghề chắc chắn sẽ vượt xa sức tưởng tượng của em, ngay cả khi trước đây em từng làm việc ở Bane đi nữa."

Anh nói ra chủ đề vẫn đang được đăng tải trên trang web.

Nghe thì, đây chỉ là một chủ đề rất thường gặp trên trang mạng xã hội nghề nghiệp, không hề có vẻ gì là bất thường.

Thế nhưng, cùng một thông tin, trong tay những người khác nhau lại có thể phát huy tác dụng hoàn toàn khác biệt.

Du Hưng không nêu đích danh tên công ty mục tiêu trong taxi, chỉ lấy vài tờ tài liệu đã được sắp xếp sơ bộ từ trong túi xách đưa cho người hợp tác.

Lưu Uyển Anh nh���n lấy, lặng lẽ nghiên cứu.

Trong tài liệu, những phần trọng điểm đã được gạch chân hoặc đánh dấu bằng mực đỏ.

"Niêm yết tại Canada Gia Hán Lâm Nghiệp"

Lưu Uyển Anh chỉ xem một lát đã cau mày. Điều này đúng như kinh nghiệm sàng lọc mà hai người đã trao đổi ban đầu. Việc nơi niêm yết cổ phiếu và thị trường kinh doanh chính tách biệt như vậy rất dễ dẫn đến sự mất cân đối thông tin, dù là vô tình hay cố ý.

Chờ đến khi taxi sắp đến nơi, Lưu Uyển Anh mới mở miệng nhận xét: "Những đại diện mua hàng này thật 'hiền lành'!"

Du Hưng cười lớn: "Đúng không, anh cũng thấy thế. Bọn họ cũng quá thiện lương! Thế mà từ hôm qua đến sáng sớm hôm nay, anh lặp đi lặp lại tìm kiếm thông tin liên quan, cũng không tìm thấy những đại diện mua hàng 'hiền lành' này."

Lưu Uyển Anh "ừm" một tiếng, liếc nhìn ra ngoài cửa sổ: "Đến đây làm gì vậy?"

"Anh không thể tay không đến nhà sao? Chẳng lẽ không mua chút trà quà gì đó sao?" Du Hưng nói.

Hai người xuống xe. Du Hưng lướt qua các gian hàng trong siêu thị, và tại quầy trà, kẹo, đồ uống, bánh quy, họ lại tiếp tục trao đổi về đối tượng mới vừa xuất hiện.

"Mô hình của họ có thể thành lập, nhưng biên lợi nhuận thấp thì không hợp lý."

"Hộp trà này được không? Màu đỏ rực rỡ, lại hợp không khí."

"Thật ra, chúng ta có thể nhanh chóng kiểm chứng cái gọi là đại diện mua hàng đó, đó là gọi điện trực tiếp cho Gia Hán Lâm Nghiệp, và thử làm đại diện cho họ, xem họ phản ứng thế nào."

"Mua chút bánh quy này cho cô bé sư muội. Con bé thích ăn. Cô bé sư muội út còn chưa mọc răng, lần này không mua cho bé, đợi bé lớn hơn rồi mua."

Lưu Uyển Anh ngừng lại, bất đắc dĩ nói: "Anh có nghe em nói không thế?"

"Có chứ, anh gật đầu là đang đáp lại em đó. Chỉ dựa vào những thông tin anh thấy, gần như 99% xác định họ có vấn đề." Du Hưng cười nói, "Cho nên, có vấn đề ngược lại không vội. Chẳng phải ai cũng muốn hồi phục sau khủng hoảng tài chính sao?"

Lưu Uyển Anh ánh mắt sáng lên: "Anh muốn đợi giá cổ phiếu của họ tăng thêm một bậc nữa sao?"

"Đúng vậy, bong bóng càng lớn, chọc vỡ sẽ càng đã, lợi nhu���n cũng càng nhiều. Chúng ta cũng có thêm thời gian chuẩn bị." Du Hưng gật đầu.

Lưu Uyển Anh đi thêm hai bước, bỗng nhiên nghi ngờ nói: "Anh không phải là sợ em không bỏ tiền cho Bách Hiểu Sinh đó chứ?"

Du Hưng cười một tiếng: "Có một chút."

Lưu Uyển Anh suy nghĩ một chút, khách quan nói: "Vòng gọi vốn B của Bách Hiểu Sinh cũng sẽ không kéo dài quá lâu, Hồng Chuẩn Đầu Tư sẽ là một khoản đầu tư tốt."

"Em có lòng tin rất mạnh vào Bách Hiểu Sinh nhỉ." Du Hưng liếc nhìn giá hàng.

"Em có lòng tin rất mạnh vào anh." Lưu Uyển Anh nói với vẻ hơi nghiêm túc, "Nhưng em bây giờ có một vấn đề: anh có nghĩ đến việc sẽ phát triển Quá Sơn Phong đến mức độ nào không?"

Du Hưng xoay người lại: "Sao em lại hỏi anh như vậy? Em muốn nghe câu trả lời thế nào?"

"Khi ở trên máy bay, em đã nghĩ rằng, nếu anh có khả năng phát triển trang web mạng xã hội nghề nghiệp, nếu thực sự có thể hoàn thiện mô hình kinh doanh có lợi nhuận, thì nó một khi niêm yết, có lẽ sẽ đáng giá hơn rất nhiều so với những gì anh vất vả xây dựng cho Quá Sơn Phong." Lưu Uyển Anh nói liên tục, "Cũng giống như một triệu tệ này đầu tư vào Quá Sơn Phong, nếu vòng B thành công, nó ít nhất tăng gấp ba lần giá trị tài sản, thì sẽ cần bao lâu?"

Du Hưng im lặng.

Anh khẽ cau mày, đẩy xe hàng đi thanh toán.

Lưu Uyển Anh đi bên cạnh, chờ người đàn ông này đáp lại câu hỏi.

"Anh chưa nghĩ nhiều đến thế." Du Hưng cầm những chiếc túi buộc trên tay, treo vào vali hành lý, trước tiên đưa ra câu trả lời rất thành thật. Sau đó, anh nói, "Tiểu Anh, hôm qua anh nhìn lập luận của Gia Hán Lâm Nghiệp, anh hơi nghi ngờ một chút. Nếu mô hình phân phối nghe có vẻ phi lý, đi ngược lại bản chất con người như vậy, tại sao suốt mấy năm nay nhiều khâu như vậy đều không phát sinh vấn đề gì?"

Anh bực bội nói: "Anh thấy còn có nhà đầu tư lớn Paulson ở Phố Wall của Mỹ, người vừa kiếm lợi lớn từ cuộc khủng hoảng tài chính, cũng đang mua cổ phiếu của Gia Hán Lâm Nghiệp. Điều này không kỳ lạ sao?"

Hôm qua, Du Hưng chợt nghe Lữ Hải Dĩnh đọc bình luận của người dùng trên trang web, cứ nghĩ là có "tay mơ" nào đó trà trộn vào. Nhưng sau khi tìm kiếm và nghiên cứu, hóa ra không phải do người dùng kia tài giỏi đến mức phân tích tổng kết được, mà là chính Gia Hán Lâm Nghiệp đã công khai tuyên bố như vậy.

Chính doanh nghiệp này đều không cảm thấy mô hình này có vấn đề.

Kỳ lạ.

"Trong thời gian làm tư vấn mua bán sáp nhập ở Bane, có lúc em sẽ gặp phải những công ty có tài sản bất thường." Lưu Uyển Anh rất dễ dàng đưa ra câu trả lời, "Chính là kiểu công ty mà chúng ta đến thực địa khảo sát, kiểm tra và tính toán kỹ lưỡng thì thấy mọi thứ không khớp nhau. Khi truy nguyên phân tích thì phát hiện tất cả chỉ là những con số trên giấy tờ."

"Tức là, A trình số liệu, ký tên, chuyển cho B. B xem qua tài liệu, thấy không vấn đề, chuyển cho C. C cũng xem qua tài liệu, các số liệu đều có đủ, phía dưới cũng không có vấn đề gì, thế là cũng thấy không vấn đề."

"Thông tin càng mất cân đối, càng dễ dựa dẫm vào các loại văn kiện và báo cáo."

Lưu Uyển Anh vừa nói về Gia Hán Lâm Nghiệp lần này, vừa nói về một hiện tượng vẫn luôn tồn tại.

Nàng bổ sung thêm một câu: "Giá trị thị trường càng cao, dường như càng có uy tín. Công ty càng lớn, xung quanh toàn là danh nhân."

"Ừm." Du Hưng gật đầu, "Anh thật ra không nghĩ nhiều đến việc sẽ phát triển Quá Sơn Phong đến mức nào. Nhưng nếu nó có thể phơi bày ra những điều thật sự, có thể kiếm được tiền, anh đã thấy rất tốt rồi. Nếu em có nghi ngờ về chuyện này, cứ tập trung hoàn toàn vào Hồng Chuẩn Tư Bản cũng được, tương lai mấy năm nữa chắc chắn sẽ đầu tư được vào nhiều doanh nghiệp tốt."

"Thành ra anh khuyên em phải không?" Lưu Uyển Anh nói với vẻ châm chọc.

"Không có khuyên em. Anh chỉ là, ừm, anh cảm giác mảng này ở trong nước chưa thực sự phát triển." Du Hưng nói, "Nếu ở Phố Wall, em làm được vài vụ như thế, chắc chắn có thể trở thành nhà đầu tư 'sao' rồi."

Lưu Uyển Anh cười nói: "Ai sẽ trở thành nhà đầu tư 'sao'? Rốt cuộc là anh hay là em?"

Du Hưng nhún nhún vai: "Cả hai đều được, anh thật ra không ngại là cả hai chúng ta."

Anh lại nói: "Việc xử lý các công ty gian lận đòi hỏi những người điều hành cứng rắn, đây cũng là một chuỗi sinh thái. Chúng ta hãy trở thành rào cản đầu tiên mà những kẻ gian lận phải đối mặt, biết đâu chúng ta có thể tạo ra một giá trị thương hiệu thống nhất thì sao."

Lưu Uyển Anh lắc đầu: "Người không chuyên thì không thể tạo ra giá trị thương hiệu thống nhất."

Hai người vừa đi vừa nói chuyện, rất nhanh lại chuyển sang mô hình kinh doanh và hiệu quả hoạt động của Gia Hán Lâm Nghiệp.

Mùng tám tháng Chạp, Kim Lăng dưới năm độ. Trong nhà mở lò sưởi mà vẫn hơi oi bức.

Diêm Lệ Dung ôm đứa bé gái chưa đầy tháng, nhẹ nhàng đặt đứa bé đang ngủ lên giường trong phòng. Sau đó, cô đến phòng khách, vừa định mở cửa sổ hóng gió một chút thì thấy hai người đang bước đến bên ngoài.

Nàng kích động gọi lớn về phía bếp: "Lão Lưu, lão Lưu, Lưu Cảnh Vinh, mau ra đây!"

Lưu Cảnh Vinh không hiểu chuyện gì, vội vã chạy ra thì thấy vợ mình đang đứng bên cửa sổ nhìn ra ngoài, trên mặt vẫn còn đang cười ngây ngô.

Anh đi tới bên cạnh, nhìn cảnh tượng bên ngoài thì sắc mặt anh ta lập tức trùng xuống.

Em gái Lưu Uyển Anh cùng người học trò cũ Du Hưng vai kề vai bước đến, cả hai trên mặt đều rạng rỡ nụ cười tươi tắn. Hơi thở trắng xóa bay lượn trong không khí khi họ nói chuyện, càng làm nổi bật đôi má hơi ửng hồng của họ, trông thật chói mắt!

"Ai, ai, đến rồi, đến rồi, cặp đôi trẻ đến rồi!" Diêm Lệ Dung không giấu nổi vẻ hài lòng.

Lưu Cảnh Vinh khẽ trách: "Nói bậy bạ gì đấy? Bà đừng như vậy!"

Cốc cốc cốc, tiếng gõ cửa.

Diêm Lệ Dung đi mở cửa.

"Ô kìa, sư nương, năm mới vui vẻ!" Du Hưng xách vali và quà vào nhà, cười nói, "Cô bé sư muội út đâu rồi? Con nóng lòng muốn gặp con bé."

"Đổi giày đi, đổi giày." Diêm Lệ Dung nhận lấy quà tặng, cười tủm tỉm nói, "Con bé mới ngủ rồi. Du Hưng à, cuối cùng thì anh cũng khiến tôi cảm thấy mình đã già rồi. Thôi, chúng ta ngang hàng đi, anh cứ gọi tôi là chị Dung."

Lưu Cảnh Vinh không nhịn được, lên tiếng nhắc nhở: "Này!"

Du Hưng cười khan, cũng muốn thử gọi như vậy, nhưng dưới ánh mắt cảnh cáo của thầy, anh đành thôi.

Lưu Uyển Anh liếc nhìn, đi thẳng đến ghế sofa.

Diêm Lệ Dung b��t mãn nói: "Họ Lưu kia, nói về việc đổi giày, không phải nói cô sao? Cô không thấy đôi dép đã chuẩn bị cho cô à?"

Lưu Uyển Anh dang hai tay ra.

Diêm Lệ Dung khiển trách: "Cô xem cái vẻ lề mề của cô kìa, không biết còn tưởng cô đến ăn vạ đấy."

Lưu Cảnh Vinh bất mãn nói: "Này!!!"

Lưu Uyển Anh khuôn mặt bỗng nhiên đỏ lên: "Chị Dung, chị..."

Trong căn phòng, Lưu Chỉ San đang chơi đồ chơi nghe tiếng động, theo tiếng ba gọi liền đi ra khỏi phòng, cũng hào hứng gọi theo: "Này, này! Là cô và chú..."

Trong chớp nhoáng đó, khi định buột miệng gọi ra, nàng nhận được bốn ánh mắt khác nhau.

Có cảnh cáo, có xấu hổ, có khích lệ, có ám chỉ.

Lưu Chỉ San suy nghĩ hai giây: "Chú Du Hưng đi cùng cô à! Năm mới vui vẻ!!"

Du Hưng cười ha ha, Diêm Lệ Dung cười không ngớt, Lưu Uyển Anh bất đắc dĩ than thở.

Lưu Cảnh Vinh nhìn một màn này, cắn răng nghiến lợi: "Họ Du kia, đừng tưởng rằng được cả nhà này yêu mến là có thể muốn làm gì thì làm! Đừng hòng qua mặt tôi!"

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản dịch này, mọi quyền lợi về nội dung được bảo hộ nghiêm ngặt.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free