Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhiều Ta Một Cái Phú Hào Thế Nào - Chương 118: Bắt đầu làm việc

Kỳ nghỉ Tết Nguyên Đán của công ty Bách Hiểu Sinh kéo dài 11 ngày, nhiều hơn 4 ngày so với quy định pháp luật.

Khi Du Hưng đề xuất chuyện này, anh chỉ đưa ra một lý do đơn giản: chính tôi cũng muốn ở nhà thêm vài ngày, mọi người cứ theo tôi mà làm.

Và mọi người cũng nhận thấy khoảng thời gian đầu xuân này, các nền tảng việc làm thường có lượng truy cập thấp, nên việc nghỉ ngơi thêm vài ngày là hoàn toàn hợp lý.

Nhưng đến ngày 31 tháng 1, ngày cuối cùng của kỳ nghỉ, nhiều người dùng đã đồng loạt quay lại công việc. Website Bách Hiểu Sinh đã náo nhiệt hơn nhiều so với dự đoán của mọi người. Lữ Hải Dĩnh, Chung Chí Lăng, Tống Vũ Phong, Khổng Huệ Lâm đều không ai bảo ai mà quyết định trở lại làm việc sớm.

Thêm vào đó, một số nhân viên còn nhận được những lời giục giã từ người nhà:

"Công ty các cậu cho nghỉ nhiều thế này, có phải sắp bỏ trốn rồi không?"

"Hay là từ cuối năm ngoái đã muốn vỡ nợ rồi? Cậu đi làm muộn, liệu bàn làm việc có bị đồng nghiệp khác chiếm mất không?"

"Cái công ty của cậu chẳng phải từng bị gửi công văn pháp lý, còn gặp bao sóng gió, vốn dĩ trông đâu có giống một công ty đàng hoàng!"

"Này, tôi nghe cậu nói công ty các cậu định làm cổ phần ưu đãi đúng không? Mọi người đi trước hết, cậu không đi có khi nào bị giảm phần không?"

Dựa trên đủ loại lý do như vậy, ngay trong ngày mùng 1 tháng 2, Du Hưng đã đón tiếp đoàn "thăm hỏi" đông đảo gồm 12 nhân viên.

Vốn dĩ nhà Du Quốc Thắng và Sở Kì Anh không mấy khi có đông người đến vậy, nên thoáng cái đã không đủ cả ghế ngồi. Trong phòng khách chật ních người, kẻ đứng người ngồi. Có người tranh nhau pha trà giúp hai ông bà, lại có người thì bày tỏ lòng tin vào công ty trong năm mới ngay trước mặt Du Hưng.

"Được rồi, được rồi, mọi người trật tự chút nào. Tự nhiên tôi có cảm giác như đang họp ở công ty vậy, mà lúc họp thì các cậu đâu có ồn ào đến thế này." Du Hưng mấy ngày nay ở nhà yên tĩnh, giờ lại thấy tiếng ồn cứ thế xộc thẳng vào óc.

Cả phòng khách nhanh chóng im lặng.

"Cảm ơn mọi người đã ghé thăm tôi. Tôi xin công bố một tin tốt lành —"

"Công ty vẫn chưa phá sản, mà vẫn đang hoạt động bình thường!"

Du Hưng nghiêm túc thông báo.

Mọi người nhất thời bật cười. Ai cũng có một nhóm làm việc trên QQ, nên vẫn nắm được những thông tin mà đồng nghiệp chia sẻ mấy ngày qua.

Du Hưng đầy nhiệt tình nói: "Tin thứ hai là, vòng gọi vốn Series A của công ty sẽ được chuyển vào tài khoản vào ngày mùng 10 tháng này. Nghĩa là, các tổ chức đầu tư vòng A, sau một kỳ nghỉ Tết cân nhắc, vẫn không hề từ bỏ chúng ta và giữ đúng lời hứa!"

Mọi người đồng loạt vỗ tay. Vòng A đã chốt, vòng B còn xa sao?

Du Hưng chờ tiếng vỗ tay kết thúc, lớn tiếng nói: "Thứ ba, tâm niệm ban đầu của công ty Bách Hiểu Sinh vẫn không thay đổi, đó chính là mọi người đều muốn kiếm tiền, kiếm tiền, kiếm tiền!!"

Trong phòng khách vang lên tiếng vỗ tay càng nhiệt liệt hơn.

Du Hưng liên tục vẫy tay ra hiệu, mọi người mới chịu yên lặng trở lại, lập tức nói: "Nào, ở đây chật chội quá, chúng ta đi nhà hàng trước. Chí Lăng, cậu dẫn mọi người lên xe đến nhà hàng Kim Ngưu Sơn gọi món, bữa này bố mẹ tôi thân ái sẽ thanh toán!"

Phòng khách lại một lần nữa náo nhiệt với những lời chúc Tết. Sau đó, mọi người mới theo Chung Chí Lăng đến nhà hàng.

"Đi thôi, thay quần áo khác, con đãi." Du Hưng nháy mắt mấy cái với hai ông bà.

"Con đúng là 'tổng giám đốc' nhỉ!" Sở Kì Anh lần đầu tiên thấy con trai mình trông có vẻ "khởi nghiệp" như vậy. "Mẹ cứ tưởng con ngày nào c��ng nằm ườn trên sofa, sống dở c·hết dở chứ."

Du Hưng không khỏi bật cười: "Con đâu phải sống dở c·hết dở, con đang suy tư nhân sinh đấy chứ!"

Sở Kì Anh vẫn thấy lạ: "Công ty con đông người như thế mà bình thường con cũng thế này sao?"

Bà vẫn luôn cảm thấy nó vẫn chỉ là một thằng bé lớn.

"Số người này vẫn là ít đấy chứ. Năm ngoái ở trường con làm cái mạng Côi Ái, có tới mấy trăm người cơ, cả mùa hè làm việc không ngừng nghỉ ngày đêm, quần áo ngày nào cũng đẫm mồ hôi." Du Hưng cười nói, "Hơn nữa, công ty chúng ta bây giờ hoàn toàn là công ty Internet, hoạt động theo mô hình tài sản nhẹ."

Năm ngoái, Sở Kì Anh thường xuyên nói chuyện điện thoại với con trai, nhưng chưa từng nghe nó nhắc đến chuyện này, giờ bà thấy hơi có chút đau lòng.

Du Quốc Thắng thì ném ánh mắt tán thưởng: "Đã nếm trải gian khổ."

Du Hưng ngắt lời: "Thế thì đâu phải là chưa từng nếm trải gian khổ chứ? Đi thay quần áo đi, con còn phải dẫn họ đi xem vườn nho đây."

Du Quốc Thắng liếc một cái, có cái vườn nho thì có gì hay ho mà xem!

Bữa trưa tại nhà hàng Kim Ngưu Sơn không tốn kém là bao, dù sao đây cũng là một thị trấn nhỏ.

Tuy nhiên, hai ông bà Du Quốc Thắng và Sở Kì Anh đã được trải nghiệm không khí của một công ty khởi nghiệp trẻ trung: một bàn đầy những người trẻ với tính cách khác nhau, có người thao thao bất tuyệt, có người khá trầm tĩnh, có người mải mê trò chuyện về chuyện mai mối sau Tết, lại có người tiện miệng nhắc đôi câu về chủ đề website hiện tại.

Sở Kì Anh cảm nhận được không khí vui vẻ, thoải mái này, không nhịn được nói: "Các cháu mà gặp được cô gái nào phù hợp, có thể giới thiệu cho Du Hưng quen biết một chút nhé."

Du Hưng nghiêm túc nói: "Bình thường chúng tôi đâu có gặp khách hàng hay người dùng bên ngoài, toàn là gặp người trong công ty mình thôi. Nhưng công ty chúng ta lại nghiêm cấm tình yêu công sở, mẹ bảo họ giới thiệu như thế nào?"

Sở Kì Anh chưa kịp nói gì thì đã thấy đám người trẻ ồ lên cười lớn.

Bà hơi có chút không hiểu, chỉ đành vừa cười theo vừa hỏi: "Chuyện gì thế? Các cháu cười cái gì vậy?"

"Dì ơi, hai ngư��i họ là một đôi, hai người họ cũng là một đôi, còn hai người này thì cũng sắp thành một đôi rồi ạ." Đông Hưng Kiến, người từng được mệnh danh là "gián điệp" của Trăn Ái Võng, cười giải thích tình hình.

Chỗ này đâu phải cấm tình yêu công sở, quả thực sắp thành nơi khuyến khích tình yêu công sở rồi ấy chứ!

Sở Kì Anh trừng mắt nhìn con trai một cái, toàn là lời nói dối!

Du Hưng trịnh trọng nói: "Mẹ đừng lo chuyện của con nữa. Mục tiêu hàng đầu của chúng ta bây giờ chính là..."

Anh giơ tay lên, muốn xem mọi người có ăn ý không.

Quả nhiên, mọi người vẫn rất ăn ý hoặc là vẫn nhớ những lời đã nghe ở nhà, đồng thanh hô vang: "Kiếm tiền, kiếm tiền, kiếm tiền!"

Người phục vụ đi ngang qua ngoài phòng riêng nghe thấy tiếng, không khỏi nghi ngờ liệu nhóm khách này có phải đang làm đa cấp không!

Du Hưng giơ ngón cái lên, lại khiến mọi người cười ồ.

Sở Kì Anh nhìn chồng, hai người trao đổi ánh mắt. Thôi được, giới trẻ bây giờ, họ có tinh thần và trạng thái sôi nổi, đầy nhiệt huyết, dù không hiểu hết thì cũng có thể tôn trọng.

Cả nhóm người vui vẻ, náo nhiệt dùng bữa trưa, sau đó lại vội vã đi xem vườn nho mới của ông chủ.

Vườn nho thực ra chẳng có gì đẹp đẽ, nhưng Du Hưng vẫn giảng giải cặn kẽ một số kiến thức trồng nho có vẻ không mấy hữu ích.

"Chúng ta nhập về là cây con, không phải hạt giống. Vì nếu dùng hạt giống để nhân giống, sẽ dẫn đến việc tổ hợp lại gen, có khả năng xuất hiện những đặc tính khác với cây mẹ ban đầu, ngược lại sẽ bất lợi cho việc duy trì đặc tính của sản phẩm mới."

"À, mọi người nhìn xem, cái chỗ ghép cành này hơi bị thối rữa rồi, có thể là do độ ẩm quá cao, hoặc là vết ghép chưa được bịt kín hoàn toàn nên bị n·hiễm k·huẩn. Cái này cần phải làm lại một lần..."

Chỉ là, những chuyện này quả thực quá xa vời với Internet.

Du Hưng nhận ra mọi người không mấy hứng thú, nên cũng chỉ tiện miệng nói vài câu rồi nhanh chóng kết thúc phần này.

Lữ Hải Dĩnh lại hỏi thêm: "Sư huynh, anh còn định làm Vua Nho nữa sao?"

"Chờ khi nào tôi có tiền, cũng không hẳn là không thể." Du Hưng cười đáp lại.

Chỉ cần có tiền, thì việc "giày vò" như vậy cũng đáng.

Lữ Hải Dĩnh biết, chuyện làm Vua Nho còn xa lắm.

Nhẩm tính trong đầu, dù công ty có khởi sắc, nhưng không biết bao giờ mới thực sự có tiền đây...

Nhóm 12 người từ Bách Hiểu Sinh không ở lại ăn tối nữa, mà trực tiếp lên xe đi Thân Thành.

Du Hưng muốn giữ họ ở lại qua đêm, để sáng mai hãy đi. Nhưng những người trẻ này tràn đầy sức sống, hơn nữa ở đây thực sự chẳng có gì để vui chơi, phần lớn đều muốn đến Thân Thành để sắp xếp lại đồ đạc, cũng như điều chỉnh tâm trạng sẵn sàng đối mặt với công việc của năm mới.

Họ vừa rời đi, lịch trình của Du Hưng cũng trở nên rõ ràng hơn. Sáng mùng 3 tháng 2, anh sẽ trở lại công ty, sớm hơn một ngày so với dự kiến.

Sở Kì Anh nghe con trai sắp xếp, có chút quyến luyến không muốn rời, nhưng rất nhanh sau đó lại chuyển sang dặn dò những câu quen thuộc như ăn đúng bữa, trời lạnh nhớ mặc thêm áo.

Đến sáng mùng 3, Du Quốc Thắng, người suốt hai ngày qua vẫn không lộ vẻ quá quan tâm, cũng không nhịn được dặn dò con trai: "Hưng Hưng à, con làm công ty, khởi nghiệp thì phải cẩn thận mà làm, tuyệt đối không được phạm pháp."

Du Hưng cười nói: "Nếu bắt buộc phải chọn, thì là không muốn phạm pháp hay không cần phạm sai lầm?"

Nghe câu trả lời như vậy, Du Quốc Thắng bình tĩnh nhìn con, hồi lâu sau, ánh mắt ông dường như lóe lên tinh quang, kh��� thở dài nói: "Không muốn phạm sai lầm."

"Con xem nét mặt con kìa, trêu con chút thôi mà." Du Hưng cười tủm tỉm nói, "Công ty chúng ta chính là muốn thúc đẩy sự tiến bộ của xã hội, thúc đẩy sự tiến bộ của luật pháp."

Du Quốc Thắng chỉ gật đầu, không nói gì thêm. Con trai ông không còn là một người phụ thuộc, nó đã trưởng thành từ lâu rồi.

Lúc đến, Du Hưng chỉ mang một cái balo đơn giản, lúc đi cũng vậy. Anh vẫy tay chào tạm biệt cha mẹ, khi ngồi lên xe vẫn cảm thấy hình như mình quên mất điều gì đó.

Đến khi tới Thân Thành, Du Hưng bỗng nhận được điện thoại của em họ, lúc đó mới nhớ ra là đã quên mất cậu ấy.

"Anh hai, anh tính để em ở nhà trồng nho thật à?" Sở Trí Quang có chút ủy khuất, "Nhật Bản thì cũng đi rồi, giống cây thì cũng mang về rồi, cuối năm bảo dẫn em lên Thân Thành, vậy mà chớp mắt đã đi mất tiêu."

"Anh tạm thời đến gặp nhà đầu tư. Em cứ đi xe buýt thẳng tới đây, cũng không xa lắm đâu." Du Hưng nói, "Đến đây đi, anh không có xe riêng đâu, em cứ tới làm trợ lý cho anh trước đã."

Sở Trí Quang, dù chỉ là làm trợ lý tạm thời, cũng sẵn lòng đến Thân Thành. Cậu ta cúp điện thoại, chọn vội vài bộ quần áo, háo hức chào cha mẹ rồi chạy thẳng ra bến xe, quyết tâm đi theo anh hai lăn lộn.

Du Hưng vẫn cần tinh chỉnh thêm chuyên mục "Đối thoại" dự kiến mới bổ sung vào trang web, nhưng quả thực cũng cần người đáng tin cậy đến hỗ trợ một tay.

Anh tập trung suy nghĩ một lúc, đang định gọi điện cho Tiểu Anh thì thấy số "Thầy giáo" sáng lên trên màn hình điện thoại.

Ồ...

Du Hưng thập phần ngoài ý muốn, nhấn nghe.

"Alo," giọng Lưu Cảnh Vinh hơi trầm.

"Alo, thầy ạ, chúc mừng năm mới ạ." Du Hưng chào hỏi.

Lưu Cảnh Vinh vừa bất đắc dĩ vừa oán trách: "Cậu đừng gọi tôi là thầy nữa, tôi đâu còn là thầy của cậu."

Du Hưng không chút do dự đáp: "Được thôi, lão Lưu."

Lưu Cảnh Vinh: "..."

Cảm giác này còn tệ hơn!

Ông hít một hơi, giọng điệu mất bình tĩnh nói: "Lưu Uyển Anh sắp đến Thân Thành làm việc. Tôi hỏi nó thì nó bảo muốn làm ở một công ty đầu tư, vẫn còn liên quan đến công ty của cậu. Du Hưng, tôi nói cho cậu biết, cậu đừng có mà làm bậy."

Du Hưng nói: "Lão Lưu, tôi nghiêm túc mà. Nhưng mọi chuyện của chúng ta cũng thuận theo tự nhiên thôi, bất kể là sự nghiệp hay cuộc sống."

Lưu Cảnh Vinh cúp điện thoại, vẫn chưa quen với kiểu nói chuyện thẳng thắn như thế.

Du Hưng suy nghĩ một lát, không gọi điện thoại mà gửi một tin nhắn ngắn cho Tiểu Anh, hỏi xem cô có cần anh giúp thuê phòng không.

Lưu Uyển Anh hồi đáp rất nhanh: "Thuê được rồi, anh đừng lo chuyện này. Trước tiên hãy lo chốt vụ đầu tư vào Bách Hiểu Sinh đã."

Du Hưng định đợi gặp mặt Tiểu Anh rồi nói chuyện.

Thế nhưng, chưa kịp suy nghĩ nhiều, hôm nay dường như là ngày làm việc trở lại sau kỳ nghỉ, một cuộc điện thoại bất ngờ khác lại gọi đến, là Từ Hân từ Kim Nhật Capital.

"À, Tổng giám đốc Từ, chúc mừng năm mới ạ." Du Hưng ngữ khí rất nhiệt tình.

"Vụ đầu tư vào Bách Hiểu Sinh cần phải bàn lại một lần." Từ Hân thẳng thắn, đơn giản và rõ ràng.

Du Hưng hơi khó xử nói: "Tổng giám đốc Từ, vụ đầu tư vòng A của chúng tôi đã chốt rồi, cái này... đợi đã..."

Từ Hân ngạc nhiên cắt ngang: "Chốt rồi? Nhanh vậy sao? Là với bên nào thế?"

Du Hưng không giấu giếm: "Hồng Chuẩn Capital, một tổ chức mới."

Từ Hân thực sự chưa từng nghe qua tên quỹ đầu tư này.

Trước đó cô vẫn nói với chồng rằng Kim Nhật Capital có thể chờ đến vòng B. Thế nhưng, không ngờ giờ đây vòng B có vẻ thực sự sắp đến rồi, sự thay đổi từ đầu xuân đến giờ diễn ra quá nhanh.

Từ Hân im lặng một lát, hỏi: "Có tiện nói họ đầu tư bao nhiêu, định giá công ty các cậu là bao nhiêu không?"

"Tiện chứ ạ, Tổng giám đốc Từ. Hồng Chuẩn đầu tư 1 triệu đô la, chiếm 10% cổ phần." Du Hưng nói thêm: "Họ thuần túy là đầu tư tài chính, sẽ không can thiệp vào hoạt động của công ty Bách Hiểu Sinh."

Từ Hân nghe mức đầu tư và định giá này, đưa ra ý kiến: "Giờ cậu cầm được ít tiền rồi. Trên thực tế, đến vòng B, số tiền đầu tư vào Bách Hiểu Sinh cũng sẽ ít đi. Giai đoạn đầu, các cậu chỉ có thể dùng tiền của các tổ chức này, và tốc độ tăng trưởng định giá ở vòng B sẽ giảm tương đối."

Quy mô phát triển công ty với 1 triệu đô la và 2,5 triệu đô la là khác nhau, đương nhiên đến lúc đó giá trị định giá cũng sẽ không giống nhau.

"Tổng giám đốc Từ, tôi không muốn dành quá nhiều tâm sức vào việc tiếp xúc với các nhà đầu tư." Du Hưng cười nói, "Hiện tại tôi cầm 1 triệu đô la này, đợi đến khi dùng hết, sẽ có càng nhiều nhà đầu tư tìm đến tôi, chứ không phải tôi phải đi tìm họ."

Anh tiếp tục: "Có lẽ, định giá của Kim Nhật Capital cho Bách Hiểu Sinh là chính xác, nhưng tôi tin rằng với nhiều nhà đầu tư hơn, Bách Hiểu Sinh có thể nhận được một mức định giá chính xác hơn nữa."

Chẳng lẽ tất cả các quỹ đầu tư mạo hiểm đều có thể đạt được sự ăn ý như Sequoia Capital China và Kim Nhật Capital sao?

Du Hưng cuối cùng nói: "Huống hồ, chúng ta còn có giám đốc cấp cao của ngân hàng mà Tổng giám đốc Từ đã giới thiệu. Tiền vay cũng là tiền, vẫn dùng được như thường."

Từ Hân thấy anh ta thẳng thắn như vậy, khẽ thở dài, có chút hối hận vì đã cung cấp thông tin liên lạc của mình cho cậu nhóc này.

Nhưng cô nhanh chóng gạt bỏ suy nghĩ đó, chỉ nói: "Một nền tảng mạng xã hội và chủ đề chuyên nghiệp phát triển trong nước, đây là một tương lai rất đáng tò mò. Tổng giám đốc Du, nếu có cơ hội, chúng ta hợp tác lần sau nhé."

"Tổng giám đốc Từ, cô là nhà đầu tư có hành vi chuyên nghiệp nhất mà tôi từng thấy!" Du Hưng không hề keo kiệt lời tán thưởng của mình, "Mặc dù tôi chưa gặp nhiều, nhưng cô đã thỏa mãn mọi ảo tưởng của tôi về một nhà đầu tư chuyên nghiệp! Nếu cô không ngại, Kim Nhật Capital sẽ là cái tên đầu tiên Bách Hiểu Sinh cân nhắc cho vòng gọi vốn Series B!"

Từ Hân lấy tay che miệng cười, trước khi cúp máy còn nói xã giao một câu: "Thật sao? Vậy mong lần tới chúng ta có thể gặp mặt nói chuyện."

Du Hưng vẫn giữ sự nhiệt tình: "Vâng vâng, hay quá! Nếu Tổng giám đốc Từ muốn gặp mặt nói chuyện, vậy chúng ta hẹn thời gian nhé. Chuyên mục đối thoại mới trên mạng xã hội của Bách Hiểu Sinh, chính là nơi hy vọng có thể mang đến cho đông đảo người dùng những suy nghĩ thành công của các doanh nhân. Tổng giám đốc Từ, khi nào cô có thời gian, tôi sẵn sàng bất cứ lúc nào."

Từ Hân: "..."

Mới nói xong mà sao lại lòi ra thêm trò mới nữa thế này?

Cái người đầu dây bên kia thực sự không biết thế nào là xã giao, thế nào là giữ thể diện sao?

Cô từ chối nói: "Cậu muốn nói chuyện gì? Dạo gần đây tôi khá bận."

Du Hưng suy nghĩ một chút: "Tổng giám đốc Từ, khi nào cô rảnh thì chúng ta nói chuyện. Hoặc bây giờ cũng được, chúng ta có thể trò chuyện về việc — tại sao cô lại bỏ lỡ vòng A của Bách Hiểu Sinh? Có phải vì không muốn nhắc đến một mức định giá cao hơn chút không?"

"Du Hưng!"

Giọng nói của Từ Hân vẫn còn văng vẳng bên tai, nhưng cuộc điện thoại đã bị cúp.

Du Hưng để điện thoại xuống, cẩn thận suy nghĩ một chút, cho rằng đây coi như một chủ đề đối thoại đầu tiên, thực ra cũng không tệ chút nào.

Mọi người không mang theo cảm xúc, cùng nhau bình tĩnh trò chuyện về những điểm đồng thuận và bất đồng, vừa nhìn lại quá khứ, vừa tích cực chuẩn bị sớm cho vòng tiếp theo.

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free