Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhiều Ta Một Cái Phú Hào Thế Nào - Chương 122: Giả thật không được

Bách Hiểu Sinh vừa mở thêm một chuyên mục mới trên trang web.

—— Đối thoại.

Vào những ngày cuối tháng Hai, khi Du Hưng vẫn còn ở Kinh Thành, một bài viết với tiêu đề "Mục tiêu doanh thu 5000 tỷ: Ông lớn kinh doanh dạy bạn cách chơi đùa với thương mại điện tử" đã được đăng tải.

Khác với các chuyên mục khác, chuyên mục mới này không được đặt ở vị trí nổi bật, cũng không mở quyền đăng bài rộng rãi mà chỉ cho phép bình luận dưới bài viết.

Dù vậy, bài viết đầu tiên của chuyên mục "Đối thoại" vẫn thu hút rất nhiều người dùng nhấp vào.

Cộng đồng người dùng là dân công sở vốn rất nhạy cảm với các con số, mà thương mại điện tử lại là một ngành nghề đầy hấp dẫn ở thời điểm hiện tại.

Mục tiêu doanh thu 5000 tỷ?

Ai mà "khẩu khí" lớn đến thế?

Ngay cả Taobao, nền tảng sôi động nhất hiện nay, doanh số (GMV) năm 2008 của họ cũng chỉ đạt 100 tỷ, hơn nữa đó chỉ là GMV chứ không phải doanh thu thực tế!

Vừa nhấp vào xem...

Dù là từ trang web Bách Hiểu Sinh mà nhấp vào bài viết, dù một trong số đó là ông chủ, nhưng mọi người vẫn hiểu ngay ra rằng: à, hóa ra là hai kẻ vô danh đang khoác lác!

— Lưu tổng, anh nghĩ doanh thu tương lai của JD có thể đạt bao nhiêu?

— Tôi cho rằng doanh thu tương lai của JD có thể đạt quy mô 5000 tỷ một năm!

— Tôi cảm thấy tương lai JD có thể đạt một ngàn tỷ.

Tiêu đề đã ghi 5000 tỷ, không ngờ bên trong lại có mục tiêu còn táo bạo và phô trương hơn!

Chỉ một điểm này đã ngay lập tức nhận về vô số lời chỉ trích từ cộng đồng mạng.

"Du tổng, anh không có khái niệm về con số sao?"

"Biết ngay! Du Trạm Trưởng mở dịch vụ quảng cáo, đây là một bài viết quảng cáo chính hiệu mà!"

"Cười chết mất, Du Trạm Trưởng bá đạo thật!"

"JD là cái quái gì? Chưa nói tới 1000 tỷ, nếu nó có thể đạt 5000 tỷ, tôi sẽ livestream ăn ngược chuối!"

Mục tiêu 5000 tỷ quá đỗi xa vời, trông có vẻ quá phi thực tế.

Không nghi ngờ gì nữa, bài viết đầu tiên của chuyên mục "Đối thoại" đã bị cộng đồng mạng công kích và chế giễu.

Lưu Cường Đông đã xem qua bản dự thảo này và xác nhận nội dung không bóp méo ý của mình, à, tiêu đề có hơi phóng đại một chút, nhưng khi thấy tình hình bị chỉ trích gay gắt, anh vẫn đứng ngồi không yên.

Anh ấy mở tài khoản đã được xác minh của mình, xông vào khu vực bình luận và để lại lời nhắn: "Du Hưng là huynh đệ của tôi, có gì cứ nói thẳng với tôi!"

Thế là, ông lớn kinh doanh tương lai với mục tiêu 5000 tỷ đó đã thật sự bị tấn công.

Ban đầu Du Hưng không chú ý đến tình hình này, đến khi để ý thì anh Đông đã có dấu hiệu cãi vã với người khác.

Thế này thì...

Anh ta vui vẻ bình luận lại trong bài viết: "Các bạn ơi, đừng công kích Lưu tổng nữa. Tôi là huynh đệ ngoài vòng của JD. Ý định ban đầu của chuyên mục này không phải để gây tranh cãi, chỉ hy vọng mọi người có thể nhận được những điều hữu ích từ cuộc trao đổi của chúng tôi. Còn về những chuyện khác, cứ để thời gian kiểm chứng."

Lưu Cường Đông đọc bình luận này, tâm trạng bỗng vơi đi một nửa. Cái anh họ Du này còn xưng là "huynh đệ ngoài vòng"...

"Người này nói chuyện có chút khó nghe đấy!"

Du Hưng vẫn tiếp tục bày tỏ quan điểm: "Trước tiên không nói tương lai của JD sẽ thế nào, năm ngoái JD đạt doanh thu hơn 1,3 tỷ. Trong bối cảnh khủng hoảng tài chính lại nhận được khoản đầu tư mới, chẳng lẽ Lưu tổng không có điểm gì hơn người sao? Mục tiêu 5000 tỷ hay thậm chí một ngàn tỷ có lẽ cần thời gian, nhưng tôi vẫn rất tin tưởng doanh thu của JD sẽ vượt 3 tỷ vào năm tới."

Anh ta kể về những gì thu được từ cuộc đối thoại với Lưu Cường Đông: "Tôi không biết các bạn có suy nghĩ mới nào không, nhưng sau khi trò chuyện với Lưu tổng, tôi đã trở về phân tích lại và thảo luận với những người trong công ty. Kết quả là tôi nhận ra mình đã hiểu sai một điều. Lưu tổng nói cạnh tranh trong thương mại điện tử là hiệu quả chi phí và trải nghiệm người dùng. Khi đó tôi hiểu là hiệu suất và chi phí. Trên thực tế, hiệu quả chi phí ở đây có nghĩa là chi phí bỏ ra để nâng cao hiệu suất, bao gồm cải tiến quy trình, nâng cấp công nghệ, huấn luyện nhân viên và đầu tư vào nhiều khía cạnh khác."

Du Hưng cuối cùng nói: "Nếu tôi ghép ý tưởng của Lưu tổng với sự phát triển của JD và những thách thức trong tương lai, thì vẫn rất có ích. Nếu mọi người cảm thấy chúng tôi đang mơ mộng hão huyền, cứ cười cho qua. Còn nếu cảm thấy thu được điều gì đó, thì thật tuyệt vời."

Du Hưng phát biểu khá chân thành, và cũng thành công khiến nhiệt huyết công kích và chỉ trích của cộng đồng mạng cũng nguội đi phần nào.

Quả thực, dù vị Lưu tổng này không phải ông lớn kinh doanh với doanh thu 5000 tỷ đi chăng nữa, thì việc anh ấy tay trắng gây dựng sự nghiệp đến tận bây giờ cũng đáng để học hỏi.

Người dùng của Bách Hiểu Sinh chủ yếu là dân công sở, hiện tại cũng đã có những cấp cao trong các chi nhánh công ty nhỏ, nhưng những ông lớn thật sự có hứng thú vào đây "dạo chơi" thì chưa có.

Cho nên, sau khi gạt bỏ sự nghi ngờ và bất mãn tự nhiên với tiêu đề, thì sau khi qua cơn ồn ào, mọi người có thể nhận thấy sự chân thành trong cuộc đối thoại của hai người trong bài viết.

— Lưu tổng, rào cản phát triển lớn nhất của JD hiện tại là gì?

— Đó là nút thắt cổ chai trong phân phối của chúng tôi. Phương diện này không thể phát triển một sớm một chiều. Năm nay chúng tôi sẽ thực hiện nâng cấp kho hàng ở ba khu vực, còn sang năm sẽ là các trung tâm phân phối quy mô lớn.

— Lưu tổng, tôi thấy anh đã nói thương mại điện tử và các cửa hàng truyền thống chắc chắn sẽ có một cuộc chiến. Anh cho là khi nào thì cuộc chiến đó sẽ bắt đầu? Tương lai thương mại điện tử s�� có thế cục cạnh tranh như thế nào?

— Tôi cảm thấy bắt đầu từ ngày mai, cuộc chiến này khó tránh khỏi, nhưng không có chuyện bên nào tiêu diệt bên nào, mà là cùng tồn tại trong một thời gian khá dài. Cuối cùng, sẽ xuất hiện từ 1 đến 3 công ty độc chiếm 90% thị phần trong lĩnh vực thương mại điện tử, còn lại chỉ có thể chiếm lấy phần rìa của thị trường này.

— Cho nên, đối với những công ty thương mại điện tử hoạt động trong các lĩnh vực ngách cụ thể, thời gian của các bạn là quý giá và có hạn. (hàm ý sâu xa)

Nội dung cuộc trò chuyện giữa Du Hưng và Lưu Cường Đông rất dài.

Điều khiến nhiều người dùng cảm thấy thú vị là bài viết đối thoại này còn được đánh dấu ngữ khí nhân tạo.

"Tôi hiểu rồi, Du tổng có niềm tin quá lớn vào JD, tin rằng JD sẽ là một trong ba ông lớn cuối cùng!"

"Cái "hàm ý sâu xa" của Du Trạm Trưởng đúng là vô cùng hàm ý sâu xa!"

"Một người nói nhảm, một người cố ý làm ra vẻ bí ẩn!"

So với mục tiêu doanh thu kỳ vọng được đặt ở đầu bài, dù vẫn có không ít người cho đánh giá tiêu cực, nhưng tỷ lệ lời khen ngợi rõ ràng tăng lên nhiều.

Du Hưng không ngại những đánh giá tiêu cực của mọi người. Buổi tối, anh còn cập nhật bài viết này, hỏi thăm mọi người có hứng thú với việc trao đổi với nhà đầu tư hay không. Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định...

Việc này không vội, về Thân Thành sẽ tìm Từ Hân sau.

Ưu tiên hàng đầu ngay sau đó chính là phanh phui sự thật.

Du Hưng khởi động một cuộc điều tra, lập tức nhờ Tiểu Anh thu thập bằng chứng liên quan đến "vua đi làm thuê".

Việc này đương nhiên không thể làm khó được cộng sự của Quá Sơn Phong. Họ nhanh chóng xác minh học vị tiến sĩ của Viện Công nghệ California là giả, đồng thời hai phát minh mà Đường Tuấn vẫn tự hào cũng không phải do anh ta phát minh.

Công nghệ chụp ảnh nhận diện khuôn mặt là do đội ngũ kỹ thuật Atlas của Nhật Bản nghiên cứu.

Người xin cấp bằng độc quyền thiết bị chấm điểm Karaoke là Pawate.

Sau khi điều tra ra những điều này, Lưu Uyển Anh chỉ cảm thấy thật khó hiểu: "Du lão bản, anh ta làm những chuyện này để làm gì ch���? Tất cả đều rất dễ dàng tra ra mà."

"Tôi xem tin tức thấy Phương Hưng Đông từng nhận xét về anh ta, nói rằng anh ta rất cá tính, rất giỏi quảng bá. Có người chỉ làm mà không nói, còn Đường Tuấn thì vừa làm vừa nói." Du Hưng cười nói: "Chắc là anh ta thích những ánh đèn sân khấu đó."

Phương Hưng Đông là người sáng lập trang blog, được mệnh danh là "giáo phụ Blog".

Nếu như lúc ban đầu khởi nghiệp, Đường Tuấn cần những thứ bên ngoài để bước vào ngưỡng cửa, thì hiện tại anh ta đã thành công rực rỡ, nổi danh, hoàn toàn không cần phải nhắc đến những điều này nữa. Thế nhưng, anh ta lại cứ phải xuất hiện ở nhiều sự kiện khác nhau để liên tục nhắc đến.

Du Hưng chỉ có thể cho rằng, anh ta chính là thích cảm giác đó.

"Khi nào anh định công bố?" Lưu Uyển Anh hỏi.

"Ngày kia tôi về Thân Thành, vậy thì ngày kia đi, thời gian không chờ đợi ai." Du Hưng suy nghĩ một chút, "Ngày mai tôi sẽ ở lại Kinh Thành thêm một ngày."

Lưu Uyển Anh hơi bất ngờ: "À? Ngày mai anh có sắp xếp mới sao?"

"Cũng chẳng có sắp xếp mới gì. Tôi chỉ muốn đi khách sạn năm sao ở một đêm." Du Hưng cười nói.

Lưu Uyển Anh ngạc nhiên: "À? Tại sao vậy?"

Du Hưng nghiêm túc nói: "Từ trước đến nay chưa từng ở khách sạn năm sao, tôi muốn thử xem rốt cuộc là cảm giác gì."

Lưu Uyển Anh: ...

Bảo Du lão bản thẳng thắn đi, được rồi, đúng là rất thẳng thắn.

Du Hưng kết thúc cuộc gọi với Tiểu Anh, cuối cùng sắp xếp lại một số thông tin về "vua đi làm thuê", rồi lập tức xách túi đón taxi đến khách sạn năm sao Wiesding.

Anh ấy "từ trước đến nay chưa từng ở" là cả hai kiếp đều chưa từng ở, nhưng lần này đến Kinh Thành liền đặc biệt muốn trải nghiệm.

Ngày 2 tháng 3, nhân tiện trở lại Thân Thành, Du Hưng ngồi trong xe nhận được tin nhắn từ Tiểu Anh.

Lưu Uyển Anh: Khách sạn năm sao cảm giác thế nào?

Du Hưng trả lời: "Này, cũng thường thôi."

Quả thực cũng không tệ lắm, nhưng hình như cũng chỉ đến thế.

Du Hưng đến công ty một mình, đúng lúc là giờ nghỉ trưa. Anh và các đồng nghiệp cười nói một lúc về công việc ở Kinh Thành và những chủ đề hấp dẫn trên trang web hai ngày nay, trong đó đương nhiên không thể thiếu cuộc đối thoại với Lưu Cường Đông.

Lữ Hải Dĩnh hỏi: "Sư huynh, Lưu Cường Đông nói JD có thể đạt doanh thu 500 tỷ một năm, anh thật sự tin tưởng sao?"

Lập trình viên Đông Hưng Kiến tự tin nói chen vào: "Ông chủ chỉ là tìm một chủ đề dễ gây chú ý thôi mà."

Tuy nhiên, Du Hưng khẳng định trả lời: "Tôi thật sự tin tưởng."

Đông Hưng Kiến bối rối: "Hả?"

Lữ Hải Dĩnh hỏi tiếp: "Vậy còn một ngàn tỷ thì sao?"

Du Hưng đẩy cửa phòng làm việc ra, xoay người cười nói: "Bạn nói xem?"

Anh không trả lời, chuẩn bị phát hành bản hịch tố cáo "vua đi làm thuê".

Đông Hưng Kiến suy nghĩ một chút, nói: "Cái này chắc chắn không thể tin được."

Lữ Hải Dĩnh trầm tư mấy giây, lắc đầu: "Lúc này sư huynh không cần phải nói dối. Khi không cần phải nói dối, anh ấy từ trước đến nay chưa từng nói dối."

Đông Hưng Kiến nghi hoặc liếc nhìn phòng làm việc, rồi lại nhìn Lữ tổng, cười gượng nói: "Không thể nào, không thể nào chứ?"

Thế thì chẳng trách mọi người chế giễu!

Lữ Hải Dĩnh cũng bán tín bán nghi, nhưng với sự tin tưởng dành cho sư huynh, cô vẫn gửi một tin nhắn cho bạn trai đang làm việc ở Kinh Thành: "Khi quảng bá JD, hãy khách khí một chút với người ta."

Chung Chí Lăng đọc tin nhắn thì thấy khó hiểu, khi nào mình đối xử không khách khí với khách hàng đâu?

Chẳng lẽ là sư huynh về Thân Thành rồi phê bình mình sao?

Đây là người ở vị trí thứ hai đang chỉ điểm mình sao?

Chung Chí Lăng không hiểu lắm, nhưng rất nhanh thì bỏ qua suy nghĩ về chuyện này, mà là thấy thông báo được gửi trong nhóm.

À...

Cái bằng của Đường Tuấn là giả!

Chung Chí Lăng tạm dừng công việc đang làm, đứng trong cầu thang để nhắn tin, muốn biết rốt cuộc có chuyện gì.

Sau đó, anh ta liền thấy sư huynh trả lời.

"Ừ, xác định là giả, vừa hay giúp chúng ta thu hút lưu lượng truy cập. Chi tiết thì cứ xem bài viết là được."

Chung Chí Lăng nhìn cuộc thảo luận trong nhóm nội bộ, chỉ cảm thấy khó mà tin nổi. Thế nhưng, lại có một sự nghi ngờ mới: việc bằng tiến sĩ giả có thể giáng đòn chí mạng vào anh ta không? Nếu không có tác dụng công kích, có gây thù chuốc oán không?

À, coi như trang web đã gây thù chuốc oán rồi, lần này có phải là gây thù quá nặng nề không?

Tống Vũ Phong sẽ không lại bị vạ lây chứ?

Bốn giờ chiều, Chung Chí Lăng thấy được bài viết đến từ tài khoản chính thức của "Bách Hiểu Sinh". Tài khoản này gần như là do sư huynh đang dùng. Lần trước, bài viết được đăng là về việc công kích ngành công nghiệp tình yêu và hôn nhân trên mạng, và đã đạt được hiệu quả rất tốt.

Lần này thì sao...

Chung Chí Lăng hơi khẩn trương há miệng, lẩm nhẩm tiêu đề bài viết lần thứ hai ra tay của "Bách Hiểu Sinh".

— Bởi vì anh là vua đi làm thuê.

Tiêu đề hơi gây khó hiểu, mà nội dung cũng không dài, đi thẳng vào chủ đề.

"Đường Tuấn, Tổng giám đốc kiêm CEO của Tân Hoa Group, đồng thời là cựu chủ tịch của Shanda, được mệnh danh là nhà quản lý chuyên nghiệp số một. Năm ngoái, anh ta gây chấn động toàn mạng với mức phí chuyển nhượng trên trời 1 tỷ. Thế nhưng, học vị tiến sĩ của Viện Công nghệ California của anh ta là giả."

"Tôi đã tra cứu kho dữ liệu luận văn tiến sĩ của tất cả các trường đại học tại Mỹ, không có bất kỳ luận văn nào của Đường Tuấn. Đồng thời tra cứu danh sách cựu sinh viên ngành Kỹ thuật Điện của Viện Công nghệ California, cũng không có tên Đường Tuấn."

"Cho nên, bằng tiến sĩ của Viện Công nghệ California của anh ta rõ ràng l�� giả."

"Dẫu vậy, lý lịch làm việc của Đường tổng vẫn đáng khâm phục. Nhưng thật là thật, giả là giả. Tôi chỉ tiếc phải chỉ ra sự tồn tại của cái giả, hoan nghênh mọi người tự mình kiểm chứng."

Ngày 2 tháng 3, tổng số người dùng của trang web Bách Hiểu Sinh là 118.569 người.

Bốn giờ chiều chính là thời điểm mà sự chú ý của nhiều người dùng công sở bị phân tán. Hơn nữa, "Bách Hiểu Sinh" không vòng vo mà đi thẳng vào vấn đề, đạt hiệu quả cao nhất. Bản hịch vừa ra, có thể nói là như một viên đá ném xuống mặt hồ phẳng lặng, gây ra sóng lớn ngập trời!

Đọc xong trong một phút!

Mười giây kinh ngạc!

Năm giây lan truyền cho bạn bè!

Thậm chí, có người còn hét lớn trong phòng làm việc!

"Ôi, ôi, Đường Tuấn làm giả bằng cấp kìa!!"

"Ai? Là ai?"

"Đường Tuấn, chính là người từng từ Microsoft nhảy sang Shanda rồi lại nhảy sang Tân Hoa để làm "vua đi làm thuê", chính là người từng kiếm 50 vạn một ngày, chính là Đường Tuấn với phí chuyển nhượng 1 tỷ đó!"

"Vua đi làm thuê", "vua đi làm thuê" – đúng như tên g��i. Với lý lịch từ thấp đến cao, mỗi lần nhảy việc đều giúp Đường Tuấn tăng lương và có thêm lựa chọn. Tinh thần không ngừng phấn đấu giữa bao chật vật, gian khổ của anh ta đã trở thành hình mẫu cho rất nhiều người làm công sở. Không thể nói là thần tượng, nhưng cũng có thể nói là khá bội phục và hâm mộ. Ít nhất thì cũng có thiện cảm. Một người như vậy, một người lợi hại như vậy, anh ta... Anh ta đã sụp đổ rồi!

Đường Tuấn đã tuyên truyền và xây dựng hình tượng quá đỗi hoàn hảo. Giờ đây, chỉ cần đào bới tận gốc như vậy, cảm giác sụp đổ càng trở nên mạnh mẽ hơn bao giờ hết!

Về phần việc "Bách Hiểu Sinh" có phải đang nói bừa hay không...

Dựa theo lời anh ấy nói, cứ kiểm chứng thì sẽ biết, việc này cũng không khó.

Một đồn mười, mười đồn trăm, trăm đồn nghìn, nghìn đồn vạn!

Đúng năm giờ chiều, phóng viên NetEase quen mặt gọi điện đến trang web Bách Hiểu Sinh, hỏi thăm về tình hình liên quan đến bản hịch mới nhất. Họ đã lập tức xác thực các bằng chứng trong bài.

Cuộc điện thoại này là để xem có còn tin tức mới nào không.

"Vẫn còn một chút." Du Hưng trực tiếp trả lời.

Phóng viên mừng thầm: "Có thể đăng trong bản tin của chúng tôi không? Vị trí lần này sẽ rất tốt, hiệu quả lan truyền sẽ rất cao."

Du Hưng từ chối: "Không được, tôi còn phải chờ một chút..."

Phóng viên không hiểu: "Chờ cái gì cơ?"

Du Hưng đáp: "Chờ 'vua đi làm thuê' đến đối chất."

Phóng viên: ...

Anh ta khuyên vài câu, thấy vị này thật sự không chịu nhượng bộ, đành phải cuối cùng hỏi: "Du tổng, cái tiêu đề của anh có ý gì? Đường Tuấn được mệnh danh là 'vua đi làm thuê', nhưng câu nói của anh hơi kỳ quặc."

Đây là bản năng của một người viết báo.

"Tháng trước tôi đến Kinh Thành tham gia một hội nghị cấp cao về Internet, gặp được Đường Tuấn, tôi đặt một câu hỏi, anh ta không trả lời thẳng tôi mà chỉ dùng câu 'bởi vì tôi là vua đi làm thuê' để đáp lại." Du Hưng trình bày sự thật: "Từ sự tôn trọng với quyền uy, tôi vừa muốn tìm hiểu thành tựu của anh ta, tiến đến phát hiện vấn đề. Cho nên, chính vì anh ta là "vua đi làm thuê", chính vì anh ta đã truyền cảm hứng cho rất nhiều người, tôi cho rằng càng nên dùng tiêu chuẩn nghiêm khắc để đánh giá anh ta."

Phóng viên lần này thì mừng rỡ thật sự rồi!

Anh cứ nói thẳng là anh trả thù thì tốt hơn!

Hội nghị cấp cao không phải mới diễn ra chưa đầy một tuần sao?

Ân oán cá nhân của anh giải quyết nhanh gọn thế sao?

Phóng viên NetEase kết thúc cuộc trao đổi với Bách Hiểu Sinh, nhanh chóng bổ sung nội dung. Ngoài việc in lại bản hịch, họ còn nói về nguyên nhân và hậu quả của vụ việc chấn động lần này.

Đúng sáu giờ chiều, trang tin tức hàng đầu NetEase là trang web lớn đầu tiên đăng tải tin tức liên quan, trực tiếp khiến dư luận nhanh chóng sôi sục.

Chỉ trong mười phút, nội dung bài báo được lan truyền chóng mặt. Người dùng Bách Hiểu Sinh đang hóng hớt đều không thể ngồi yên nữa rồi.

"Du tổng, Du Trạm Trưởng, hai người có ân oán cá nhân gì sao? Tại sao lại nghĩ đến việc điều tra bằng cấp của anh ta vậy?"

Du Hưng trả lời: "Đồ giả thì không được. Không có tôi thì cũng có người khác vạch trần thôi. Còn về việc tại sao tôi lại nghĩ đến điều tra, thì là bởi vì tôi thấy anh ta không giống."

Trông không giống tiến sĩ.

Tra thử một cái, bạn đoán xem, quả đúng là không phải!

Phiên bản trau chuốt này là thành quả của truyen.free, mong bạn đọc trân trọng từng câu chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free