Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhiều Ta Một Cái Phú Hào Thế Nào - Chương 213: Nhã ba nguy cơ

Lời tuyên bố của Quá Sơn Phong không nhận được bất kỳ phản hồi nào từ phía các bên liên quan.

Hoặc có lẽ, tạm thời vẫn chưa có câu trả lời.

Thế nhưng, có tin đồn Sở Giao dịch Chứng khoán Hồng Kông và Nasdaq cũng đã tiến hành hỏi dò để xác nhận tính xác thực của thông tin.

Đêm khuya ở New York, Nasdaq còn 11.5 giờ nữa mới bắt đầu phiên giao dịch chính thức, ngay cả phiên giao dịch trước giờ cũng còn tới 9 giờ. Do đó, bên kia đại dương vẫn có thể chờ thêm diễn biến, trong khi Quá Sơn Phong ra tay đúng vào thời điểm giao dịch thông thường của Sở Giao dịch Chứng khoán Hồng Kông.

Vì vậy, thị trường vốn đã ngay lập tức phản ứng khi nắm được tin tức.

Làn sóng từ Quá Sơn Phong đã khuấy động thị trường thứ cấp của Alibaba.

Trước 11 giờ sáng, giá cổ phiếu của Alibaba có xu hướng tăng, nhưng ngay sau thời điểm đó, xu hướng cổ phiếu đã có một sự chuyển hướng rõ rệt, sụt 6% giá trị chỉ trong một giờ.

Sau một giờ nghỉ giao dịch buổi trưa, từ 1 giờ chiều đến 4 giờ chiều, giá cổ phiếu của Alibaba tiếp tục biến động giảm.

Cuối cùng, trong vòng hơn nửa ngày, giá cổ phiếu của Alibaba đã mất 11% giá trị, khiến vốn hóa thị trường bốc hơi hơn 9,3 tỷ đô la Hồng Kông.

Mặc dù chưa có phản hồi từ phía công ty, nhưng các nhà đầu tư đã tin vào thông tin của Quá Sơn Phong.

Nói một cách nghiêm túc, Alibaba.com niêm yết tại Sở Giao dịch Chứng khoán Hồng Kông chỉ là mảng kinh doanh B2B của tập đoàn Alibaba, không bao gồm Taobao và Tmall đang lên như diều gặp gió. Trong khi đó, vấn đề của Alipay lại càng liên quan mật thiết đến lợi ích của toàn bộ tập đoàn.

Thế nhưng, việc di chuyển tài sản quan trọng mà chưa công bố đã bộc lộ những vấn đề nội bộ và khả năng xảy ra các cuộc đấu tranh gay gắt hơn, khiến mọi người không khỏi nghi ngờ.

Mặt khác, dù sao cũng chỉ là mảng B2B. Mặc dù Taobao và Tmall đang phát triển mạnh mẽ, nhưng sự tăng trưởng của chính Alibaba B2B lại không mấy ấn tượng do ảnh hưởng nặng nề của khủng hoảng tài chính. Sự việc lần này đã tạo lý do cho không ít nhà đầu tư rút lui.

9,3 tỷ đô la Hồng Kông tan thành mây khói, hành động bán khống của Quá Sơn Phong không nghi ngờ gì đã thành công một nửa.

Tuy nhiên, một câu hỏi khiến các nhà đầu tư nhỏ lẻ, các tổ chức, giới chuyên môn và cả bản thân Alibaba vô cùng nghi ngờ là: Quá Sơn Phong, người bí ẩn này, rốt cuộc đã làm rò rỉ sự kiện di chuyển tài sản lần này như thế nào?

Đi kèm với sự nghi ngờ đó, những câu hỏi từng nổi lên trong hai lần bán khống trước lại xuất hiện: Rốt cuộc ai đứng sau Quá Sơn Phong?

Dựa trên cái tên Quá Sơn Phong, phạm vi mục tiêu, báo cáo điều tra và địa điểm đăng ký cùng các yếu tố phân tích khác, người ta phỏng đoán anh ta có thể đại diện cho một tổ chức trong nước.

Nhưng rốt cuộc anh ta đã có được thông tin cấp độ này về Alibaba từ đâu?

Tối hôm đó, tổng biên tập của 《Tài Tân Tuần San》 đã lên tiếng trên nền tảng Bách Hiểu Sinh, cập nhật thông tin liên quan và xác nhận Alibaba đã thực hiện việc chuyển đổi vào tháng 6 năm nay.

Tháng 6, đã nửa năm trôi qua.

Alibaba giấu kín không công bố, vậy hai cổ đông tổ chức là Yahoo và SoftBank có biết rõ tình hình không? Họ có đồng ý với việc chuyển đổi như vậy hay không?

Việc Quá Sơn Phong ra tay lần này, phải chăng đằng sau còn có sự giật dây của Yahoo hoặc SoftBank?

Dù thế nào cũng không thể là người của chính Alibaba tiết lộ bí mật, phải không?

Nếu nguồn tin đến từ Alibaba, đó là vô tình hay cố ý?

Thỏa thuận 5 năm giữa Alibaba và Yahoo sắp hết hạn, phải chăng có những lớp cờ căng thẳng hơn ẩn chứa bên trong?

Một câu nói quá đơn giản từ Quá Sơn Phong, kết hợp với việc Alibaba B2B niêm yết độc lập và các vấn đề trong hợp tác gần đây giữa Alibaba và Yahoo, khiến người ta có thể suy đoán thêm nhiều điều.

Không giống như tập đoàn Alibaba tận dụng sự phát triển thịnh vượng của thị trường Trung Quốc để vươn lên, Yahoo những năm gần đây lại liên tục xuống dốc.

Sự hợp tác giữa hai công ty này diễn ra vào tháng 8 năm 2005. Khi đó, Yahoo đã chi 640 triệu đô la tiền mặt, chuyển giao mảng kinh doanh tại Trung Quốc của mình cùng với cổ phần Taobao mua từ SoftBank, tổng cộng được định giá 1 tỷ đô la, để đổi lấy 40% cổ phiếu phổ thông của Alibaba.

Khi ấy, Yahoo dù không còn ở đỉnh cao nhưng vẫn còn khá mạnh mẽ, trong khi Alibaba chỉ mới nổi, tổng doanh thu thậm chí chưa vượt qua ngưỡng 100 triệu đô la.

Cho đến hôm nay, chỉ vỏn vẹn chưa đầy 5 năm, mọi thứ dường như đã thay đổi long trời lở đất.

Alibaba đã trở thành một trong những gã khổng lồ BAT của Internet Trung Quốc, trong khi Yahoo lại thua cuộc thảm hại trong cuộc cạnh tranh với Google và Microsoft, đến nỗi người sáng lập Dương Trí Viễn cũng phải từ chức CEO, nhường chỗ cho Baatz tiếp quản.

Năm ngoái, Microsoft đã đưa ra đề nghị mua lại Yahoo với mức giá 44,6 tỷ đô la, nhưng cuối cùng bị hội đồng quản trị Yahoo từ chối với lý do "đánh giá thấp giá trị của Yahoo một cách nghiêm trọng".

Năm nay, giá trị thị trường của Yahoo đã giảm xuống còn 21,8 tỷ đô la, không thể có được mức giá mua lại như năm ngoái nữa.

Baatz dù được kỳ vọng khi nhậm chức một năm trước, nhưng dường như cũng vô lực cải thiện được nền tảng cơ bản của công ty. Dù đã đạt được thỏa thuận hợp tác toàn cầu về mảng tìm kiếm với Microsoft, thực hiện nhiều hoạt động tái cơ cấu và cố gắng thúc đẩy sự phát triển của mảng truyền thông mạng Yahoo.

...nhưng các nhà đầu tư, những người bỏ phiếu bằng tiền, đã không công nhận các biện pháp này và đang dần rời xa Yahoo.

Đồng thời, mối quan hệ hữu hảo giữa Yahoo và Alibaba cũng nhanh chóng xấu đi. Không giống như Dương Trí Viễn, Baatz có tính cách cứng rắn và ngôn ngữ thẳng thắn. Có tin đồn bà từng thẳng thắn chỉ trích Mã Vân khi ông đến thăm, cho rằng ông đã phá hoại thương hiệu của Yahoo tại Trung Quốc.

Với tính cách như vậy, nhưng Mã Vân cũng không phải tay mơ. Năm nay đã xuất hiện nhiều lần những bất đồng gây ảnh hưởng đến dư luận.

Nguyên nhân sâu xa là các điều khoản hợp tác năm 2005 giữa hai công ty đã khiến quyền kiểm soát của Alibaba gặp rủi ro thêm.

Một khi đến tháng 10 năm 2010, Yahoo, vốn đã có một ghế trong hội đồng quản trị, sẽ có quyền tăng thêm một vị trí nữa trong số 4 ghế hiện có. Khi đó, Yahoo sẽ có 2 ghế, Alibaba 2 ghế, SoftBank 1 ghế, và thế cục sẽ hoàn toàn khác.

Hơn nữa, quyền biểu quyết của Yahoo cũng sẽ tăng từ 35% lên 39%; quyền biểu quyết của nhóm Alibaba sẽ giảm từ 35,7% xuống 31,7%, trong khi SoftBank vẫn giữ nguyên 29,3% quyền biểu quyết.

Thậm chí, theo thỏa thuận, Yahoo có quyền thay thế Mã Vân khỏi vị trí CEO.

Trong tình huống bình thường, Yahoo chắc chắn sẽ không làm như vậy, thế nhưng, nhỡ đâu thì sao?

Dù là hội đồng quản trị hay quyền biểu quyết, đây cũng không phải chuyện đùa. Mã Vân tuyệt đối không thể xem nhẹ rủi ro lớn như vậy.

Mối quan hệ từng ngọt ngào của hai công ty nay sớm biến thành sự nghi kỵ lẫn nhau. Chẳng hạn, Vệ Triết, một thành viên chủ chốt trong ban lãnh đạo cấp cao của Alibaba, từng công khai bày tỏ rằng mối quan hệ giữa Alibaba và Yahoo giống như cháu và ông nội dần xa cách, nhưng ông nội rồi cũng sẽ khuất bóng.

Thậm chí có người còn ví von tình hình hiện tại rằng: "Yahoo giống như miếng tã dính trên người Mã Vân, khiến ông cảm thấy vô cùng khó chịu".

Trong cuộc đấu cờ đầy sóng ngầm như vậy, Quá Sơn Phong bỗng nhiên bất ngờ tung ra một đòn, khó tránh khỏi khiến người ta hoài nghi liệu có uẩn khúc gì đằng sau hay không.

Thế nhưng, theo những thông tin không chính thức được lưu truyền, Alibaba dường như vô tội. Tối hôm đó trên diễn đàn Bách Hiểu Sinh, không ít người bày tỏ rằng ban lãnh đạo cấp cao của Alibaba đang điên cuồng tìm hiểu thông tin về Quá Sơn Phong.

Động thái này không giống một vở kịch tự biên tự diễn.

Tuy nhiên, cũng có người nói rằng kế khổ nhục thì phải làm cho trọn vẹn, và những chuyện như vậy chắc chắn chỉ có rất ít người biết đến.

Tình huống tương tự cũng diễn ra bên kia đại dương. Theo nguồn tin từ Phố Wall tiết lộ với truyền thông, phía Yahoo đã bày tỏ "sự tò mò mãnh liệt" đối với Quá Sơn Phong.

Và vào 6 giờ rưỡi sáng tại New York, khi còn nửa giờ nữa mới đến phiên giao dịch trước giờ, Bloomberg News đã đăng tải phản hồi chính thức từ Yahoo.

Thứ nhất, việc tái cơ cấu Alipay chưa được hội đồng quản trị và cổ đông của Alibaba phê duyệt, và Yahoo chỉ mới biết tình hình này gần đây.

Thứ hai, CEO Baatz tuyên bố rằng Yahoo không có ý định bán cổ phần của Alibaba, và bà chắc chắn sẽ tham gia hội đồng quản trị của Alibaba vào cuối năm 2010, nhằm thực hiện thỏa thuận mà Yahoo và Alibaba đã ký vào năm 2005 để giành được ghế thứ hai.

Thái độ chính thức từ Yahoo không nghi ngờ gì đã ngay lập tức đẩy Alibaba vào phe "kẻ lừa đảo".

Tuy nhiên, tuyên bố như vậy cũng không thể cứu vãn được xu hướng sụt giảm của giá cổ phiếu Yahoo.

Trong phiên giao dịch trước giờ, từ 7 giờ đến 9 rưỡi sáng, giá cổ phiếu Yahoo đã giảm gần 3%. Và khi phiên giao dịch chính thức bắt đầu, giá cổ phiếu của họ càng lao dốc mạnh hơn.

10 giờ rưỡi sáng tại New York, sau tuyên bố của Yahoo, phía Alibaba cũng đã phản hồi lại những lời chỉ trích này.

Alibaba trực tiếp phản đối gay gắt, phủ nhận nội dung tuyên bố của Yahoo và chỉ rõ rằng tại cuộc họp hội đồng quản trị vào tháng 7 năm nay, tập đoàn đã xác nhận rõ ràng việc chuyển 70% cổ phần của Alipay sang một công ty độc lập ở Trung Quốc. Vì vậy, không có chuyện phía Yahoo không biết.

Về việc phía Yahoo có bán ra cổ phần Alibaba hay không, phía Alibaba cũng không trả lời nhiều câu hỏi từ các phóng viên.

Một bên nói không hề hay biết, một bên nói đã thông báo.

Cả hai đều là công ty niêm yết. Alibaba đã chịu thiệt hại trước, Yahoo đương nhiên cũng không tránh khỏi số phận tương tự.

So với mức giảm 11% của Alibaba B2B trong ngày đầu tiên, Yahoo còn tệ hơn nhiều, cả ngày giảm 12,5%, trực tiếp bốc hơi 2,725 tỷ đô la.

Alibaba chỉ là một bộ phận niêm yết, quy mô có hạn. Tỷ lệ tổn thất này của Yahoo vượt xa Alibaba B2B, kéo theo CEO Baatz cũng bị các nhà đầu tư nghi ngờ về khả năng xử lý mối quan hệ với Alibaba.

Ngay trong ngày, 《Nhật Báo Phố Wall》 thậm chí còn đưa ra bình luận, cho rằng Baatz rất có thể sẽ theo gót Dương Trí Viễn.

Cuộc tranh cãi giữa hai bên liên quan đến việc chuyển giao quyền kiểm soát Alipay và việc c�� biết rõ tình hình hay không chắc chắn không thể kết thúc chỉ bằng một tuyên bố qua lại. Tuy nhiên, thái độ của Mã Vân tại các hội nghị ngành và sự không rõ ràng trong việc chuyển nhượng cổ phần lần này đã khiến ông phải đối mặt trực tiếp với làn sóng chỉ trích gay gắt trong nước.

Dư luận sôi trào, vốn hóa thị trường bốc hơi, cổ đông bất đồng...

Quá Sơn Phong lần thứ ba ra tay, sau khi giá cổ phiếu Yahoo giảm rõ rệt, không nghi ngờ gì đã đạt được thành công toàn diện.

Trưa ngày 31 tháng 12, Từ Hân và Du Hưng, người đang hàn gắn mối quan hệ, cùng ăn trưa và rất tự nhiên nhắc đến tình hình hấp dẫn của ngày hôm qua.

Cô không khỏi cảm thán: "Một câu nói của Quá Sơn Phong khiến hai công ty niêm yết phải náo loạn vì nó, thật không thể không nói cách anh ta làm thật sự rất đẹp."

Du Hưng có chút kinh ngạc: "Tổng giám đốc Từ còn cảm thấy cách làm của người bí ẩn đó rất đẹp ư?"

Từ Hân nhanh chóng giải thích cho Du Hưng: "Tôi không nói về lập trường của anh ta, chỉ là phong cách làm việc, hay có lẽ là sự hoàn hảo và hiệu su��t trong cách anh ta làm việc."

Cô lại bổ sung thêm một câu: "Nếu Quá Sơn Phong thực sự không phải do Alibaba hoặc Yahoo giật dây."

Du Hưng cười một tiếng: "Thật sự không thể là kế khổ nhục của một trong hai bên sao? Chẳng lẽ lại là nói bậy sao?"

Từ Hân lắc đầu, nghiêm túc phân tích cuộc chiến lợi ích giữa Yahoo và Alibaba.

Cuộc đấu tranh này đã công khai rõ ràng, giống như việc Yahoo hôm qua phản ứng về việc chuyển nhượng cổ phần Alipay, còn đặc biệt nhấn mạnh rằng sẽ không bán cổ phần Alibaba. Thực chất, điều này có nghĩa là Yahoo sẽ không chấp nhận việc Alibaba mua lại cổ phần.

Không phải là không bán cho người khác, mà là trong bối cảnh đặc biệt này, sẽ không bán cho chính Alibaba.

Việc CEO Baatz trong tình hình hiện tại vẫn phải nhấn mạnh điều này, cho thấy mối quan hệ căng thẳng giữa hai bên có thể thấy rõ mồn một.

Du Hưng nghe rất chăm chú, thú vị thật, quả nhiên những cuộc đấu cờ giữa các công ty lớn luôn khiến người ta suy ngẫm.

Anh hỏi: "Tổng giám đốc Từ, chị nghĩ trong hai tuyên bố này, cái nào là thật? Rốt cu���c Yahoo có biết chuyện hay không?"

"Việc chuyển nhượng cổ phần Alipay lần này, thực ra, ai thật ai giả cũng không quá quan trọng. Tôi thấy trên trang web của cậu có người nói Alibaba làm vậy là để có được giấy phép thanh toán, chắc chắn có yếu tố này," Từ Hân suy nghĩ rồi nói, "Nhưng điều đó không toàn diện. Tôi cho rằng Mã Vân muốn mượn việc chuyển nhượng cổ phần để thể hiện ý chí kiểm soát đối với Yahoo. Dù cho theo tuyên bố của Alibaba, ông ấy đã nói chuyện này tại cuộc họp hội đồng quản trị vào tháng 7, nhưng cổ phần đã được chuyển đi từ tháng 6 rồi cơ mà."

"Baatz không muốn Alibaba mua lại cổ phần, cách làm việc lại rất cứng rắn. Nhưng động thái này của Mã Vân không nghi ngờ gì là cứng rắn hơn nhiều. Ông ấy kiểm soát vững chắc toàn bộ tập đoàn, dùng hành động thực tế để nói cho Yahoo rằng đối phương không thể giành được quyền kiểm soát."

Từ Hân nói đến đây, không nhịn được lắc đầu: "Yahoo là đại cổ đông, liên quan đến hàng chục, hàng trăm tỷ đô la, thậm chí còn nhiều hơn thế, ai có thể lùi bước? Vì vậy, lần đấu cờ này là một trò chơi của lòng dũng cảm."

Du Hưng uống một hớp trà, nói một sự thật: "Nếu đằng sau Quá Sơn Phong thật sự không có hai công ty này thì sao? Nếu quả thật chỉ là một sự cố ngoài ý muốn thì sao?"

Từ Hân lần này suy tư rất lâu.

Sau đó, cô mới lên tiếng: "Hành động của Quá Sơn Phong không khiến mâu thuẫn trở nên gay gắt hơn sao? Nếu quả thật chỉ là ngoài ý muốn, thực sự là ý của chính Quá Sơn Phong, thì điều này giống như một cuộc khủng hoảng Cuba vậy. Ừm, cuộc đấu cờ giữa hai công ty này hẳn nên gọi là khủng hoảng Nhã Ba (Yahoo-Alibaba). Khi đó, cả hai bên chắc chắn cũng đang vô cùng lo lắng."

Liên quan đến giấy phép thanh toán, đến thỏa thuận sắp hết hạn, đến việc mua lại cổ phần, đến tranh giành quyền kiểm soát, liên quan đến những lợi ích lớn đến mức khiến người ta phải e dè...

Đó là một cuộc khủng hoảng Nhã Ba thử thách ý chí của cả hai bên.

Từ Hân cúi đầu suy nghĩ, chỉ chốc lát sau lại ngẩng đầu lên nói: "Không thấy rõ được, nhưng lần này Quá Sơn Phong thực sự đã gây chấn động cả trong và ngoài nước rồi. Ở Trung Quốc, Mỹ, Châu Âu, rất nhiều truyền thông cũng đưa tin về hành động bán khống của anh ta. Chà, chỉ một câu nói thôi mà!"

Cô suy nghĩ về sự việc này và những diễn biến hiện tại, không nhịn được cười: "Ngày mai sẽ là năm 2010. Quá Sơn Phong đã khiến tất cả mọi người trong chuyện này phải đón một năm mới với tâm trạng vô cùng sốt ruột."

Du Hưng cũng cười: "Tổng giám đốc Từ, chị vừa nói như vậy, tôi mới thực sự cảm nhận được ý nghĩa của từ 'đẹp' mà chị nói."

Từ Hân cười nhẹ: "Phải không."

Bất kể lập trường thế nào, người bí ẩn này làm việc dứt khoát, gọn gàng, thực sự là một cao thủ.

Du Hưng ăn một lúc thức ăn, rồi từ trong thâm tâm nói: "Tôi là người thắng cuộc trong chuyện này mà."

Từ Hân hiểu ý của Du Hưng, gật đầu nói: "Ừm, sức ảnh hưởng của Bách Hiểu Sinh thật sự đang ngày càng lớn. Rất nhiều truyền thông cũng sử dụng các phân tích của các cậu. Hiện tại số lượng người dùng là bao nhiêu rồi?"

Du Hưng đáp: "2,16 triệu người."

"Cậu có th�� yên tâm đón năm 2010 rồi," Từ Hân cười nói. Mức tăng trưởng người dùng như vậy có thể được đánh giá 'Ưu'.

Nghe đánh giá như vậy, Du Hưng có cảm giác như Tổng giám đốc Từ cũng biết rõ thân phận vi diệu của mình.

Anh giơ ly rượu lên: "Tổng giám đốc Từ, những chuyện đã qua hãy để lại ở năm 2009, hy vọng Bách Hiểu Sinh và chị sẽ có một tương lai tươi sáng hơn."

Từ Hân nâng ly, trong khoảnh khắc này, cô nghĩ về tâm trạng sốt ruột mà Bách Hiểu Sinh và Du Hưng đã mang lại, vẫn không nhịn được nói với giọng trêu chọc: "Chưa đâu, nếu cậu giữ được tình hình này một năm cũng đã là tốt lắm rồi."

Du Hưng nghe thời hạn cụ thể cô đưa ra đã cảm thấy không ổn lắm, kiểu này thường là "lời tiên tri" ứng nghiệm mất thôi.

Anh im lặng đặt ly rượu xuống, ăn một lúc rồi lại nói về triển vọng niêm yết của Bách Hiểu Sinh, cuối cùng lơ đãng hỏi về kế hoạch niêm yết của các dự án đầu tư vốn trong ngày.

Từ Hân không cảm thấy đây là bí mật gì, rất tự nhiên nhắc đến Tudou.com: "Tudou.com chắc chắn sẽ niêm yết sớm hơn các cậu. Họ nhất định sẽ IPO vào năm 2010."

Du Hưng thở dài thầm trong lòng, "Thời gian này chính là trong vòng một năm tới mà!"

Anh lần nữa giơ ly rượu lên, chưa gì đã đổi cách xưng hô: "Chị Hân, thôi không nói nữa, em mời chị."

Từ Hân cầm ly rượu, cảm giác mình sau khi trải qua những rắc rối với Bách Hiểu Sinh và Du Hưng trong năm 2009, ít nhất, khả năng chịu đựng áp lực chắc chắn đã mạnh hơn.

Cô từ từ uống cạn ly rượu, thầm nghĩ: "Những gì không thể đánh bại tôi sẽ chỉ khiến tôi mạnh mẽ hơn!" Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free