Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhiều Ta Một Cái Phú Hào Thế Nào - Chương 236: Đầu tư bỏ vốn

Việc kỹ thuật ra kỹ thuật, nghiên cứu thị trường ra nghiên cứu thị trường, hoạch định tài chính ra hoạch định tài chính.

Vào giữa tháng Tư, sau gần hai tháng chuẩn bị ráo riết, Du Hưng đột nhiên cảm thấy gánh nặng trên vai nhẹ đi rất nhiều, rồi anh chợt nhận ra đã cuối xuân, thời tiết đủ ấm để chỉ cần một chiếc áo tay ngắn.

Ngay sau đó, anh liền đổ bệnh.

Do chênh lệch nhiệt độ ngày đêm lớn, lại sau một thời gian dài không chạy bộ buổi sáng, nay anh mới hứng thú chạy bộ trở lại nên ngay trong ngày hôm đó anh liền phát sốt.

Du Hưng không cố gắng làm việc khi bị ốm. Anh đã thống nhất với bác sĩ về cơ chế điều trị khép kín, thông qua truyền dịch, nhằm đảm bảo thuốc được đưa vào cơ thể một cách hiệu quả nhất, trực tiếp đi vào hệ tuần hoàn máu mà không bị gián đoạn, từ đó đạt được hiệu quả điều trị nhanh chóng và toàn diện.

Dù sao cũng còn trẻ, truyền dịch một ngày là anh đã hồi phục khá nhiều.

Ngày hôm sau anh vẫn nghỉ ngơi, chỉ đơn thuần xem một vài tin tức gần đây.

Gần đây, Du Hưng vẫn luôn theo dõi sát sao cục diện cạnh tranh giữa Tencent và 360, nhưng ở phương diện này lại không có diễn biến mới nào. Có lẽ cả hai bên đều đang lên kế hoạch hoặc phòng bị lẫn nhau. Trong khi đó, tạp chí 《Thế giới máy tính》 từng phỏng vấn anh trước đây cũng chưa có động tĩnh gì, anh không biết khi nào bài báo nổi tiếng hôm đó sẽ được đăng tải.

Thế còn những tin tức khác?

Du Hưng nhìn thấy thông tin về hoạt động của hãng xe Cát Lợi (Geely) từ tháng trước – họ vừa ký kết thành công thỏa thuận mua lại toàn bộ cổ phần Volvo tại Thụy Điển. Đây chắc chắn sẽ là tin tức nặng ký nhất trong toàn bộ ngành công nghiệp ô tô nội địa năm nay.

Thêm vào đó, trong tương lai gần, quốc nội sẽ công bố danh sách các thành phố thí điểm hỗ trợ tư nhân mua xe năng lượng mới. Điều này đã có manh mối từ sau khi 《Kế hoạch điều chỉnh và chấn hưng ngành công nghiệp ô tô》 được công bố vào năm ngoái.

Không còn nghi ngờ gì nữa, Trung Quốc, với tư cách là thị trường ô tô lớn nhất toàn cầu, sẽ phải đẩy nhanh việc xây dựng ngành công nghiệp này, và khó tránh khỏi sẽ xuất hiện cục diện vàng thau lẫn lộn.

Du Hưng mang máng nhớ rằng trong giai đoạn này đã xuất hiện không ít tin tức lừa đảo về trợ cấp.

Ngày 18 tháng 4, khi Du Hưng vẫn chưa hoàn toàn bình phục, anh bỗng nhiên nhận được thông báo từ Hiệp hội Doanh nghiệp trẻ Thân Thành, cho biết mình đã được bình chọn vào danh sách "Mười nhân vật kinh tế trẻ tiêu biểu Thân Thành năm 2009". Anh còn được yêu cầu tham dự buổi lễ khen thưởng một tuần sau đó, nơi lãnh đạo thành phố sẽ trao giải.

"À? Cảm ơn, cảm ơn, thật sự vinh hạnh. Là vào ngày 25 phải không? Tốt quá." Du Hưng khá bất ngờ với thông báo này, vừa cẩn thận hỏi rõ tình hình, "Vậy tôi có cần viết bài phát biểu nhận giải không?"

Đầu dây bên kia, nhân viên thông báo kết quả im lặng mấy giây khó hiểu, rồi đưa ra câu trả lời: "Du Tổng, thế này đi, đến lúc đó buổi lễ sẽ có vài đơn vị truyền thông đưa tin, bài phát biểu nhận giải của anh cứ để chúng tôi chuẩn bị, anh không cần phải ứng biến tại chỗ."

Người đó có vẻ hơi căng thẳng xác nhận lại: "Không thành vấn đề chứ?"

Du Hưng thoải mái đáp lời: "Không thành vấn đề, không thành vấn đề."

Thoạt nhìn, dù là nhận giải thưởng một cách khá mơ hồ, nhưng ban tổ chức vẫn thể hiện tinh thần trách nhiệm nhất định.

Du Hưng kể chuyện này cho Tiểu Anh, không khỏi khen ngợi tài nguyên ở một phương diện khác của Kim Nhật Tư Bản. Trước đây, những hoạt động kiểu này đều do bên đó giới thiệu, không ngờ cuối cùng anh lại thực sự nhận được một vinh dự nhỏ.

"Rất tốt, Du Hưng, nhân vật kinh tế trẻ. Hy vọng ngày mai anh giao tiếp với họ đều thuận lợi." Lưu Uyển Anh gửi lời chúc phúc.

Theo thỏa thuận, Bách Hiểu Sinh sẽ đàm phán vòng đầu tư C trong năm nay, và thời điểm này đã được nhanh chóng ấn định chỉ vài ngày trước.

Cả Lưu Uyển Anh và Du Hưng đều hy vọng công ty WeChat có thể mượn cơ hội này để ba tổ chức lớn hiểu rõ thêm một chút, nhằm mở rộng các kênh huy động vốn tiếp theo.

Tuy nhiên, mười giờ sáng ngày 19, Du Hưng vừa gặp ba cổ đông lớn là IDG, Kim Nhật Tư Bản và Khải Minh Chế Đầu, thì lời mở đầu từ phía đối diện đã trực tiếp bác bỏ ý tưởng đó.

"Du Tổng, hôm nay chúng ta chỉ nói về Bách Hiểu Sinh, sẽ không bàn về dự án mới của anh đâu." Từ Hân vừa ngồi xuống vừa vui vẻ nói một câu như vậy.

Du Hưng nhìn ba vị cổ đông đối diện, cảm thấy họ có lẽ đã trao đổi trước đó, cũng chỉ có thể thở dài nói: "Hân tỷ, chị thậm chí không chịu nhắc đến tên nó."

"Tôi là thật lòng muốn tốt cho anh mà." Từ Hân cười nói, "Thế này còn chưa được sao?"

Du Hưng gật đầu, cũng không dây dưa thêm nữa, chỉ ra hiệu cho Lữ Hải Dĩnh giới thiệu cho các cổ đông về sự phát triển của Bách Hiểu Sinh từ đầu năm 2010 đến nay.

Nghiệp vụ tuyển dụng chủ chốt của Bách Hiểu Sinh tập trung vào thị trường ngách, với lợi nhuận thấp nhưng doanh số cao, bắt đầu có doanh thu từ tháng 8 năm ngoái. Tổng doanh thu từ tháng 8 đến tháng 12 năm 2009 đạt 8,115 triệu nhân dân tệ, tình hình phát triển chung rất khả quan.

Từ đầu năm nay, do ảnh hưởng của kỳ nghỉ Tết Nguyên Đán truyền thống, trước Tết tốc độ tăng trưởng có phần chậm lại, nhưng sau Tết lại đột nhiên tăng vọt. Điều này phản ánh qua doanh thu từng tháng: tháng 2 đạt 2,2 triệu, thậm chí thấp hơn tháng 1 là 2,43 triệu; đến tháng 3, con số này nhanh chóng ấm trở lại, đạt 2,96 triệu.

Tháng Tư đã đi qua hơn nửa, tính đến thời điểm cuộc họp diễn ra, doanh thu tuyển dụng của Bách Hiểu Sinh là 2,368 triệu. Hầu như không còn nghi ngờ gì nữa, doanh thu tháng này chắc chắn sẽ đột phá mốc 3 triệu.

Tháng 8 năm 2009, con số khởi điểm là 910 nghìn; tháng 4 năm 2010 dự kiến đạt khoảng 3,4 triệu.

Tốc độ tăng trưởng của nghiệp vụ tuyển dụng cho thấy hiệu quả vô cùng xuất sắc.

Về thành tích doanh thu tháng Tư sắp đột phá mốc 3 triệu, điều này còn mang một ý nghĩa quan trọng khác. Đó là, với việc đầu tư vào mảng nghiệp vụ tuyển dụng của công ty Bách Hiểu Sinh, hiện tại chi tiêu mỗi tháng vào khoảng 3,2 triệu, nhưng với biểu hiện như thế thì công ty hoàn toàn có thể chuyển từ thua lỗ sang có lợi nhuận.

"Bên cạnh việc công ty đã chọn đúng chiến lược cạnh tranh, tình hình kinh tế trong nước ấm trở lại cũng là một nguyên nhân rất quan trọng. Chúng tôi cũng khá lạc quan về sự phục hồi kinh tế tổng thể trong nửa cuối năm. Nếu năm nay vẫn duy trì tăng trưởng ổn định, công ty có hy vọng đạt lợi nhuận toàn diện trong cả năm." Lữ Hải Dĩnh đưa ra một kết luận khiến mọi người hài lòng.

Thành lập vào tháng 10 năm 2008, triển khai nghiệp vụ tuyển dụng vào tháng 8 năm 2009, đến năm 2010 đã có hy vọng đạt lợi nhuận toàn diện nhờ nghiệp vụ tuyển dụng và quảng cáo. Có thể nói đó là một quá trình từng bước vững chắc.

Chương Tô Dương của IDG hài lòng gật đầu, nhưng vừa cười vừa nhấn mạnh rằng: "Tôi cho rằng trong tương lai, công ty không nên vội vàng theo đuổi lợi nhuận, mà cần đầu tư phần lớn tài chính vào thị trường cạnh tranh để tiếp tục mở rộng thị phần."

Du Hưng đồng ý điểm này: "Đúng vậy, đây là chiến lược trước đây của chúng ta. Ở giai đoạn này, chúng ta không cần kiếm tiền, mà là thị phần."

Có thể kiếm tiền, nhưng chưa cần thiết.

Không chỉ vậy, công ty còn cần tiếp tục huy động vốn từ các tổ chức để hỗ trợ việc mở rộng nghiệp vụ quy mô lớn hơn.

Đương nhiên, khả năng sinh lời của Bách Hiểu Sinh chắc chắn khiến người ta yên tâm.

Từ Hân của Kim Nhật Tư Bản đặt tài liệu trong tay xuống, không nhịn được nói: "Du Tổng, Bách Hiểu Sinh mới chỉ trải qua hơn một năm kể từ vòng gọi vốn C, nếu có thể duy trì đà phát triển như thế này thì có hy vọng niêm yết trên thị trường. Nó đáng để anh dồn toàn tâm toàn ý vào đấy chứ!"

Du Hưng đáp lại một cách hàm súc: "Hân tỷ, em không nhắc tới thì chị cũng đừng nhắc tới."

Từ Hân nói một cách giận dỗi: "Tôi là có ý tốt mà."

Du Hưng dứt khoát lờ đi cô ấy, nhìn về phía Chương Tô Dương: "Chương tổng, chúng ta hy vọng số vốn trong vòng này có thể tương đối dư dả. Năm ngoái chúng ta đã bàn về việc đầu tư và phát triển, Bách Hiểu Sinh về cơ bản đã thực hiện được, thậm chí, tôi cảm thấy có thể coi là hoàn thành vượt mức. Một phần tiền của vòng C sẽ dùng cho nghiệp vụ tuyển dụng, phần còn lại cũng phải tiếp tục mở rộng quy mô người dùng của Bách Hiểu Sinh, vì vẫn còn một khoảng trống khá lớn."

Số lượng người dùng Bách Hiểu Sinh đã đạt 2,82 triệu, dự kiến đến tháng Sáu cơ bản sẽ đột phá mốc 3 triệu. Số người dùng hoạt động hàng ngày (DAU) thì trên 600 nghìn, mức độ sôi nổi tương đối tốt, và chắc chắn sẽ duy trì vị thế nền tảng việc làm hàng đầu trong nước.

Chương Tô Dương khẽ gật đầu, nhìn báo cáo đề xuất đầu tư của Bách Hiểu Sinh trong tay: 35 triệu đô la đổi lấy 20% cổ phần, định giá công ty ở mức 175 triệu đô la.

Qua gần một năm hoạt động, Bách Hiểu Sinh đã gần như hoàn hảo: doanh thu đang tăng trưởng, khả năng lợi nhuận cải thiện, thị phần dẫn đầu tăng lên, số lượng người dùng tăng trưởng và mức độ sôi nổi được duy trì ổn định.

Có thể nói, các chỉ tiêu đều rất vừa ý.

Điều cần cân nhắc một chút là nghiệp vụ tuyển dụng của Bách Hiểu Sinh vẫn đối mặt với rủi ro cạnh tranh gia tăng từ ba công ty lâu năm uy tín, nhưng điều này đã được tính đến từ trước.

Với mô hình kinh doanh đã được Bách Hiểu Sinh kiểm chứng như vậy, việc định giá công ty tăng từ 50 triệu đô la ở vòng B lên 175 triệu đô la là hoàn toàn có thể chấp nhận được.

Chương Tô Dương lắng nghe Kim Nhật Tư Bản và Khải Minh Chế Đầu thảo luận bên cạnh, trong lòng thầm tính toán một rủi ro tiềm ẩn đối với Bách Hiểu Sinh – đó là sự chú ý của Du Tổng bị phân tán không ít bởi dự án ấp ủ mới của anh ấy.

Quyết định đầu tư không tốn quá nhiều thời gian, không giống như những lần tiếp xúc trước phải khảo sát nhiều lần. Mọi người đã rất quen thuộc nhau, cũng xem như đã bước vào giai đoạn tin cậy lẫn nhau.

Cuối cùng, vòng C chỉ bị cắt giảm một chút ít.

Ba tổ chức sẵn sàng tiếp tục đầu tư 30 triệu đô la vào Bách Hiểu Sinh, hỗ trợ công ty tiếp tục mở rộng trên thị trường.

Chương Tô Dương tỏ thái độ, sau đó nhắc lại lần nữa: "Du Tổng, hiệu suất hoạt động của Bách Hiểu Sinh đã rất tốt, theo lý mà nói, tôi cũng không cần nói thêm gì nữa. Thế nhưng, tôi có lẽ vẫn phải nhấn mạnh một câu: khoản tiền đầu tư này là dành cho sự phát triển của công ty Bách Hiểu Sinh, và chỉ giới hạn ở nó."

Du Hưng thở dài: "Các anh sợ tôi tham ô đến mức đó sao?"

Từ Hân nhắc nhở: "Du Tổng, những điều này đều sẽ được ghi rõ vào điều khoản hợp đồng. Quy trình của chúng tôi rất chính thức, cũng là để đảm bảo thực hiện mục tiêu chung của mọi người."

Du Hưng nhìn ba cổ đông lớn, thành thật nói: "Tin tưởng tôi, tôi từ trước đến nay chưa từng có ý định như vậy."

Từ Hân khẽ mỉm cười nói: "Du Tổng, tôi rất tin tưởng anh, nhưng chúng ta không cần thiết phải thử thách bản chất con người."

Có lẽ nhân tính quả thực không quá chịu được thử thách. Du Hưng đứng lên, đưa tay phải ra: "Được rồi, Từ tổng, giấy trắng mực đen, mọi thứ rõ ràng. Bách Hiểu Sinh chắc chắn sẽ phát triển nhanh hơn, đây là mục tiêu của tôi, và cũng là mục tiêu chung của mọi người."

Từ Hân nghe Du Hưng một lần nữa gọi "Từ tổng" liền biết rõ anh có chút không vui, nhưng cô cũng không có ý định cố gắng xoa dịu anh, bởi chuyện này vốn dĩ là giải quyết công việc chung.

Du Hưng bắt tay từng người với các cổ đông, trong lòng anh cũng lập tức nảy ra vô vàn suy nghĩ: những vị này đề phòng nặng nề như vậy, lại còn hoàn toàn không coi trọng công ty WeChat. Có lẽ mình còn phải mở rộng tầm nhìn, chuẩn bị thêm một chút, xem liệu có công ty nào khác có thể giúp đỡ không.

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, với mong muốn lan tỏa giá trị.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free