(Đã dịch) Nhiều Ta Một Cái Phú Hào Thế Nào - Chương 24: ta nhất định hồng thấu nửa bầu trời
Lưu Cảnh Vinh đang xem xét tình hình trong phòng làm việc, hoàn tất việc truy tìm mắt xích cuối cùng.
Thực tế, ngay trước khi ông đến, trường đã gọi điện cho người quen ở đây để hỏi thăm tình hình, xác nhận đây không phải chuyện gì nghiêm trọng, nên cuối cùng mới có giáo viên đến đón họ.
Du Hưng và Chung Chí Lăng, cả hai vẫn giữ thân phận là sinh viên của trường đại học y khoa.
Lưu Cảnh Vinh dẫn đầu bước ra khỏi đồn công an, vừa quay đầu lại đã thấy đại đệ tử vẫn còn đang trò chuyện với người đàn ông đội mũ.
Ông cố nén cơn giận, đợi đến khi Du Hưng đến gần mới mỉa mai nói: "Đừng có mà luyến tiếc nữa, cứ tưởng còn có cơ hội à!"
Du Hưng chỉ cười nhạt, không hề tức giận.
Chung Chí Lăng đi bên cạnh sư huynh, ngay lúc này, lại được nhìn thấy ánh mặt trời, nước mắt nóng hổi cứ chực trào ra!
Khó khăn quá!
Chưa đầy một ngày mà trải qua đủ mọi cung bậc: bị bắt, thẩm vấn, đổ vỏ, rồi lại được tự do... Tâm trạng con người thay đổi chóng mặt, có sợ hãi, có mờ mịt, có hối hận, có tuyệt vọng, có may mắn, và tất nhiên, cũng có cả sự kiên trì!
Chung Chí Lăng đi được mấy bước, cuối cùng không kìm được sự kích động, nắm chặt tay sư huynh, chân thành nói: "Thật sự cảm ơn sư huynh! Cảm ơn đại sư huynh!"
Lưu Cảnh Vinh đi trước hai bước, vốn đang bừng bừng tức giận, nghe lời đó liền lập tức quay đầu lại, với vẻ mặt nghiêm nghị, nhanh chóng phê bình: "Ngươi phải cảm ơn trường học, cảm ơn tổ chức, và cảm ơn vì số tiền liên quan đến vụ án của ngươi không đủ lớn!"
Chung Chí Lăng ngượng ngùng, vẫn giữ sự kính sợ đối với thầy nên không dám phản bác.
"Thưa thầy, cái gì mà số tiền liên quan vụ án ạ, chúng con chỉ là chưa đăng ký kinh doanh thôi." Du Hưng giải thích luật, "Chuyện này căn bản không phải việc của họ để quản, mà đáng lẽ phải là cục công thương quản lý mới đúng."
Lưu Cảnh Vinh có chút tức giận: "Thế nào? Thầy còn phải lại đến cục công thương tìm các em một lần nữa sao?"
"Cảm ơn thầy, nhưng cục công thương bên đó cũng sẽ không giam người." Du Hưng tận đáy lòng nói lời cảm ơn, "Thầy vất vả rồi, nhưng việc chúng con làm thực sự không đến mức phạm pháp."
"Chẳng mấy khi phạm pháp? Ngươi muốn phạm pháp đến trình độ nào nữa?" Lưu Cảnh Vinh tập trung nhìn đại đệ tử khai sơn của mình, "Vẫn chưa chơi chán sao? Theo thầy về học bài!"
Ông lại nghiêng đầu nhìn sang Chung Chí Lăng: "Còn ngươi nữa! Theo sư huynh ngươi đi lêu lổng gì thế!"
Du Hưng không nói gì, trước đó, trên đường về, anh đã gọi điện cho thầy, mô tả quá trình, tìm kiếm sự giúp đỡ. Đầu dây bên kia không hề trách cứ, mà lập tức bắt tay vào tìm người giúp đỡ.
Như bây giờ chẳng qua cũng chỉ là lo lắng mà thôi.
Chung Chí Lăng thấy sư huynh không nói gì, cậu cũng giữ im lặng, vừa mới từ trong cục cảnh sát bước ra nên chẳng còn chút sức lực nào. Lưu Cảnh Vinh thấy cả hai đều không lên tiếng, tâm tình dịu lại đôi chút, lời lẽ thấm thía nói: "Các em đã học hành bao nhiêu năm như vậy, lẽ nào nhất định phải buông bỏ vào lúc này sao? Các em hãy nghĩ lại những năm tháng đã đổ mồ hôi công sức đó xem."
Ông vẫn không nhận được lời đáp, lần này đi thêm mấy bước về phía trước, hỏi đại đệ tử với vẻ mặt đau lòng, khuyên nhủ hết lời: "Rốt cuộc ngươi thiếu bao nhiêu tiền? Thầy sẽ tạm ứng cho ngươi một khoản, chúng ta sẽ lập một công ty kiểm tra bệnh lý, ngươi vừa đi học, vừa đi làm thêm để trả lại tiền."
Chung Chí Lăng bên cạnh bỗng nhiên ngẩng đầu, rất muốn lên tiếng: Thầy ơi, thầy ơi, còn có con nữa chứ, thầy không phải nên nói là "các em" rốt cuộc thiếu bao nhiêu tiền sao?
Lòng cậu có chút run rẩy, lo âu nhìn về phía sư huynh.
Du Hưng nghe thầy nói vậy, trong lòng vô cùng cảm động. Thầy Lưu thực sự là kiểu thầy giáo hết lòng vì học trò, "trước kia" chưa từng thành lập công ty, vậy mà giờ đây vì mình lại có ý nghĩ như vậy.
Anh thở dài, nhưng vẫn từ chối lòng tốt đó: "Thưa thầy, tâm trí con đã không còn ở ngành y nữa rồi."
Lưu Cảnh Vinh nhìn thẳng vào mắt đại đệ tử, nghe lời đáp ấy, vô cùng thất vọng.
Sau sự thất vọng lại là một cơn tức giận: "Ngươi không học y, là để làm những thứ lừa gạt này sao? Là để làm những thứ phạm pháp này sao?"
"Đây không phải lừa gạt, đây là xác suất." Du Hưng nói một câu như vậy, cũng biết thầy giáo hiện tại có lẽ sẽ không nghe lọt tai, chỉ đành nói: "Thầy nói nữa con cũng không nghe đâu, thầy không hiểu cái này, thầy cũng không hiểu luật pháp."
"Được được được, ngươi biết luật." Lưu Cảnh Vinh truy hỏi, "Vậy ngươi làm thế nào mà lại dấn thân vào con đường này?"
"Thưa thầy, con không phải nói suông, cũng không phải nói trái lòng, con thực sự vô cùng cảm ơn thầy đã giúp đỡ." Du Hưng không muốn cãi vã với thầy, vô cùng thành khẩn nói, "Con hôm đó đã nói với cô, con mãi mãi coi thầy và cô là người thân, những lời này đều là thật lòng, nhưng con cũng thực sự sẽ không tiếp tục học nữa."
"Nếu đến kỳ tựu trường, thầy khó xử, vậy con sẽ trực tiếp xin nghỉ học, giấy tờ học bạ các thứ con cũng không cần nữa. Nhưng trường hợp của Chung Chí Lăng, nếu có thể làm đơn xin tạm nghỉ học cho cậu ấy thì vẫn nên làm."
Trong cơn tức giận, Lưu Cảnh Vinh rất muốn nói, nếu không học thì đừng ai học nữa.
Nhưng cuối cùng ông vẫn không thốt nên lời, chỉ vô cùng thất vọng nói: "Được, Tổng giám đốc Du, tôi xem rốt cuộc cậu có thể làm nên trò trống gì!"
Lưu Cảnh Vinh nói xong câu đó, xoay người rời đi.
Du Hưng nhìn bóng lưng thầy, bỗng nhiên lớn tiếng hơn một chút: "Thưa thầy, con nhất định sẽ làm chấn động nửa giang sơn thương giới!"
Bước chân Lưu Cảnh Vinh khựng lại một chút, muốn quay đầu vẫy tay từ biệt, nhưng cuối cùng vẫn tiếp tục bước đi mà không ngoái đầu nhìn lại.
Du Hưng dõi mắt nhìn theo thầy rời đi, lắc đầu, rồi nói với sư đệ: "Thầy rất tốt với chúng ta, em đừng trách thầy nói như vậy."
"Em không trách thầy, em chẳng trách ai cả." Chung Chí Lăng được tự do trở lại nên tâm trạng cực kỳ tốt, lại nói một sự thật: "Thầy là rất tốt với sư huynh."
"Thầy tốt với anh, anh tốt với em, ừ, anh nhường cơ hội bảo lưu học bạ cho em, hôm nay anh cũng liều mạng đến cứu em, thế này đã coi là xong chưa?" Du Hưng cười nói, "Vậy thì cứ truyền ra ngoài là thầy đối với chúng ta đều tốt."
Chung Chí Lăng nghĩ đến khoảnh khắc mình ngẩng đầu nhìn thấy sư huynh trong phòng làm việc lúc nãy, thật lòng nói: "Đại sư huynh, cảm ơn anh."
Du Hưng cười một tiếng, vừa tính tiện đường đi bộ về thì chợt nhớ ra còn có chiếc xe điện: "Quên mất, đi xe về thôi."
Chung Chí Lăng dừng bước, không muốn đến gần cơ quan công quyền thêm nửa bước nào nữa.
Chỉ là, khi cậu ngồi vào ghế sau chiếc xe điện, câu đầu tiên nói với sư huynh lại là lời phê bình: "Đại sư huynh, anh không nên đến, lòng anh không đủ tàn nhẫn!"
Du Hưng bật cười: "Hóa ra, anh đến cứu em lại thành ra cứu sai rồi à?"
"Đại sư huynh, anh có biết em đã phải chịu đựng những gì ở trong đó không?" Chung Chí Lăng thở dài nói, "Em suýt chút nữa thì khai ra hết mọi chuyện của chúng ta, thế nhưng, em vừa nghĩ đến giá trị năng lực của em chỉ có 8.6, mà giá trị năng lực của anh lên tới 100, thì em mới nhịn lại được."
Du Hưng bật cười thành tiếng.
"Thật đấy, đại sư huynh, em cảm giác anh ở bên ngoài giỏi giang hơn em rất nhiều, cho dù có ra ngoài thì em cũng làm được gì đâu chứ?" Chung Chí Lăng vừa kể lại quá trình mình đã giày vò, đấu tranh tư tưởng trước đó, "Huống chi, nếu tình huống nghiêm trọng, em kéo anh vào cuộc, chính em cũng chưa chắc đã thoát được, thà cứ như vậy tiếp tục chống đỡ còn hơn!"
Du Hưng tán dương: "Không hổ là dân bảo nghiên, người bình thường đúng là không thể gánh vác nổi."
Chung Chí Lăng vẫn còn chút kích động nói: "Cho nên, anh không nên mạo hiểm đến thế!"
Du Hưng an ủi: "Yên tâm đi, anh đã suy tính kỹ rồi, chuyện không đến mức nghiêm trọng như vậy đâu. Nếu là chuyện lớn, anh đã sớm chạy rồi."
Sự kích động của Chung Chí Lăng vì những lời này mà nhanh chóng nguội đi, nhưng rồi tâm trạng cậu lại không tự chủ mà dấy lên một cảm xúc khác: "Anh đúng là... anh đúng là..."
"Dù sao thì, em nói cũng không sai, cũng không phải hoàn toàn không có mạo hiểm, cứu em bao nhiêu lần rồi." Du Hưng cười nói, "Tự em chú ý một chút nhé, lần sau anh không cứu nữa đâu đấy."
Chung Chí Lăng im lặng.
Hồi lâu sau, cậu đắn đo nói: "Anh Hưng, em đang nghĩ, bản chất con người là tổng hòa của các mối quan hệ xã hội."
Du Hưng: "Hả?"
"Dù năng lực em có kém đến mấy, dù em có chưa từng trải sự đời đến đâu, công ty bây giờ vẫn cần em phải không? Ít nhất, em làm pháp nhân, em cũng có thể gánh vác chuyện mà." Chung Chí Lăng chậm rãi nói, "Cho nên, anh vẫn còn cần em, ừ, giai đoạn này là cần em, việc anh chấp nhận chút mạo hiểm là đáng giá."
Trong giọng Chung Chí Lăng có thêm chút hưng phấn: "Nhìn như vậy mà nói, anh dùng người đúng chỗ thì cũng là vì người mà tạo ra giá trị rồi!"
Du Hưng lần nữa khen: "Dân bảo nghiên vào một chuyến rồi ra là khác hẳn ha."
Anh bỗng nhiên cười hỏi: "Em nghèo lắm sao?"
Chung Chí Lăng ngẩn người, chủ đề lại rẽ ngoặt như vậy, nhưng vẫn đáp: "Nghèo ạ, nghèo đến mức thấy rõ đáy túi luôn."
Du Hưng lại hỏi: "Lần này bị đả kích chứ?"
Chung Chí Lăng cảm khái nói: "Phải, em bị đả kích đến mức đầu óc quay cuồng luôn!"
Du Hưng cười nói: "Cho nên, vẫn là ngạn ngữ nói rất đúng, chưa từng nghèo khó thì khó thành người, không trải qua đả kích thì làm sao mà khôn ra được."
Chung Chí Lăng ngẫm nghĩ lại những lời này, trong miệng thầm nhủ một lần, rồi rất tự nhiên thốt ra câu tiếp theo: "Từ xưa anh hùng xuất luyện ngục, phú quý từ đó vào phàm trần."
Trong lòng cậu lại tự nhủ thêm một lần, tự mình khích lệ: "Từ xưa anh hùng bị thải loại..."
"Chí Lăng, anh cũng có một điều thắc mắc, nhân lúc chỉ có hai anh em mình, anh hỏi em một chút." Chiếc xe điện của Du Hưng từ từ giảm tốc độ, "Lần trước trong điện thoại em ghi chú cho cô gái kia là E, cái đó là..."
Chung Chí Lăng nhớ lại chuyện cũ đó, trầm ngâm hồi lâu rồi đáp: "Ừm, đúng vậy, cô ấy, cô ấy rất rất dễ thương."
Du Hưng đã hiểu ra: "Được rồi, kiềm chế lại đi, Chí Lăng, mọi chuyện đã qua rồi."
Chung Chí Lăng "ừ" một tiếng: "Vâng."
Cậu im lặng một lúc, bỗng nhiên có chút hoài nghi, sư huynh đang lợi dụng lúc mình tâm trạng bất ổn để nói lời khách sáo đây, hay là lại muốn trêu chọc mình một chút đây, như là cái cảm giác "bị điều khiển" quen thuộc ấy lại trở về...
Chung Chí Lăng chuyển suy nghĩ, cảm giác chiếc xe điện sắp dừng lại, có chút kỳ quái: "Vẫn chưa tới trường học mà, dừng làm gì ạ?"
Du Hưng hoàn toàn dừng lại, xuống xe, vỗ vỗ yên xe, nói dứt khoát: "Hết điện rồi, em đẩy đi, anh đón xe về."
"Tại sao lại là em đẩy?" Chung Chí Lăng hơi bất mãn, "Hôm nay em vừa kinh vừa sợ mà."
Du Hưng chỉ vào chiếc xe điện: "Tùy em thôi, dù sao cũng là xe của bạn gái em mà."
Chung Chí Lăng lúc này mới để ý thấy chiếc xe điện hết điện này vô cùng quen thuộc.
Cậu nhìn người sư huynh thực sự vô tình rời đi, cảm thấy trong bóng lưng vô tình ấy lại để lộ ra một vẻ tiêu sái.
Ôi, không đúng, anh ta tiêu sái là bởi vì có người đang còng lưng đẩy xe phía sau chứ gì!
Chung Chí Lăng thở dài, từ từ đẩy xe về trường học.
Cậu chảy mồ hôi, một lần nữa tận hưởng hương vị tự do, trong lòng chỉ có một ý nghĩ: nếu công ty có tiền, nhất định phải thuê ngay một chuyên viên pháp lý!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của chúng tôi.