(Đã dịch) Nhiều Ta Một Cái Phú Hào Thế Nào - Chương 246: đẩy dây
"Hưng Ca, anh thì thoải mái quá, tôi thấy mình muốn hụt hơi rồi."
Tống Vũ Phong, quản lý đơn vị phụ trách dự án, không khỏi lên tiếng khi lần thứ hai thấy Du Hưng mỉm cười.
"Ừ, không sao. Cùng lắm thì tôi đưa anh xuống tầng bốn, bên đó sắp bắt đầu xây dựng rồi." Du Hưng đang mải nghĩ chuyện WeChat. Về cuộc trao đổi lần này với cấp trên, anh không hẳn là không coi trọng, nhưng cũng chẳng nghĩ nó sẽ đến mức sống chết.
"Ai, Hưng Ca, chúng ta còn phải niêm yết nữa chứ." Tống Vũ Phong sợ sếp mình nghĩ thật như vậy, bởi anh để ý thấy gần đây Hưng Ca đã dồn một phần lớn sức lực xuống tầng dưới.
"Việc vận hành Bách Hiểu Sinh vẫn ổn, đợt này dư luận bên Tencent cũng không có vấn đề gì. Mô hình kinh doanh của chúng ta hoàn toàn bình thường, Bách Hiểu Sinh vẫn có vị trí độc lập của riêng mình. Trong thời gian ngắn, trong nước sẽ không thể xuất hiện đối thủ mạnh mẽ tương tự. Vậy thì có gì đáng sợ chứ?" Du Hưng tỉnh táo nói. "Đừng thấy mình đi giày rồi mà lại e dè cái này cái kia, cứ nghĩ chúng ta vẫn còn chân đất ấy."
Tống Vũ Phong nghe một tràng phân tích đơn giản này, tâm trạng dịu đi đôi chút, nhưng vẫn cười khổ nói: "Hưng Ca, tình hình khách quan là thế, công ty đây, nhân viên đây, làm sao còn có thể coi là chân đất được..."
"Cũng có lý." Du Hưng lần này không cố chấp, nói xong câu đó lại cười: "Dù tình huống thế nào, tôi chỉ cần lương tâm thanh thản, có việc thì giải quyết thôi."
Tống Vũ Phong chỉ biết giơ ngón cái, cuối cùng nhắc nhở: "Hưng Ca, đừng cãi tay đôi nhé."
Du Hưng lắc đầu. Lương tâm thanh thản là tâm tính cá nhân, xử lý việc là thủ đoạn cá nhân. Dù kết quả có thế nào, thì cái tâm tính kia vẫn là nền tảng.
Việc trao đổi với các ban ngành liên quan vào thời điểm này. Đơn giản cũng là một kiểu truyền áp lực.
Nói một cách công bằng, cách làm này của Tencent lộ rõ sự vội vàng và non nớt. Có lẽ sau trải nghiệm này, cách họ giao tiếp đã tiến bộ hơn nhiều, biết dùng sự hài hước để xoa dịu những vấn đề nghiêm trọng.
Ví dụ, việc Tencent tự nhận là "ngốc bạch ngọt" (ngây thơ, trong sáng), đã thành công khiến người ta xao nhãng khỏi vụ họ tùy tiện đóng băng tài khoản của "Lão Can Ma" nghiêm trọng kia.
Đương nhiên, điều này có thể cũng liên quan đến không khí mạng ở các thời kỳ khác nhau.
Du Hưng với những suy nghĩ vẩn vơ ấy, gặp hai vị lãnh đạo từ các ban ngành liên quan ở Thâm Thành, đến để cùng trao đổi.
Vừa mới gặp mặt, còn chưa kịp hỏi han, anh đã mở lời kêu oan.
"Thưa các lãnh đạo, chúng tôi oan quá, trang web của chúng tôi đâu có báo cáo Tencent đâu!"
Vị lãnh đạo trẻ cau mày: "Chúng tôi không nói các anh báo cáo."
Du Hưng lại kêu oan: "Chúng tôi cũng không vẽ xấu Tencent, không làm hại người dùng của họ!"
Đó là những từ Tencent dùng trong thông báo của họ.
Vị lãnh đạo trẻ cau mày: "Chúng tôi không nói các anh làm hại."
Du Hưng ngẩn ra, ngơ ngác hỏi: "À? Vậy gọi chúng tôi đến đây làm gì ạ?"
Hai vị lãnh đạo vùng Thâm Thành nghe vậy không khỏi nhìn nhau, câu chuyện đến đây bỗng dưng tắc lại.
Tuy nhiên, ngoài hai vị đó ra, trong phòng họp còn có một vị lãnh đạo với phong thái rất quan chức, như một đội trưởng. Ông ta lại cười: "Du Tổng, hôm nay chúng tôi không bàn chuyện Tencent với anh đâu, anh đừng căng thẳng. Hôm nay chúng tôi muốn nói về việc Bách Hiểu Sinh xây dựng văn hóa mạng."
Vị lãnh đạo trẻ lúc nãy lên tiếng giới thiệu: "Du Tổng, đây là Đào Trí Viễn, trưởng phòng Cửu Cục, mới được bổ nhiệm."
Du Hưng nghe giới thiệu như vậy, hơi bất ngờ. Lại còn có người từ Bắc Kinh tới, vả lại nói đúng trọng tâm. Cửu Cục chuyên trách xây dựng và quản lý văn hóa mạng, đồng thời phối hợp, đốc thúc các công việc liên quan.
Anh không nghĩ chỉ cần vài câu là có thể chặn lời người khác. Những chuyện như thế này, lý do nào cũng được cả, nhưng thực sự không ngờ lại không chỉ có các bộ phận ở vùng này ra mặt.
Trong lòng Du Hưng càng thêm thận trọng.
Với một trang web đã có hơn 3 triệu người dùng, Bách Hiểu Sinh đương nhiên có sức ảnh hưởng, đồng thời cũng tiềm ẩn những rủi ro. Tấm gương thất bại chính là "Fanfou" do Vương Hưng tạo ra.
Buổi trao đổi lần trước có sự tham gia của đơn vị này.
"Chào Trưởng phòng Đào." Du Hưng với vẻ mặt bình thường chào hỏi, đoạn hỏi với vẻ nghi hoặc: "Tôi thực sự không rõ mục đích của chuyến này là gì."
Đào Trí Viễn nhẹ nhàng nói: "Thật vậy sao? Trang web Bách Hiểu Sinh đã vận hành không còn một chút vấn đề nào rồi ư?"
Du Hưng nhanh chóng chuyển ý, đồng tình nói: "Thực sự, Bách Hiểu Sinh thành lập chưa đầy hai năm, chưa thể hoàn hảo. Kinh nghiệm khởi nghiệp của tôi cũng không phong phú, chúng tôi rất cần sự quan tâm và chỉ dẫn từ các lãnh đạo. Trang web đã gặp không ít vấn đề trên chặng đường phát triển, một số đã được sửa, một số khác tạm thời đáp ứng được yêu cầu..."
Anh đối mặt với ánh mắt như cười như không của Đào Trí Viễn, tiếp tục nói: "Các nhà đầu tư như IDG, và nhiều tổ chức vốn khác, thường xuyên yêu cầu trang web thay đổi hoặc bổ sung. Tuy nhiên, Bách Hiểu Sinh năm nay dự định khởi động kế hoạch niêm yết, cũng muốn thị trường cung cấp nhiều phản hồi kinh doanh hơn để sau này dễ dàng sửa chữa và điều chỉnh các vấn đề."
Đào Trí Viễn hơi kinh ngạc.
So với người từ Bắc Kinh, hai vị lãnh đạo vùng Thâm Thành nghe đến đây ít nhiều vẫn còn chút "quan tâm", dứt khoát hỏi thẳng: "Bách Hiểu Sinh mới thành lập chưa đầy hai năm đã muốn niêm yết rồi sao?"
"Đúng vậy, tôi cũng cảm thấy bây giờ còn khá sớm." Du Hưng ngập ngừng nói: "Nhưng các nhà đầu tư cũng khuyên tôi, họ cho rằng Bách Hiểu Sinh đã nắm bắt được thời cơ rất tốt để thâm nhập thị trường tuyển dụng. Tận dụng giai đoạn hồi phục sau khủng hoảng tài chính, tương lai có hy vọng trở thành một trong ba công ty hàng đầu của ngành. Việc niêm yết để huy động vốn sẽ có lợi cho cạnh tranh. Kinh nghi��m của tôi không nhiều, nhưng họ đều là những người rất có kinh nghiệm, tôi suy đi nghĩ lại cũng thấy có thể thử."
Đào Trí Viễn để ý thấy đồng nghiệp vùng Thâm Thành vô tình hay cố ý liếc nhìn mình.
Ông không cảm thấy Bách Hiểu Sinh có gì đặc biệt. Cái gọi là niêm yết cũng chưa chắc là thật. Chỉ là, chuyến này đến còn cần cân nhắc tâm tình đồng liêu.
Đào Trí Viễn hơi cân nhắc hai giây. Thực ra có một tràng dài muốn nói, nhưng ông ta vẫn thay đổi lời lẽ: "Du Tổng, các anh có mục tiêu này là tốt. Thế nhưng theo tôi được biết, vấn đề tin tức tuyển dụng giả mạo hiện nay khá nghiêm trọng. Bách Hiểu Sinh nếu muốn thực sự phát triển lớn mạnh thì phải chú trọng xây dựng văn hóa mạng. Nếu không, chờ đến khi các anh lớn mạnh, đủ loại vấn đề lại lộ ra, lúc đó muốn thay đổi sẽ càng thêm khó khăn."
"Hơn nữa, Bách Hiểu Sinh vẫn còn tương đối đặc thù, không chỉ làm tuyển dụng Internet, mà còn gắn liền với một cộng đồng nghề nghiệp. Điều này càng đòi hỏi phải chú trọng xây dựng văn hóa mạng. Nếu không, không chỉ sự phát triển của bản thân bị ảnh hưởng, mà còn mang đến tác dụng phụ cho toàn bộ hệ sinh thái văn hóa của ngành, điều này không ai trong chúng ta muốn thấy."
Hai vị lãnh đạo vùng Thâm Thành đều im lặng. Chủ đề đã lệch hướng, nhưng lại lệch rất phù hợp với thân phận của vị lãnh đạo này.
Du Hưng thành khẩn gật đầu, theo đó bày tỏ sự coi trọng đối với việc xây dựng văn hóa mạng.
Đào Trí Viễn nói thêm vài câu, liếc nhìn đồng nghiệp vùng này rồi khách khí nói: "Du Tổng có nhận thức như vậy là tốt. Thôi thế này nhé, trước hết hãy để Bách Hiểu Sinh tự kiểm tra và sửa lỗi. Một tuần nữa chúng ta sẽ trao đổi tiếp."
Du Hưng khẽ nhíu mày không để lộ, vẫn còn phải "tra" và "cứu" sao.
Sau khi Đào Trí Viễn nói chuyện với đồng nghiệp, ông quay sang Du Hưng nói: "Du Tổng, mảng tuyển dụng của các anh được tách ra từ Bách Hiểu Sinh để thành một trang web mới. Cả hai trang web đều cần đầu tư nhiều tâm sức vào việc kiểm duyệt nội dung và quy chuẩn vận hành, lồng ghép các giá trị văn hóa chân thật, công chính, minh bạch vào từng khâu tuyển dụng. Điều này có trách nhiệm với người tìm việc, đồng thời cũng có trách nhiệm với sự phát triển lâu dài của Bách Hiểu Sinh. Đừng làm qua loa đại khái."
Du Hưng nghiêm túc gật đầu, bắt tay kết thúc.
Chờ đến khi rời khỏi văn phòng, anh vẫn còn trầm tư suy nghĩ vấn đề.
Trên đường về, Tống Vũ Phong lái xe được một nửa vẫn không thấy sếp lên tiếng, đành phải hỏi dò: "Hưng Ca, anh đang nghĩ gì vậy? Vụ tự kiểm tra, sửa lỗi này chúng ta phải kiểm tra thế nào? Họ chẳng đưa ra tiêu chuẩn cụ thể nào, chỉ nói mơ hồ vậy thôi."
"Thì là không thể có chuẩn mực rõ ràng." Du Hưng cười, lắc đầu nói: "Tôi đang nghĩ, với mấy chiêu này, áp dụng hoàn toàn lên website nhỏ của chúng ta rồi, vậy còn các blog thì sao chứ?"
Các thảo luận trên Bách Hiểu Sinh rất sôi nổi, các blog thì không chỉ sôi nổi không kém, mà còn được nhiều người quan tâm hơn.
Du Hưng lợi dụng danh nghĩa niêm yết, nhưng không cảm thấy cái vụ "tự kiểm tra, sửa lỗi" này sẽ dễ dàng vượt qua. Tuy nhiên, như đã nói, trọng tâm của Tencent là phô diễn sức mạnh, Bách Hiểu Sinh chắc sẽ không bị đập chết chỉ bằng một đòn.
Điều này một lần nữa đưa anh về với ý nghĩ "chân đất" của mình: Bách Hiểu Sinh trong thời gian ngắn sẽ không có trang web đối thủ mạnh mẽ. Chỉ cần không chết, là có thể vực dậy lần nữa.
Tống Vũ Phong lẩm bẩm: "Lần trước tôi đến, đâu có thấy ông trưởng phòng Cửu Cục gì đó này đâu, Cửu Cục là cục gì vậy..."
Du Hưng không trả lời, nhưng đoán chừng đơn vị này sau này sẽ treo biển hiệu mới, lấy cục này làm chủ đạo, hướng tới chính là Internet.
Anh lại suy tư một hồi, cuối cùng nói: "Ảnh hưởng còn nhỏ, niêm yết cũng là một công ty nhỏ, vẫn phải nắm giữ một ít tài sản, như vậy cũng có thể thoải mái hơn một chút."
Tống Vũ Phong im lặng. Anh thực ra nghĩ, nếu ngay từ đầu đã khôn khéo xử lý yêu cầu của Tencent thì đâu đến nông nỗi này. Vấn đề là, Bách Hiểu Sinh dưới sự dẫn dắt của sếp mình thì có cái tính cách như vậy.
Tổng Giám đốc Du đã nói hết những gì mình nghĩ mà không thẹn với lương tâm, vậy nên ngay từ đầu anh ấy đã chẳng thể khôn khéo được.
Tống Vũ Phong có chút lo lắng, không biết Bách Hiểu Sinh rốt cuộc có thể đối mặt với những "giông bão" lớn hơn hay không, và cả việc tự kiểm tra, sửa lỗi lần này cũng chẳng biết xử lý ra sao mới tốt.
Thế nhưng, trong lúc anh ta còn đang băn khoăn, vừa về đến công ty thì thấy sếp đã đưa ra những chỉ đạo rất rành mạch.
"Việc xây dựng đội ngũ kiểm duyệt nội dung cần được thể hiện rõ ràng."
"Trang web phải có cơ chế phản hồi 24 giờ, cần kết hợp cả phương pháp loại bỏ bằng thuật toán và kiểm duyệt thủ công."
"Chúng ta tập trung vào lĩnh vực công sở, hướng đi này có thể bao quát rộng, nhưng quan trọng là phải có giới hạn."
Du Hưng liên tục đưa ra ba hướng giải quyết trong cuộc họp.
Lữ Hải Dĩnh nghe đến đó liền nghi ngờ hỏi: "Sư huynh, vậy những chủ đề liên quan đến Tencent có cần hạn chế không ạ?"
Du Hưng hỏi ngược lại: "Điều đó có thuộc về công sở không?"
Lữ Hải Dĩnh giữ vững ý kiến: "Em cảm thấy có thuộc về."
Du Hưng gật đầu: "Vậy thì không hạn chế, sức nóng sẽ tự nhiên nguội đi."
Cấp trên đã lên tiếng là dựa trên việc xây dựng văn hóa mạng, các bên liên quan đương nhiên cũng sẽ hưởng ứng theo hướng này, tránh đi vết xe đổ của "Fanfou" hay một loạt các trang web tương tự như "Jiwei", "Mumble"...
Bách Hiểu Sinh tiếp nhận việc trao đổi, và đương nhiên là phải báo cáo cho các cổ đông. Vạn nhất có chuyện cần nói, thì cũng coi như đã làm tròn trách nhiệm.
Lưu Kiến Khải sau khi biết đại khái diễn biến, anh ta cũng cảm thấy có chút nguy hiểm nên đã đặc biệt trao đổi thêm với Tổng Giám đốc Từ về việc này.
"Du Hưng không phải chịu được áp lực sao? Cứ chịu đi." Từ Hân không tỏ vẻ lo lắng thái quá: "Chết thì cũng không chết được đâu. Cái thằng Du Hưng đó sắp "phát tà" rồi, biết đâu áp lực này lại khiến nó tỉnh táo hơn một chút."
Lưu Kiến Khải khá hiểu tâm trạng của Tổng Giám đốc Từ, nhưng vẫn có chút vui vẻ yên tâm với phán đoán "chết thì cũng không chết được" của cô ấy.
Nếu đã "chết thì cũng không chết được", thì việc Du Hưng chịu chút khổ sở xem ra cũng khiến người ta hả hê.
Kết quả tự kiểm tra, sửa lỗi có lẽ sẽ cần phải chờ đến cuộc trao đổi lần thứ ba.
Sau khi sắp xếp xong việc xây dựng văn hóa mạng, Du Hưng không còn bận tâm đến nó nữa. Chết thì coi như xong, nếu chết hẳn thì dứt khoát chuyển toàn bộ nhân viên sang công ty WeChat, ngay cả vị trí làm việc cũng chẳng cần thay đổi.
Chỉ là, điều khiến anh không ngờ tới là, tờ báo đại diện cho dư luận lại lên tiếng xin lỗi.
Ngày 5 tháng 7, tờ 《Thế giới Máy tính》 phát hành thông báo xin lỗi, cho rằng bài viết đã sử dụng tiêu đề, ngôn ngữ và hình ảnh không phù hợp, gây ảnh hưởng xấu đến Tencent.
Trong vòng một tuần, truyền thông đã xin lỗi.
Du Hưng biết về làn sóng dư luận này, nhưng thực sự không rõ tờ báo "ban đầu" đã xử lý thế nào, nên vô cùng ngạc nhiên với phản hồi kiểu này.
Đồng thời, tòa soạn báo cũng hủy bỏ bài báo đồng bộ đã đăng trên tài khoản Bách Hiểu Sinh của họ. Chỉ là, đúng như Du Hưng dự đoán, những người dùng khác lại tiếp tục đăng tải nội dung tương tự.
Điều này khiến Du Hưng lựa chọn trở nên khó xử. Người dẫn đầu đã rút lui, những bên khác kiên trì nữa thì còn ý nghĩa gì?
"Có động thái gì không?" Lữ Hải Dĩnh lại hỏi dò hướng giải quyết.
Du Hưng ngồi trong văn phòng của mình, suy nghĩ về lập trường và lựa chọn của Bách Hiểu Sinh. Trong tầm mắt anh là những văn kiện mới được chuyển đến từ công ty WeChat ở tầng bốn – các thỏa thuận hợp tác với nhiều kho ứng dụng Android khác nhau đã hoàn tất; toàn bộ nhân viên chính thức và nhân viên tăng cường của phòng thị trường đều đã có mặt; Phó tổng tài Lý Thiện Hữu đang đi từ nam ra bắc để đàm phán với các hãng điện thoại về khoản trợ cấp cài đặt ứng dụng.
Công ty WeChat cần phải vận hành một cách khiêm tốn, nhưng không thể cứ khiêm tốn mãi. Nhất định sẽ có lúc đối đầu trực diện với Tencent trên thị trường.
Vào thời điểm này, lựa chọn của Bách Hiểu Sinh không thể là giữ nguyên trạng, và tất nhiên sẽ ảnh hưởng đến danh tiếng thương hiệu WeChat trên thị trường.
Du Hưng rất rõ ràng rằng công ty Bách Hiểu Sinh có mối quan hệ gắn bó với anh, điều này cũng sẽ lan sang công ty WeChat. Du tiến sĩ, Bách Hiểu Sinh, sự sắc sảo, lập trường, và vị thế bên thứ ba độc lập...
Anh đặt văn kiện xuống, giữ vững câu trả lời: "Không động, cứ làm theo lẽ thường."
Lữ Hải Dĩnh do dự nói: "Hôm nay Tencent lại liên lạc đấy ạ."
Du Hưng hỏi: "Nội dung trên blog vẫn còn chứ?"
Lữ Hải Dĩnh đáp: "Vẫn còn ạ."
Du Hưng gật đầu: "Vậy thì chúng ta cũng cứ thế thôi."
Lữ Hải Dĩnh không nói gì. Quan hệ của Sina blog không thể so với Bách Hiểu Sinh, mà hai ngày nữa còn có hạn phản hồi vụ tự kiểm tra, sửa lỗi kia nữa chứ.
"Em xem, với hơn 3 triệu người dùng tích lũy qua một loạt sự kiện, chúng ta cũng tự nhiên nhận được những ràng buộc này từ việc vận hành." Du Hưng cười nói: "Đây chính là gánh nặng của danh tiếng."
Lữ Hải Dĩnh không nhịn được nói: "Sư huynh, bị danh tiếng làm mệt mỏi mà anh còn cười được à?"
"Mệt thì cứ mệt đi." Du Hưng rất tự nhiên nói: "Bị cái danh tiếng làm mệt mỏi cũng có lúc hữu ích đấy."
Anh không do dự nữa, trực tiếp nhấn nút gọi nội bộ xuống tầng bốn, thông báo thư ký: "Cho lên sóng hết đi, ngay hôm nay!"
Phiên bản iOS của WeChat đã được duyệt đầu tiên. Hiện tại, tất cả các kho ứng dụng Android và diễn đàn lớn trong nước đều đã đạt thỏa thuận. Việc cài đặt sẵn ứng dụng trên các hãng điện thoại di động phổ biến cũng đã chốt giá từ 3 đến 8 đồng mỗi máy. Phó tổng tài Lý Thiện Hữu lúc này đã bay đến MediaTek để đàm phán về khoản trợ cấp cho các dòng điện thoại "sơn trại" (non-brand).
Mũi tên đã đặt lên dây, ngay hôm nay sẽ bắn.
Ngày 5 tháng 7, từ chiều tối đến tối, trên các kho ứng dụng thuộc hệ điều hành Android như Wandoujia, Anzhi Market, Coolan, một ứng dụng nhắn tin di động đã lên kệ. Riêng App Store của Apple thì mở muộn hơn, vào rạng sáng hôm sau.
Đồng thời, trên các diễn đàn BBS của các trường đại học lớn cũng rải rác xuất hiện các bài quảng cáo về một phần mềm nhắn tin miễn phí nhằm cạnh tranh với Fetion.
Đoạn văn này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn được tìm thấy.